retki pohjoinavalle
экспедиция на Северный полюс
retki oor Russies
retki
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
поездка
[ пое́здка ]
Isät luovat perheen perinteitä olemalla mukana suunnittelemassa lomamatkoja ja retkiä, joihin kaikki perheenjäsenet osallistuvat.
Отцы создают семейные традиции, лично участвуя в планировании семейных отпусков и поездок для всех членов семьи.
путешествие
[ путеше́ствие ]
Opiskelijat olivat tuohon aikaan kymmenpäiväisellä retkellä Galilean seudulla.
Студенты были в Галилее в ходе десятидневного путешествия по этим краям.
экскурсия
[ экску́рсия ]
Arvaa muuten, kuka on menossa retkelle erään naisen kanssa?
Кстати о зависти, угадайте, кто едет на экскурсию с новой подругой?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
путь · дорога · полёт · турне · рейс · вояж
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En näe mitään hyötyä retken jatkamiselle.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli tapahtumarikas retki.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollessani vielä teini-ikäinen Lontoon seurakunta lähti retkelle, jolla hän oli mukana.
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаjw2019 jw2019
Mennäänpä retkelle paikalliseen metsään ja tarkistetaan tosiasiat.
Я одевался как Элвисted2019 ted2019
He kokoontuvat mielellään yhteen suurina joukkoina – aterialle, juhlaan tai mennäkseen retkelle rantaan tai maaseudulle.
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыjw2019 jw2019
He aloittivat koko päivän pituiset retkensä todistamalla kylässä oleville ihmisille ja menivät sitten tapaamaan niitä, jotka asuivat kukkuloiden jyrkillä rinteillä.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяjw2019 jw2019
Tässä kirjoituksessa puhumme unelmoimisesta hyvin laajassa merkityksessä, niin että siihen sisältyvät sekä mielikuvituksen lyhyet ja tahattomat että sen tarkoitukselliset retket.
Надо отпустить её со мной завтраjw2019 jw2019
Mikä retki se olisi ilman olutta?
Что ты рисуешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voimia kysyvä retkemme on tullut toivottuun hetkeen: olemme havainneet simpanssilauman.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюjw2019 jw2019
Clary haluaa tulla mukaan retkelle.
Давай, давай! уходим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivottavasti olet oikeassa tästä retkestäsi.
Все замечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PERHE oli metsässä retkellä ja nautti iloisesta yhdessäolosta.
Я знала, что у тебя получитсяjw2019 jw2019
Meidän poikamme teki niin kauan sitten eräällä retkellämme.
Она позаботилась об этомLDS LDS
Meidän täytyy käydä useammin retkillä.
Я не хочу, чтобы ты был один, дорогойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta näillä koneilla Herraseni, tämä meidän retkemme on luettava maailman historiallisten retkien joukkoon!""
Она не была готоваLiterature Literature
— Vaan muutamia peninkulmia Elsassista, Lothringissa; kun piiritys on päättynyt, voimme tehdä retken sinne
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямLiterature Literature
Katsotaanpa, millainen tärkeä osa tällä kauniilla puulla ja sen ravitsevalla hedelmällä oli tällä retkellä ja sitä varhaisemmilla rohkeilla matkoilla kohti tuntemattomia seutuja.
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюjw2019 jw2019
Hänen luultiin olevan retkellä Yosemitessä ja tekemässä tutkimusta.
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retkeillään, kun palaat.
Наблюдаю за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feikki tutkimusmatkailija clubin uutisotsikko jossa kerrotaan hänen kuumailmapallo - retkestä Pohjoisnavalle
Давай вернемся к работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne eroavat kuitenkin usein suuresti niistä yksinkertaisista eväistä, joita perheet ottavat mukaansa lähtiessään retkelle maalle tai rannalle.
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренjw2019 jw2019
Mutta Cocon mielestä la Cascade on silti miellyttävä paikka, jossa voi käydä retkellä, kahlata purossa ja istua viileässä varjossa ajattelemassa kirkon perintöä hänen omassa perheessään.
Я вызову вас, когда приму решениеLDS LDS
Kyllästyin just todella paljon tähän retkeen.
Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики ЦентаврOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun retken johtajat olivat päässeet selville rosvojen paosta, lähtivät Kotkanpää ja hänen soturinsa ajamaan heitä takaa.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьLiterature Literature
Kun retkiä Amyn kanssa lykättiin, - hän saattoi ylireagoida.
Эй, вы знаете что- либо об осмии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.