tilan raportointitaso
poziom raportowania o stanie
tila- oor Pools
tila-
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
przestrzenny
Paikkatietoryhmien ’Ilmakehän tila ja ilmaston maantieteelliset ominaispiirteet’ rakenne
Struktura danych przestrzennych dla tematów »Warunki atmosferyczne« i »Warunki meteorologiczno-geograficzne«
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska yhtenäinen pinta-alatuki on aluetuki, pinta-alaltaan suuremmat tilat saavat enemmän tukea, vaikka eivät välttämättä tuota enempää.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamelitreca-2022 elitreca-2022
Tilanne aiheutui pääasiassa unionin tuotannonalan hinnat alittavalla polkumyynnillä tulevan tuonnin aiheuttamasta hintapaineesta.
Nie dźgaj mnie karabinemEurLex-2 EurLex-2
Tuleeko hän tilalleni?
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuopensubtitles2 opensubtitles2
— vuotuinen taudinvalvontasuunnitelma, joka koskee zoonooseja tilalla olevissa eläimissä, mukaan lukien asianmukaiset torjuntatoimet,
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Käyttö inertin tilan luomiseksi ja tuotteen käsittelemiseksi suojassa ilmalta
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaEurLex-2 EurLex-2
Saattaa olla, että valmiste täytyy poistaa elimistöstä ja kardiovaskulaarinen tila vakauttaa
Jak się zmusiłeś do łez?EMEA0.3 EMEA0.3
Veljet ja sisaret, ensimmäinen presidenttikunta on julkaissut seuraavan raportin kirkon jäsenmäärän kasvusta ja kirkon tilasta 31. joulukuuta 2002.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymLDS LDS
Huomautuksia: Tällainen tilanne syntyy helposti, kun tavaroita siirretään tien molemmilla puolilla sijaitsevalla yksityisalueella.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarEurlex2019 Eurlex2019
21 Onko tilanne siis toivoton?
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikajw2019 jw2019
Se on lähes pysyvässä muutoksen tilassa, Monticello.
Zamówię lody i ciastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja tilanne vain pahenee.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pumppu säätölaitteineen on sijoitettava suojatun tilan tai suojattujen tilojen ulkopuolelle.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latEuroParl2021 EuroParl2021
Tämä tilanne Koothrappalin kanssa tuo mieleeni lapsuudenaikaisen tarinan
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałopensubtitles2 opensubtitles2
Tuleeko tilanne milloinkaan muuttumaan?
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłonijw2019 jw2019
Tilata ruokaa ja katsoa elokuva?
morderstwa w Chicago pasujące do profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tärkeää, että julkisen palvelun vaatimuksia voidaan tulkita kansalliselta pohjalta ottaen huomioon kansallinen tilanne ja noudattaen yhteisön oikeutta.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymnot-set not-set
a) asetettava epäilyksen alainen tila tai tilat viralliseen valvontaan,
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymEurLex-2 EurLex-2
Tilanne on sietämätön ja se on korjattava.
Masz dar widzeniaEuroparl8 Europarl8
Tilan kokonaisstandardituotosta laskettaessa muita vuohia koskeva standardituotoskerroin otetaan huomioon vain, jos tilalla ei ole naaraspuolisia siitosvuohia.
Gdzie byliście tak długo?Eurlex2019 Eurlex2019
Kaareutuva savulasiseinä erottaa tilat kauniisti.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aihe: Hehtaarinsuuruisen maissiviljelmän tuhoaminen Herdade da Lameiran tilalla ja yhteisön varat
WenlafaksynaEurLex-2 EurLex-2
Monissa AKT-maissa tilanne on sosiaalisten perusindikaattorien ja taloudellisen toiminnan osalta edelleen vaikea.
Ale mamy inne rozwiązanieEurLex-2 EurLex-2
Voin ihan hyvin toimia tilalta käsin.
Myślę, Leon, że musisz się skupićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etsintäkuulutettu (tilanne syyskuussa 2007)” seuraavasti:
Potrzebne mi do długości twojej trumnyEurLex-2 EurLex-2
vesistön tila on veden määrään liittyvistä syistä saavuttanut luokittelun ”hyvä” asiaankuuluvassa vesipiirin hoitosuunnitelmassa; ja
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.EurLex-2 EurLex-2
161659 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.