lähetellä tekstiviestejä
esemesować
lähetin oor Pools
lähetin
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
nadajnik
Tässä sirussa on lähetin, joka tekee siitä langattoman.
Ten szczególny chip posiada nadajnik, czyli jest bezprzewodowy.
przekaźnik
Antennimekanismissa on oltava turvakytkin, jolla lähetin ja kiertoyksikkö voidaan kytkeä pois päältä.
System napędu anteny musi mieć wyłącznik bezpieczeństwa, za pomocą którego wyłączone mogą zostać przekaźnik oraz napęd obrotowy.
nadawca
Kuluttajat eivät todennäköisesti ole myöskään valmiita siirtymään digijärjestelmään ennen kuin sen kautta voidaan lähettää useampien televisioyhtiöiden ohjelmia.
Prawdopodobnie konsumenci będą skłonni do przejścia na platformę cyfrową dopiero, gdy będzie ona w stanie przesyłać sygnały do większej liczby nadawców.
adresant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lähetin
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
nadajnik radiowy
Laittamalla tämän siitä tulee kämmentietokone, skanneri ja lähetin.
Jeśli włożysz ten to masz palmtopa, skaner i nadajnik radiowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
lähete
banknot · dokument · emisja · list · litera · literatura · nadawanie · nota · notatka · notować · nuta · nutka · odesłanie · odniesienie · pismo · przekaz · przekazywanie · przelew · przesyłka · rachunek · rymesa · skierowanie · uwaga · wpłata · wydzielanie · wypłata · zauważyć · znaczenie · znak · że
lähetti
dostarczyciel · dostawca · emisariusz · goniec · herold · kurier · laufer · poseł · posłaniec · przesłaniać · umyślny · wysłannik · wysłany
lähettää
aria · atmosfera · bela · belka · dyszel · dźwigar · emitować · imitować · legar · lotniczy · mailować · mejlować · melodia · mina · mnożyć · nadawać · pchać · pieśń · pobudzać · popędzać · posyłać · posłać · powietrze · promienie · promieniować · promień · propagować · przekazywać · przenosić · przewietrzać · przewietrzyć · rozpraszać · rozpromieniać · rozsiewać · równoważnia · suszyć · szerzyć · transmitować · uśmiechać · wietrzyć · wiązka · wydawać · wydzielać · wyemitować · wygląd · wysyłać · wysłać · zachowanie · zmuszać · świecić
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voisimmeko mennä menneisyyteen ja lähettää varoituksen tulevaisuuteen?
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä sanat sopivatkin tilanteeseen mainiosti, sillä oppilaat lähetetään 20 maahan!
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?jw2019 jw2019
Jäljennös kaikista ohjeista, jotka lähetetään korjauksen suorittaville henkilöille.
Zginęło # ludziEurLex-2 EurLex-2
’ilma-aluksessa olevalla lähetin-vastaanottimella (aircraft base transceiver station, BTS)’ yhtä tai useampaa ilma-aluksessa olevaa matkaviestinnän tukiasemaa, joka tukee liitteessä olevassa taulukossa 1 määriteltyjä taajuusalueita ja järjestelmiä;
John, czekaj... moment!EurLex-2 EurLex-2
Hän lähetti sähköpostia viime viikolla.
Ok, idziemy, tędy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos junan kulku keskeytyy, rataverkon haltija lähettää junan kulun keskeytymisestä kertovan viestin reitin varanneelle rautatieyritykselle ja seuraavalle rataverkon haltijalle.
Wydostań nas stądEurlex2019 Eurlex2019
Sisävesiliikenteen AIS-järjestelmän liikkuville asemille lähetetään ryhmänmääritys sanomalla 23 käyttäen asematyyppiä ”6 = sisävedet”.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurlex2019 Eurlex2019
Sinun pitäisi lähettää hänelle lahja.
Ale masz całe życie przed sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio lähetti 10. syyskuuta 2014 ARAlle asiaseikkoja koskevan kirjeen, johon ARA vastasi 26. syyskuuta 2014.
