suoja-alusta
suojata oor Japannees
suojata
Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees
守る
Äidin täytyy suojata lapsensa hampaat reikiintymiseltä.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
覆う
”Kun meillä siis on elatus sekä vaatetus ja suoja, me tyydymme niihin.”
「命を支える物と身を覆う物とがあれば,わたしたちはそれで満足するのです」。
保護する
Vanhus antoi lapselle suojaa.
老人はその子を保護してやった。
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
保護 · 防ぐ · 保する · 孵す · 蔽う · 請合う · 護る · 請け合う · ふ化する · ふ卵する · カバーする · カヴァーする · プロテクトする · 保証する · 孵化する · 孵卵する · 庇保する · 抱卵する · 掩う · 掩護する · 援護する · 蓋う · 遮蔽する · 防護する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
suoja
つつみ隠し · アサイラム · アジール · カバー · カヴァー · ガード · サンクチュアリ · サンクチュアリー · シェルター · シールド · ブラインド · 上包 · 上包み · 上被 · 上被い · 上覆 · 上覆い · 仮小屋 · 保護 · 保護施設 · 保護物 · 備 · 催し · 包みかくし · 包み隠し · 包隠 · 包隠し · 収容所 · 収容施設 · 壅蔽 · 守り · 守護 · 安全 · 安全器 · 安全装置 · 小屋 · 屏障 · 庇保 · 後ろ楯 · 後援 · 掩蔽 · 掩護 · 擁護 · 日おおい · 日よけ · 日覆 · 日覆い · 日除 · 日除け · 目かくし · 目隠 · 目隠し · 磨き布 · 禦 · 禦ぎ · 窓かけ · 窓掛 · 窓掛け · 聖域 · 蔽 · 蔽い · 被 · 被い · 被せ · 被覆 · 覆 · 覆い · 見隠 · 見隠し · 護り · 逃げ場 · 逃で場 · 逃場 · 遮蔽 · 遮蔽物 · 避難 · 避難所 · 防 · 防ぎ · 防具 · 防守 · 防御 · 防護具 · 陰蔽 · 隠し · 隠れ処 · 隠れ場 · 隠れ場所 · 隠れ家 · 隠れ所 · 隠伏 · 隠匿 · 隠場 · 隠所 · 隠秘 · 隠蔽 · 雪解け · 養護施設 · 駆け込み寺 · 駆込み寺
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niinpä nykyäänkin hengelliset israelilaiset ja heidän maalliset toverinsa, jotka hakeutuvat turvaan Jehovan ”siipien” alle, saavat samanaikaisesti suojan myös Jehovan Messiaalta, Herralta Jeesukselta Kristukselta, niin kuin kananpojat kanan siipien alta.
なお 、 紫式部 ひとり が 書 い た と する 説 の 中 に も 以下 の 考え 方 が あ る 。jw2019 jw2019
Pienemmät eläimet etsivät suojaa koralliriutan monista onkaloista ja raoista, kun taas isommat jatkuvasti risteilevät lähistöllä siinä toivossa, että saisivat siepatuksi jonkun huolettoman pienen otuksen, joka on vaeltanut liian kauaksi.
すなわち 行者 は 渡海 船 の 箱 の 中 に 入 っ たら 、 死 に 至 る まで そこ から 出 る こと は 無 い 。jw2019 jw2019
Raamatun moraalimittapuu on suoja
アララギ は 赤彦 が 編集 を 担当 し た 大正 期 に 歌壇 主流 と 言 っ て い い 発展 を 遂げ る 。jw2019 jw2019
Sen sijaan, että kohtu hylkisi kasvavaa sikiötä vieraana kudoksena, se ravitsee ja suojaa sitä, kunnes lapsi on valmis syntymään.
袍 ( うえの き ぬ ) : 本来 は 束帯 ・ 衣冠 ・ 直衣 に 共通 し て 上衣 の こと を い う 。jw2019 jw2019
Minä suojaan sinua.
水 が どんどん 上がっ てるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SUOJA Sodat, heimo- ja rotuselkkaukset, kuivuus, tulvat ja nälänhätä ovat tehneet miljoonista miehistä, naisista ja lapsista kodittomia pakolaisia.
この星に たどり着いたjw2019 jw2019
* Millä tavoin Siionin vaarnat voivat tarjota kirkon jäsenille puolustuksen ja suojan heidän omassa kotimaassaan?
中世 ヨーロッパ で は 、 自国 で 安定 し た 金貨 もしくは 銀貨 の 供給 が 不 可能 で あ っ た 。LDS LDS
Kaikkien tulisi olla kiinnostuneita turvan ja suojan saamisesta Jehovan suuren päivän aikana.
『 吾妻 鏡 』 を 研究 史料 の 俎板 に 乗せ た 点 で 、 『 吾妻 鏡 』 研究 の 出発 点 と も な っ た こと は 確か で あ る 。jw2019 jw2019
b) Mitä Boas tarkoitti, kun hän sanoi Ruutin etsivän suojaa Jehovan siipien alta?
