lähettivät oor Pools
lähettivät
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
wysłany
He lähettivät poikansa Eurooppaan saamaan sivitystä.
Wysłali syna do Europy, by liznął kultury.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhden lausunnoista lähettivät yhdessä Espanjan parlamentin molemmat kamarit. Lausunto lasketaan yhdeksi lausunnoksi kahdelta kamarilta.
Wszystko OKEurLex-2 EurLex-2
Viimein toukokuussa 1941 siirtomaaviranomaiset lähettivät Intiasta Yangoniin sähkösanoman, jossa paikallisia viranomaisia käskettiin takavarikoimaan kirjallisuutemme.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłajw2019 jw2019
Me olemme ne, jotka lähettivät sinut kotiin, Michael
Nie ma dla mnie miejsca na świecieopensubtitles2 opensubtitles2
Euroopassa tapahtuneiden suurten poliittisten ja taloudellisten mullistusten aikana Itävallan, Jugoslavian, Tšekkoslovakian ja Unkarin Jehovan todistajat lähettivät vuonna 1990 yli 70 tonnia tarvikkeita kristityille veljilleen Romaniaan.
Przepraszamjw2019 jw2019
Otti armeijaan kuuden vuoden pestin ja lähettivät ulkomaille.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruotsin viranomaiset lähettivät komissiolle tietoja, joihin sisältyi erityisesti yksityiskohtainen kuvaus Tukholman kaupungin matkailunedistämistoiminnasta 1930-luvulta lähtien.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyEurLex-2 EurLex-2
Asemapäällikkösi kutsuttiin Washingtoniin, joten he lähettivät minut.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekä Bizerba että Avery Berkel lähettivät nimittäin komissiolle kirjeet vuoden 2000 huhtikuun alussa pidetyn kokouksen jälkeen ja täydensivät näin vastauksiaan.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "EurLex-2 EurLex-2
Ranskan viranomaisilta pyydettiin 14 päivänä heinäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä lisätietoja, jotka viranomaiset lähettivät 23 päivänä syyskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä.
Nigdy, Penelope!EurLex-2 EurLex-2
Israelilainen niiden ”Banin poikien” joukossa, jotka olivat ottaneet vierasmaisia vaimoja mutta jotka lähettivät heidät ”poikineen” pois Esran päivinä (Esr 10:25, 34, 36, 44).
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęjw2019 jw2019
”Hän uhkui hyviä tekoja ja armonlahjoja”, ja kun hän ”sairastui ja kuoli”, opetuslapset lähettivät hakemaan Pietaria Lyddasta.
Zobacz, co z nimjw2019 jw2019
Komission yksiköt lähettivät lisätietopyyntöjä 8, 12 ja 17 päivänä heinäkuuta, 3 ja 12 päivänä syyskuuta, 4, 17, 18 ja 24 päivänä lokakuuta, 5, 13, 25 ja 27 päivänä marraskuuta 2019 ja sitten 7 ja 9 päivänä tammikuuta sekä 3, 4, 14, 18, 19 ja 28 päivänä helmikuuta 2020.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałEuroParl2021 EuroParl2021
Saksassa, Espanjassa, Ranskassa ja Portugalissa rautatieliikenteestä vastaavat ministeriöt lähettivät komissiolle asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti aiesopimuksen, joka vastaanotettiin 6 päivänä maaliskuuta 2017.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tästä on huomattava, että komissio tukeutui riidanalaisen päätöksen siinä osassa, joka koskee väärennettyjä todistuksia, pääasiassa kirjeeseen, jonka Turkin viranomaiset lähettivät 8.3.1999 Ravennan tullitoimipaikalle.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweEurLex-2 EurLex-2
Seuraavina vuosina Venäjälle lähettivät kirjallisuutta innokkaat saksalaisveljet.
Ale ja nie jestem!jw2019 jw2019
He lähettivät osoitteen.
Współpraca przemysłowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi, vaikka lähetystoiminnan harjoittajat lähettivät kirjeet maaliskuussa 2008, Cantabrian viranomaiset tarjosivat muille itsehallintoalueille vaihtoehtoa, jonka ne olivat valinneet heinäkuussa 2008.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?EurLex-2 EurLex-2
Lähettivät tappamaan oman perheesi
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyopensubtitles2 opensubtitles2
Sellaisia viestejä lähettivät meille suunnitelmissaan onnistuneet toverit muista maista.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyLiterature Literature
Kun menettely aloitettiin, Italian viranomaiset lähettivät huomautuksensa 13. lokakuuta 2004 ja 7. huhtikuuta 2005 päivätyillä kirjeillä ja esittivät 17. toukokuuta 2005 päivätyllä kirjeellä huomautuksensa vastaukseksi Brumar Srl yhtiön kirjeeseen.
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejEurLex-2 EurLex-2
Absalomin lietsoman sisällissodan aikana Daavidin ystävät lähettivät hänelle ruokaa, mm. ”tuorejuustoa”, siis pehmeää juustoa (2Sa 17:29).
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargjw2019 jw2019
(10) Ranskan viranomaiset lähettivät yhdestä kirjeen liitteestä korjatun version sähköpostin välityksellä 30.7.2003.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychEurLex-2 EurLex-2
Vaatimus, että riskit olisi määriteltävä tarkasti ja luetteloitava tyhjentävästi ennen liittymispäivää suljetussa luettelossa, jotta tiettyä korvaussitoumusta ei katsottaisi liittymisen jälkeen sovellettavaksi (tyhjentävän luetteloinnin vaatimus), mainittiin ensimmäisen kerran kirjeessä, jonka komission yksiköt lähettivät Unkarille # päivänä maaliskuuta
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićoj4 oj4
Profeetta ja hänen Apostolinsa lähettivät kukin sanan, että he ovat saaneet Jumalalta saman ilmestyksen.
Miło było cię poznać, DaphneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenton itsehallintoalueen edustajat lähettivät lisäselvityksiä 8 päivänä huhtikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, samoin kuin Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 13 päivänä kesäkuuta 2005.
Pilot do wieżyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.