lähetellä tekstiviestejä
esemesować
lähetti oor Pools
lähetti
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
goniec
fi
shakkipelin nappula
pl
bierka szachowa
Voit lyödä lähettini ja pelata hieman lisää aikaa.
Możesz wziąć mojego gońca i jeszcze się chwilę pomęczyć.
posłaniec
On epäkunnoittavaa häneltä lähettää joku muu itsensä sijaan.
To jest brak szacunku wobec mnie jeżeli wysyła posłańca z wiadomością.
kurier
Minun on nyt annettava nämä lähetilleni hävittämistä varten.
Muszę oddać to kurierowi, żeby się tego pozbył.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laufer · wysłannik · dostawca · dostarczyciel · poseł · przesłaniać · emisariusz · herold · umyślny · wysłany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
lähete
banknot · dokument · emisja · list · litera · literatura · nadawanie · nota · notatka · notować · nuta · nutka · odesłanie · odniesienie · pismo · przekaz · przekazywanie · przelew · przesyłka · rachunek · rymesa · skierowanie · uwaga · wpłata · wydzielanie · wypłata · zauważyć · znaczenie · znak · że
lähettää
aria · atmosfera · bela · belka · dyszel · dźwigar · emitować · imitować · legar · lotniczy · mailować · mejlować · melodia · mina · mnożyć · nadawać · pchać · pieśń · pobudzać · popędzać · posyłać · posłać · powietrze · promienie · promieniować · promień · propagować · przekazywać · przenosić · przewietrzać · przewietrzyć · rozpraszać · rozpromieniać · rozsiewać · równoważnia · suszyć · szerzyć · transmitować · uśmiechać · wietrzyć · wiązka · wydawać · wydzielać · wyemitować · wygląd · wysyłać · wysłać · zachowanie · zmuszać · świecić
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voisimmeko mennä menneisyyteen ja lähettää varoituksen tulevaisuuteen?
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä sanat sopivatkin tilanteeseen mainiosti, sillä oppilaat lähetetään 20 maahan!
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługojw2019 jw2019
Jäljennös kaikista ohjeista, jotka lähetetään korjauksen suorittaville henkilöille.
Kick- Ass, przepraszam!EurLex-2 EurLex-2
’ilma-aluksessa olevalla lähetin-vastaanottimella (aircraft base transceiver station, BTS)’ yhtä tai useampaa ilma-aluksessa olevaa matkaviestinnän tukiasemaa, joka tukee liitteessä olevassa taulukossa 1 määriteltyjä taajuusalueita ja järjestelmiä;
Nie wolno kazać matce czekaćEurLex-2 EurLex-2
Hän lähetti sähköpostia viime viikolla.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos junan kulku keskeytyy, rataverkon haltija lähettää junan kulun keskeytymisestä kertovan viestin reitin varanneelle rautatieyritykselle ja seuraavalle rataverkon haltijalle.
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iEurlex2019 Eurlex2019
Sisävesiliikenteen AIS-järjestelmän liikkuville asemille lähetetään ryhmänmääritys sanomalla 23 käyttäen asematyyppiä ”6 = sisävedet”.
Dziękuję, panno MoneypennyEurlex2019 Eurlex2019
Sinun pitäisi lähettää hänelle lahja.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio lähetti 10. syyskuuta 2014 ARAlle asiaseikkoja koskevan kirjeen, johon ARA vastasi 26. syyskuuta 2014.
Ominąłeś je!EurLex-2 EurLex-2
Siihen voi sisältyä paastouhrien keräämistä, huolenpitoa köyhistä ja tarvitsevista, huolenpitoa seurakuntakeskuksesta ja sen piha-alueesta, toimimista piispan lähettinä kirkon kokouksissa sekä kooruminjohtajan antamien muiden tehtävien suorittamista.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!LDS LDS
koe on suoritettava siten, että paikallinen siirtoverkonhaltija lähettää muutosnopeuden muuttamista koskevia ohjeita;
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiEurLex-2 EurLex-2
11 Koska komissio katsoi, etteivät kyseiset selvitykset olleet riittäviä, se lähetti 9.7.2004 Espanjan kuningaskunnalle perustellun lausunnon, jossa se kehotti tätä toteuttamaan lausunnon noudattamisen edellyttämät toimenpiteet kahden kuukauden kuluessa lausunnon tiedoksiannosta.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchEurLex-2 EurLex-2
Maan päällä ollessaan hän saarnasi sanoen: ”Taivasten valtakunta on tullut lähelle”, ja hän lähetti opetuslapsensa tekemään samoin.
Zdolności operacyjnejw2019 jw2019
Tuomio tai ehdonalaista vapautta koskeva päätös, joka sisältää yhden tai useamman seuraavista ehdolliseen rangaistukseen liittyvistä toimenpiteistä tai velvoitteista tai ehdoista, voidaan lähettää toiseen jäsenvaltioon, jossa sijaitsee tuomitun laillinen asuinpaikka, kyseisten toimenpiteiden ja velvoitteiden tai ehtojen tunnustamista ja valvontaa varten.
Rozporządzenie ma zasięg ogólnynot-set not-set
— lähettää asiantuntijoita kyseiseen laitokseen ja suorittaa tarkastuksia itse paikalla yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa, tai
Zrobiłem to dla nasEurLex-2 EurLex-2
|| || || || || || Tarkastusyksikköjen suorittamia tarkastuksia voidaan valvoa pistokokein ja tarkastusraportin kopio lähetetään CDF:lle ICEF:n välityksellä
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?EurLex-2 EurLex-2
Allekirjoituksellasi sinä lähetit minut kaivamaan viemäreitä, ainoan naisen miesjoukon keskelle.”
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajLDS LDS
Ehkä voit lähettää hänelle kortin.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pääkonttori lähetti. Ilmassa on muutosta.
Błędne wpisy na świadectwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1999 yhtenä ainoana englannin- ja ranskankielisenä alkuperäiskappaleena, jonka molemmat tekstit ovat yhtä todistusvoimaisia ja joka talletetaan neuvoston pääsihteerin huostaan, joka lähettää oikeaksi todistetut jäljennökset kaikille tämän pöytäkirjan liitteessä I olevan 8 artiklan 1 kappaleessa tarkoitetuille tahoille.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!EurLex-2 EurLex-2
Lähetän apulaiseni, Jackin.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5617 – General Motors/Delphi seuraavaan osoitteeseen:
On ich pokonaEurLex-2 EurLex-2
Saadakseen tutkimuksessa tarvitsemansa tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet yhteisön tuotannonalalle sekä yhteisön tuottajia edustaville järjestöille, otokseen valituille Kiinan kansantasavallassa, Hongkongissa ja Taiwanilla toimiville viejille/tuottajille, viejien/tuottajien järjestöille, otokseen valituille tuojille, valituksessa mainituille tuojien järjestöille ja asianomaisten viejämaiden viranomaisille.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeEurLex-2 EurLex-2
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan päätöslauselman on taattava, että neuvostolle ja komissiolle lähetetään selvä signaali neuvotteluita varten, jotta lopputuloksesta tulee paras mahdollinen.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyEuroparl8 Europarl8
Jerikon kuninkaalle kerrottiin asiasta, ja hän lähetti sotilaita Rahabin luo.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.