家集 に 「 曾 丹 集 」 が あ る 。jw2019 jw2019
Käyttämällä reCAPTCHA-palvelua suojaat sivustoa roskapostittajilta ja autat maailman kirjojen digitoimisessa.
( この 他 、 北倉 文書 が あ る 。 )support.google support.google
”Elatus sekä vaatetus ja suoja” olivat pelkkiä keinoja, joiden avulla hän saattoi jatkuvasti pyrkiä jumaliseen antaumukseen.
「なぁ兄弟、かための握手を」jw2019 jw2019
Jumalan apu antaa hänen uskollisille palvojilleen suojan pahojen henkien suorilta hyökkäyksiltä.
それ より 前 、 4 月 8 日 に 東征 大 総督 有栖川宮 は 駿府 を 発 し た 。jw2019 jw2019
Jumalan laki oli siis suoja petosta ja mahdollista moraalittomuutta vastaan.
むしろ 、 政策 以上 に 紛糾 と 対立 を 引き起こ し た の は 財政 と 人事 を 巡 る 問題 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Saattueen kaksi jäsentä käytti radiopuhelinta pitääkseen yhteyttä toisiinsa, ja he kävivät tiedustelemassa todistajia leirien jokaisessa teltassa, majassa ja suojassa.
データ ソース から データ を 文書 ドキュメント や 表 計算 ドキュメント に 取り込ん だり 、 フォーム を データ ソース に 基づい て 作成 し たり する ため の 最も 速く て 簡単 な 方法 は 、 ドラッグ & ドロップ です 。jw2019 jw2019
Mutta 23. päivänä maaliskuuta noin 9 metriä korkea laavaseinämä sysäsi syrjään valtavat maavallit, jotka oli rakennettu kaupungin suojaksi.
源氏 、 帝 の 落胆 は 言 う まで も な い 。jw2019 jw2019
Monet ihmiset epäilemättä päättelevät, että se, mitä tapahtui Montrealissa, voisi tapahtua heidänkin kaupungissaan, jos he jäisivät ilman poliisin suojaa.
1599 年 ( 慶長 4 年 ) に 赦 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Jos viestissä ei ole todennustietoja, joilla voidaan vahvistaa viestin lähetys Gmailin kautta, näet varoituksen. Varoituksen tarkoituksena on suojata tietojasi.
開講 から 終講 まで に 数 年 を 要 する ほど の 長期 講座 で あ っ た 。support.google support.google
Varhain aloitettu hoito voi suojata pahoilta vaurioilta.
山幸彦 は 海神 の 娘 と 結婚 し 、 彼 の 孫 の 神武 天皇 が 誕生 する こと を も っ て 、 上巻 は 終わ る 。jw2019 jw2019
Profeetat lupaavat, että sen myötä sydämessämme kehittyy suurempaa uskoa ja hengellistä voimaa. Samalla kotimme tarjoaa paremman suojan ja siellä vallitsee suurempi ykseys ja rauha.
近世 以降 は 、 『 仁勢 物語 』 ( にせ ものがたり ) を はじめ と する 多く の パロディ 作品 の 元 と な っ た 。LDS LDS
Viime kädessä nimenomaan vallanpitäjät, olivatpa he saaneet valtansa miten hyvänsä, voivat puolustaa tai vastustaa kansalaisten perusoikeuksia, kuten paino-, kokoontumis-, uskonnon- ja sananvapautta sekä suojaa laitonta pidätystä tai häirintää vastaan ja oikeutta saada puolueeton oikeudenkäynti.
彼の音楽が私に言う彼は友人が必要だとjw2019 jw2019
Vaikka se ei ole tästä tietoinen, se rientää silti kiireesti yli kaikkien esteitten, ja jos siihen tartutaan ja se käännetään selälleen, se kääntyy heti ympäri ehtiäkseen luonnollisen elementtinsä, meren, suojaan.
同 タイム の 場合 は 合計 年齢 で 決め る 。jw2019 jw2019
Se suljetaan tiiviisti tummiin muovipusseihin ja suojataan valolta, ja näin tuo La Manchan ”punainen kulta” odottelee myyntiään sahramikauppiaalle.
曲筆 の 確実 な 証拠 が あ る の が 頼家 の 最後 で あ る 。jw2019 jw2019
Olen päättänyt kääntää sen edukseni, ja se on ollut minulle suojaksi.
ここ で は 図 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Siinä tarkoituksessa Hän on viitoittanut meille polun, joka johtaa takaisin Hänen luokseen, ja Hän on asettanut suoja-aitoja, jotka suojelevat meitä matkan varrella.
そして 、 世の中 は 、 その 通り に 動 い て い っ た 。LDS LDS
Lukitsimme ovet, suljimme ikkunat, panimme portit kiinni ja tunsimme olevamme turvassa, suojassa ja varjeltuja omassa pienessä pakopaikassamme ulkopuolisesta maailmasta.
6 ~ 7 世紀 に は 磯城 ・ 十市 地方 ( 奈良 盆地 東部 ) も 支配 し て い た と い う 。LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.