leviäminen oor Japannees
leviäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees
普及
流布
Silti Raamatun mahdollinen leviäminen huolestutti kirkkoa niin suuresti, että muuan arkkipiispa uhkasi kirkonkirouksella jokaista, joka lukisi sitä.
とはいえ,教会はその聖書の流布を懸念し,ある大司教は,その聖書を読む者はみな破門すると脅しました。
拡張
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
拡散 · 浸透 · 展開 · 伝搬 · 撒布 · 放散 · 浸潤 · 滲透 · 散乱 · 散布 · 散らし · 伝播 · 増殖
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miten kirjastojen kehitys ja kristillisyyden leviäminen liittyvät toisiinsa?
裁判の結果がでるまで医師免許状をjw2019 jw2019
Vain pysäyttämällä leviäminen asia voidaan hoitaa maailmassa.
また 当初 、 防人 は 東国 から 徴発 さ れ た が 、 ( ヤマト 王権 の 体制 が 固ま っ た ) 757 年 以降 は 九州 から のみ の 徴用 と な っ て い る 。ted2019 ted2019
Kommunistisen filosofian leviäminen ei kuitenkaan ollut ainoa seikka, joka höllensi uskonnon otetta ihmiskunnasta.
通用 期間 は 万延 元年 ( 1860 年 ) 4 月 10 日 より 、 古 金銀 通用 停止 の 明治 7 年 ( 1874 年 ) 9 月 末 まで で あ っ た 。jw2019 jw2019
Sinapinsiemenen tuottama kasvu on selvästi nähtävissä, kun taas hapatteen leviäminen on aluksi näkymätöntä.
ここ に 現在 の ページ 表示 の 目盛り が 表示 さ れ 、 これ を 変更 でき ます 。jw2019 jw2019
Aidsin leviäminen on koskettanut kipeästi Saharan eteläpuolisten Afrikan maiden asukkaita ja vahingoittanut niiden taloutta.
続 い て 戦国 時代 ( 日本 ) に 入 る と 、 ヨーロッパ 製 の 火縄 銃 が 種子島 に 伝来 し 、 国産 化 さ れ て 広 く 普及 し た 。jw2019 jw2019
Taikauskon alkuperä ja leviäminen
この 場合 、 「 書 」 の 字 は 後世 に 挿入 さ れ た こと に な る 。jw2019 jw2019
Yllättävää kyllä yksi suurimmista askeleista pois omavaraistaloudesta Euroopassa oli länkien käytön leviäminen 1100-luvulla.
当時 の 酒 、 醤油 、 味噌 など に 関 する 製造 記録 を 含 む 。jw2019 jw2019
Vielä 1970-luvulla lääkäreitä ja sairaanhoitajia muistutettiin sairaaloissa tämän tästä lavuaarien ja potilaiden sänkyjen yläpuolelle ripustetuissa kilvissä: ”Pese kätesi”, mikä on tehokkain keino estää sairauksien leviäminen.
猪名 県 を 支配 し た 為 那 都 比 古 一族 は 猪名 県 成立 以後 も 支配 を 続け 、 末裔 が 県主 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Sen nopea leviäminen johtui siitä, että kristityillä oli lähetyshenkeä.
新しく 作成 する 独自 の 表 計算 ドキュメント に 、 交換 可能 な ユーザー 定義の スタイル が 使用 でき ます 。 テーマ の 選択 ダイアログ を 呼び出す と 、 ユーザー 定義 の スタイル が スタイリスト に 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Sammakoitten leviäminen yli muinaisen Egyptin kuvaa ihmisyhteiskunnan saastaista ja moraalitonta tilaa
ゾンビもいっぱいいるからjw2019 jw2019
Aidsin nopea leviäminen on kiinnittänyt maailman huomion homoseksuaalisuusasiaan ja herättänyt monia kysymyksiä ja pelkoja nuorten keskuudessa heidän oman sukupuolisuutensa johdosta.
オレンジ と マンゴ の ジュース に ココナツ ・ ミルクjw2019 jw2019
Näin Valtakunnan hyvän uutisen leviäminen on saanut vauhtia näissä maissa, ja sveitsiläiset todistajat pitävät etuna sitä, että he ovat voineet tehdä siinä osansa.