Nic mu nie udowodniliEurLex-2 EurLex-2
Siihen voi sisältyä paastouhrien keräämistä, huolenpitoa köyhistä ja tarvitsevista, huolenpitoa seurakuntakeskuksesta ja sen piha-alueesta, toimimista piispan lähettinä kirkon kokouksissa sekä kooruminjohtajan antamien muiden tehtävien suorittamista.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiLDS LDS
koe on suoritettava siten, että paikallinen siirtoverkonhaltija lähettää muutosnopeuden muuttamista koskevia ohjeita;
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguEurLex-2 EurLex-2
11 Koska komissio katsoi, etteivät kyseiset selvitykset olleet riittäviä, se lähetti 9.7.2004 Espanjan kuningaskunnalle perustellun lausunnon, jossa se kehotti tätä toteuttamaan lausunnon noudattamisen edellyttämät toimenpiteet kahden kuukauden kuluessa lausunnon tiedoksiannosta.
PRZEPISY OGÓLNEEurLex-2 EurLex-2
Maan päällä ollessaan hän saarnasi sanoen: ”Taivasten valtakunta on tullut lähelle”, ja hän lähetti opetuslapsensa tekemään samoin.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejjw2019 jw2019
Tuomio tai ehdonalaista vapautta koskeva päätös, joka sisältää yhden tai useamman seuraavista ehdolliseen rangaistukseen liittyvistä toimenpiteistä tai velvoitteista tai ehdoista, voidaan lähettää toiseen jäsenvaltioon, jossa sijaitsee tuomitun laillinen asuinpaikka, kyseisten toimenpiteiden ja velvoitteiden tai ehtojen tunnustamista ja valvontaa varten.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?not-set not-set
— lähettää asiantuntijoita kyseiseen laitokseen ja suorittaa tarkastuksia itse paikalla yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa, tai
Kima i JungaEurLex-2 EurLex-2
|| || || || || || Tarkastusyksikköjen suorittamia tarkastuksia voidaan valvoa pistokokein ja tarkastusraportin kopio lähetetään CDF:lle ICEF:n välityksellä
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciEurLex-2 EurLex-2
Allekirjoituksellasi sinä lähetit minut kaivamaan viemäreitä, ainoan naisen miesjoukon keskelle.”
Przygotować sondę # do zwiaduLDS LDS
Ehkä voit lähettää hänelle kortin.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pääkonttori lähetti. Ilmassa on muutosta.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1999 yhtenä ainoana englannin- ja ranskankielisenä alkuperäiskappaleena, jonka molemmat tekstit ovat yhtä todistusvoimaisia ja joka talletetaan neuvoston pääsihteerin huostaan, joka lähettää oikeaksi todistetut jäljennökset kaikille tämän pöytäkirjan liitteessä I olevan 8 artiklan 1 kappaleessa tarkoitetuille tahoille.
Tak, nic nam nie jestEurLex-2 EurLex-2
Lähetän apulaiseni, Jackin.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5617 – General Motors/Delphi seuraavaan osoitteeseen:
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?EurLex-2 EurLex-2
Saadakseen tutkimuksessa tarvitsemansa tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet yhteisön tuotannonalalle sekä yhteisön tuottajia edustaville järjestöille, otokseen valituille Kiinan kansantasavallassa, Hongkongissa ja Taiwanilla toimiville viejille/tuottajille, viejien/tuottajien järjestöille, otokseen valituille tuojille, valituksessa mainituille tuojien järjestöille ja asianomaisten viejämaiden viranomaisille.
Więc chodźmyEurLex-2 EurLex-2
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan päätöslauselman on taattava, että neuvostolle ja komissiolle lähetetään selvä signaali neuvotteluita varten, jotta lopputuloksesta tulee paras mahdollinen.
NajlepszegoEuroparl8 Europarl8
Jerikon kuninkaalle kerrottiin asiasta, ja hän lähetti sotilaita Rahabin luo.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wiejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.