jatkua oor Japannees

jatkua

/ˈjɑtkuɑ(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees

続く

werkwoord

Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。

続ける

werkwoord

Anna hyvien keskustelujen jatkua sen sijaan että pyrkisit käymään läpi kaikki opetukset.
全ての教えを網羅しようとせずに,有意義な話し合いを続けさせる。

つづく

werkwoord

進む · 及ぶ · わたる · 伸びる · 跨る · 広がる · 股がる · 分布する · 前進する · 普及する · 跨がる · 進行する

Soortgelyke frases

Jatkuu-merkintä
続くのテキスト

jatkua jatkumistaan
立ち行く

voorbeelde

Pahan maksaminen pahalla on pikkulapsen ominaisuuden ilmaisemista, ja ellei sitä oikaista kurittamalla, se jatkuu kautta elämän ja pahenee vuosien mittaan.
悪に悪を返すことは小さな子どもの行動によく見られ,しつけによって正されないなら,そうした傾向はその後の生涯も続き,年とともにむしろ増大します。

Jos keskustelu jatkuu, kerro Valtakunnan sanomasta.
会話が続くなら,王国の音信を紹介してください。

Syntymähetkellä alkaneen kiintymyksen täytyy jatkua.
誕生の時に始まった愛着はいつまでも続くものでなければなりません。

Vaikka siis väittely jatkuu tiedemiesten ja lainsäätäjien välillä, ne, jotka kääntyvät Raamatun puoleen, ovat jo saaneet vastauksen suurimmalta Tiedemieheltä, itse elämän Lähteeltä. – Ps.
ですから,科学者や法律制定者の間では論争が続こうとも,聖書に答えを求める人々には,最も偉大な科学者であり,生命の源であられる方ご自身によって答えはすでに出されているのです。

Jeesuksen viittaus ”autioittavaan iljetykseen” (11:31, UM) ennustuksessaan läsnäolonsa tunnusmerkistä osoittaa, että noiden kahden kuninkaan valtataistelu jatkuu aina ”asiainjärjestelmän päättymiseen” asti.
イエスがご自分の臨在のしるしに関するその預言の中で,「荒廃をもたらす嫌悪すべきもの」(11:31)に言及されたことは,これら二人の王のその権力闘争が「事物の体制の終結」の時に至るまで存続することを示しています。(

SAARNAAMINEN JATKUU
伝道は続けられた

Sortava hallinto ei saisi jatkua niin kauan, että vanhurskaat murtuisivat paineen alla ja kenties epätoivoissaan turvautuisivat vääriin menettelyihin huojennuksen saamiseksi tai jopa kääntäisivät selkänsä Luojalleen ja tulisivat itse jumalattomiksi. – Vrt. Saarn. 7:8.
義にかなった人々が重圧に屈したり,あるいは自暴自棄になるためと思われますが,ふさわしくない手段に訴えて解放を得ようとしたり,あげくは自ら邪まな者となって創造者に背を向けたりするほどに圧制が長く続くことはありません。 ―伝道 7:7と比較してください。

Tämä tapahtuu jo ennen kuin ”osat” muodostuvat, kuten psalmi jatkuu: ”Päivinä, jolloin ne muodostettiin eikä yksikään niistä ollut vielä tullut.”
これは,詩篇作者が,「それらが形づくられた日々,そのひとつもなかったときについて」と述べているように,多くの「部分」が形成されないうちに生じます。

Jollakin paikkakunnalla saattaa sataa rankasti mutta toisella alueella, joka on vain muutaman kilometrin päässä, saattaa jatkua täydellinen poutasää.
ある場所では,激しい雨が降っても,わずか数キロしか離れていない別の場所は,一滴も雨が降らないかもしれません。

Tilisi on edelleen aktiivinen ja mainosten näyttäminen jatkuu, vaikka olisit saanut tilivaroituksen.
アカウント警告を受け取っても、直ちにアカウントが無効になったり広告が表示されなくなったりすることはありません。