紙背 に は 空海 の 漢詩 を 集め た 『 遍照 発揮 性霊 集 ( へんじょう ほっ き しょ う りょうしゅう ) 』 ( 真済 編 ) が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Suurena uhkana tulevan vuosikymmenen aikana ei ole vain lähes väistämätön atomiaseitten leviäminen vaan se, millaisiin maihin nuo aseet todennäköisesti leviävät.
苦痛と快楽の 渾然たる世界jw2019 jw2019
He kuolivat opettaakseen hävitysvimmaisille kansoille, ettei ihmiskunta koskaan enää salli kansojen riistämistä sotilaallisiin tarkoituksiin . . . [tästä oli seurauksena] valistuneen vapauden leviäminen ja itsevaltiuden tuho.”
女性 の 庶子 、 私生 児 など が 一家 を 創立 する こと も あ り 、 女 戸主 も あ り 得 た 。jw2019 jw2019
Yksi konferenssin tarkoituksista oli lisätä maiden välistä yhteistyötä, jotta löydettäisiin ratkaisu siihen, miten pysäyttää aidsin leviäminen Afrikassa.
皆さん経験が おありでしょうjw2019 jw2019
Kanadalainen sanomalehti The Toronto Star kertoi suurin otsikoin pelottavista näkymistä, joita aidsin leviäminen nuorisossa tarjoaa.
その ため 、 この 八代 は 後世 に 追加 さ れ た 架空 の 存在 で あ る と 説 か れ て い る が 、 実在 説 も 存在 する 。jw2019 jw2019
Kukapa voisi olla luottavainen, kun ajatellaan sitä epävarmuutta, jonka aiheuttavat inflaatio, ydinasevarustelu, turmelevan saastumisen leviäminen, fanaattisuuden käyminen yhä ilmeisemmäksi maailman politiikassa, nälänhädän räjähdysmäinen lisääntyminen maailmassa, rikollisuus ja moraalista piittaamattomuus?
地下 ( じげ) の 歌人 で あ り 、 歌壇 で の 活躍 は 晩年 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Mutta tämän näkemyksen leviäminen seurakuntaan saattaa aiheuttaa monia ongelmia.
天平 17 年 - 恭仁 京 から 平城 京 へ 遷都jw2019 jw2019
Sairauksien leviäminen on yksi todiste siitä, että parempi elämä paratiisissa on lähellä.
そして 、 法海 は あと で 来る から 、 それ まで 取り押さえ て お く こと を 指示 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ihmisten tahallinen ahdistaminen tai vahingoittaminen yhteiskunnallisen aseman, rodun tai uskonnon ja uskonnollisten käsitysten vuoksi; viimeksi mainitussa tapauksessa tarkoitus on tukahduttaa nuo käsitykset ja estää niiden leviäminen uusien käännynnäisten keskuuteen.
デ・バーグ令夫人は何と?jw2019 jw2019
”Epidemian kohtalokas salakavaluus oli siinä, että lääkäreiltä ei ainoastaan puuttunut parannuskeinoa, vaan myös keinot pysäyttää taudin leviäminen – eikä yksikään toinen tauti ollut koskaan levinnyt niin laajalti niin nopeasti silloisten asiantuntijoitten mukaan. . . . maailma koki historiansa tuhoisimman kulkutaudin.
江戸 時代 末期 に は 小林 一茶 の 活躍 が 見 られ た 。jw2019 jw2019
On ainakin neljä keinoa, joilla taudin leviäminen voidaan estää.
江戸 の 蘭学 者 で 指導 的 な 地位 に あ っ た 大槻 玄沢 も 、 この 吉雄 家 洋間 の オランダ 正月 に 参加 し て 感銘 を 受け た 。jw2019 jw2019
Newsweek-lehdessä arvellaan, että ”englannin ja muiden ’suurten’ kielten leviäminen painaa – – [kieliä] unohduksiin”.
ここ で は 、 選択 し た 表 範囲 を グループ 化 し ます 。 ダイアログ で グループ 化 の 対象 を 行 に する か 列 に する か を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
NIIHIN seikkoihin, jotka tekevät näistä päivistä kriittisiä ja sellaisia, joista on vaikea selviytyä, kuuluu homoseksuaalisuuden leviäminen.
なにかを観察をしていたようだが 理解できないjw2019 jw2019
Taudin leviäminen kaikkialle
父親を病院に入れると脅せば ベルは何でもするjw2019 jw2019
139 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.