eräänä päivänä oor Japannees
eräänä päivänä
Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees
ある日
Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.
ある日、私はそこで箱を見つけました。
この間
先日
Tässä eräänä päivänä kohtasin hänet Kiotossa.
先日京都で彼にあった。
先頃
最近
Eräänä päivänä koulun jälkeen Scottia lähestyi toinen kirkon jäsen, jonka mielessä oli hiljattain herännyt joitakin kysymyksiä koskien kirkon oppia.
ある放課後,スコットは最近教会の教義について疑問を持った別の教会員に話しかけられました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eräänä päivänä Saatana puhui Jeesuksen Kristuksen kanssa ja yritti kiusata häntä.
乗々 院 ( じょう じょういん ) の 別当 良 海 を 三山 奉行 に 補任 し た だけ で な く 荘園 の 寄進 に よ り 財政 面 で も 乗々 院 を 支え た 。jw2019 jw2019
Mutta eräänä päivänä Antiokiaan tuli vieraita Jerusalemin seurakunnasta.
御 仕置 例 類 集 ( おしおき る い れいしゅう ) と は 、 江戸 幕府 が 作成 し た 刑事 事件 に 関 する 判例 集 。jw2019 jw2019
Isä: ”Luin tässä eräänä päivänä lehteä ja huomasin, että Martti Melkonen joutui poliisin pidättämäksi marihuanan hallussapidosta.”
知っての通り 私には多くの敵が居るjw2019 jw2019
Eräänä päivänä kaksi sotilasta pysäytti meidät ja vei meidät vuoristomaatilalle, jossa meidät tutkittiin.
島 に 着い た ばかり な のjw2019 jw2019
Eräänä päivänä hotellissa odotettiin kiihkeästi propagandaministeri Joseph Goebbelsin ja hänen henkilökuntansa vierailua.
おかしいと思わないのかい?確かにそうだ だが争うより良いjw2019 jw2019
Niinpä hän eräänä päivänä pyysi minua tulemaan yhteen heidän kokouksistaan.
お前は集合ラッパの音を聞いたか?jw2019 jw2019
Eräänä päivänä me kuitenkin tapasimme kadulla Euroopasta kotoisin olevan tienraivaajaveljemme joka oli määrätty Uruguayhin.
物 名 部 に お い て 、 卑官 の 藤原 輔相 が 37 首 も 採 ら れ て い る の も 興味 深 い 。jw2019 jw2019
Eräänä päivänä olin jäädä kiinni, mutta ehdin piilottaa Raamatun peiton alle.
男性 は 木 に 縛り付け られ 村人 から リンチ を 受け た が 、 当然 の 事 ながら 盗 ま れ た 金銭 の 在りどころ は 分か る はず も な い 。jw2019 jw2019
Korkeatasoisessa hotellissa työskentelevän Daniel Aïnadoun kristillisen persoonallisuuden lujuus joutui eräänä päivänä kokeeseen.
この ため 、 各地 の 攘夷 派 は 新 政府 が 成立 すれ ば 当然 攘夷 が 断行 さ れ る もの と 考え て い た 。jw2019 jw2019
Eräänä päivänä muuan puolueen virkailija sanoi minulle: ”Katsos, Xavier, emme koskaan pääsisi mihinkään, jos hyväksyisimme vain peräänantamattomat kaverit.”
更に 日本 刀 は 元 に お い て 武具 と し て 珍重 さ れ 、 後世 まで 中国 大陸 へ の 輸出 が 行 わ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Eräänä päivänä hän odotteli miestään tapaamisesta, kun hän huomasi toisen naisen, joka myös näytti odottavan jotakuta.
私は#月の雪は食べないjw2019 jw2019
Snow’n perheen matkatessa eräs seurueen jäsenistä pyysi heiltä eräänä päivänä apua.
それなら僕が教えてあげるLDS LDS
Esimerkiksi Salomo katseli eräänä päivänä ikkunasta ja tunnisti heti erään naisen prostituoiduksi!
加藤 氏 近江 国 水口 藩 2 万 5 千 石 城jw2019 jw2019
Eräänä päivänä kiipesin korkealle kukkulalle, polvistuin maahan ja rukoilin: ”Kun sota loppuu, lupaan käydä kirkossa joka sunnuntai.”
高天原 広野 姫 天皇 ( たかま のはらひろ の ひめ の すめらみこと ) 持統 天皇jw2019 jw2019
Eräänä päivänä en palannutkaan heti töiden jälkeen ja menetin työssäkäyntiedun.
前方へ集中砲火 一機も通すなjw2019 jw2019
Hän meni eräänä päivänä Jordanille.
1886 年 ( 明治 19 年 ) 、 初代 文部 大臣 森 有礼 に よ る 学校 令 の 制定 に よ っ て 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
Heidän pappinsa oli käynyt eräänä päivänä heidän luonaan.
すまない・・ でも会わなくては・・jw2019 jw2019
Eräänä päivänä sairasvuoteeni ympärille kerääntyi useita lääkäreitä, ja johtava lääkäri sanoi: ”Olemme päättäneet antaa teille lukuisia verensiirtoja.
この 直接 的 記録 が 無 い こと が 、 九州 王朝 否定 論 の 論拠 と な っ て お り 、 また 多く の 亜流 を 生 む 原因 と も な っ て い る 。jw2019 jw2019
Eräänä päivänä selitin hänelle ystävällisesti, etten enää voisi hakea häntä töistä.
はい、しかし彼女は生きててjw2019 jw2019
Eräänä päivänä häntä vastaan juoksi siellä katua pitkin mies, joka sanoi: ”Hyvää päivää.
これ を 「 平曲 」 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Eräänä päivänä lapsen ollessa hyvin sairas Edelmira päätti viedä hänet sairaalaan.
私はしないわブライトンに行ってもねjw2019 jw2019
”Eräänä päivänä vaimoni kysyi minulta, antaisinko hänen kutsua Jehovan todistajien matkustavan valvojan illalliselle.
季語 ( きご) あるいは 季題 ( きだい ) は 、 俳句 に 必ず 1 つ 含 ま れ る こと が望まし い と さ れ る 、 季節 を 象徴 的 に 示 す 語 。jw2019 jw2019
Esimerkiksi veli Heinrich Karcher oli eräänä päivänä talosta-taloon-työssä, ja hän esitteli itsensä ovilla sananpalvelijaksi.
話したいことがあるなら、独房にいる。jw2019 jw2019
Eräänä päivänä, kun hän oli kenttäpalveluksessa, väkijoukko kokoontui ja seurasi häntä huutaen: ”Enkelten neitsyt hallitsee täällä.
蕉風 と 呼 ば れ る 芸術 性 の 高 い 句風 を 確立 し 、 俳聖 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Kun sitten eräänä päivänä palasin kotiin, vaimoni tuli minua ovella vastaan ja sanoi: ”Tiedätkös mitä!
その ため に この 名 が あ る 。jw2019 jw2019
1860 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.