Tätä jatkuu kunnes kuollut eläin on saatu sopivalle hautauspaikalle.
動物の死体が埋めるのに適当な場所へ運ばれるまで,この運動は繰り返されます。

Muista, että valmennuksen täytyy jatkua keskeytyksettä.
練習は定期的に行なわねばならないことを忘れないでください。

Raamattujen polttaminen jatkuu
聖書を焼くことは続く

* Danielin sanojen mukaan näiden kahden johtavan maailmanvallan keskinäinen kilpailu jatkuu, kunnes Jumala tekee lopun niiden kilpajuoksusta Harmagedonin sodassa. – Ilmestys 16:14–16.
* ダニエルの言葉は,神がハルマゲドンの戦いにおいて両者の敵対関係に終わりをもたらされるまで,この二つの指導的な世界強国が共存しながら競り合うことを示しています。 ―啓示 16:14‐16。

Tuo päivä jatkuu, joten me voimme päästä Jumalan lepoon hengellisellä tavalla; pääsemmekö siihen?
その日は続いているので,わたしたちは霊的な仕方で神の休みに入ることができます。 わたしたちはそうするでしょうか。(

Se on äärimmäisen kivulias, pitkäaikainen ja elintapoja muuttava ongelma, joka voi jatkua vuosikymmenien ajan.”
ICは何十年も続くかもしれず,激しい痛みを伴う,長期的な,生活様式を変えさせる問題となります」。

Tämä jatkuu.
まだ続きがあります

Miten kauan sitä jatkuu?
それはどれほど続くのでしょうか。

Jos ongelma jatkuu, tarkista CSV-tiedoston tai ICAL-tiedoston muotoilu.
この方法で問題が解決しない場合は、CSV ファイルまたは ICAL ファイルの形式を確認してください。

Kertomus jatkuu: ”Monet juutalaisista, jotka olivat tulleet Marian luo ja nähneet, mitä Jeesus teki, uskoivat sen tähden häneen – –.
その記述はこう続いています。「 それゆえ,マリアのところに来ていて,イエスの行なったことを見たユダヤ人の中の多くの者が彼に信仰を持った。

Liikenneonnettomuus voi sattua silmänräpäyksessä, mutta sen vaikutus voi jatkua koko elinajan ja koskettaa monien elämää.
交通事故は一瞬にして起こり得ますが,その影響は一生のあいだ残り,大勢の人の生活に影響を及ぼします。

7 Vanhemmat, jotka laiminlyövät lapsensa kurittamisen, eivät saa tämän kunnioitusta sen enempää kuin hallitsijatkaan saavat kansalaistensa kunnioitusta, jos he sallivat pahuuden jatkua rankaisematta.
7 悪行を大目に見て処罰しない支配者が市民から尊敬されないのと同様に,懲らしめることをしない親は子供から尊敬されません。

Prosessi jatkuu vasta, kun valtiosääntötuomioistuin ratkaisee kiistellyn lausekkeen perustuslaillisuuden.
審理は,問題条項の合憲性に関する判断を憲法裁判所が下した後に再開されることになっています。

Sen jälkeen kun koetuksen on sallittu jatkua täyteen määräänsä ja se on muuttumattomasti jakanut ihmiskunnan sen suhteen, miten yksilöt asennoituvat kaikkeudensuvereenisuuteen ja jumaluuteen, tuho tulee taivaasta kapinallisten ihmisten päälle.
その試験が十分の限度に達し,宇宙主権と神位に対して個人個人がどのような立場を取るかに関し人類が決定的に分けられると,人間の反逆者たちには天から滅びがもたらされます。

Mutta tämä hänen maallisten lastensa yltäkylläinen elämä voi jatkua ikuisesti, ja on oleva sellaisia, jotka säilyttämällä täydellisinä nuhteettomuuden osoittavat ansaitsevansa ikuisen elämän.
しかし,イエスの地的子供たちの享受するその豊かな命は永久に存続できるものであって,完全な人間として誠実さを保つ人たちは,とこしえの命を受けるにふさわしい者であることを実証します。