harja oor Albanees

harja

[ˈhɑrjɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

furçë

Noun vroulike

Ne pyyhitään kasvista jäykällä harjalla tai raaputetaan irti tylsällä terällä.
Koçiniljet hiqen nga bima duke përdorur një furçë të ashpër ose tehun jo të mprehtë të ndonjë vegle.

krehër

naamwoord manlike

kreshtë

naamwoord vroulike

Tämä luoteesta kaakkoon kulkeva harjanne on n. 3 km pitkä, ja siinä on kaksi huippua, Ras Safsafa ja Jebel Musa.
Kjo kreshtë shtrihet rreth 3 km nga veriperëndimi në juglindje dhe ka dy maja, Ras-Safsafën dhe Jebel-Musain.

krihem

voorbeelde

Harjaa hampaat vähintään kahdesti päivässä.
Laji dhëmbët me furçë të paktën dy herë në ditë.

15:4–9) Me emme halua olla sellaisia, joilla on jumalisen antaumuksen muoto mutta jotka eivät harjoita sitä käytännössä ”omassa huonekunnassaan”.
15:4-9) Ne nuk duam të jemi persona të cilët kanë një formë të devotshmërisë hyjnore, por që dështojnë ta praktikojnë atë «në vetë shtëpitë e tyre».

Harjat säiliöiden ja altaiden puhdistukseen
Furça për pastrimin e depozitave dhe kontenierëve

Kun hän ravistaa harjaansa, - koittaa jälleen kevät.
Kur përsëri ta tundë krifën do të kemi përsëri pranverë.

Harjat [koneiden osina]
Furça [pjesë makinerie]

Kukaan Jumalasta syntynyt ei harjoita syntiä.
Çdo njeri që ka lindur nga Perëndia, nuk praktikon mëkatin.

151 17 Harjoita jumalista antaumusta kotona
151 17 Ta praktikojmë përkushtimin hyjnor në shtëpi

• Millä tavoin voimme jäljitellä Jeesuksen uskollisia voideltuja veljiä siinä, että jatkuvasti ’harjoitamme liiketoimintaa’?
• Si mund të vazhdojmë ‘të bëjmë tregti’, duke imituar kështu vëllezërit e mirosur të besueshëm të Jezuit?

Loppujen lopuksi harjoitamme maanpäällistä kaivostoimintaa.
Sepse në fund të fundit, ne po shfrytezonim minierat mbi toke.

8 Myös Johanneksen 1. kirjeen 3:10–12:ssa sanotaan: ”Jumalan lapset ja Panettelijan lapset käyvät ilmi tästä: kukaan, joka ei harjoita vanhurskautta, ei ole Jumalasta, eikä sekään, joka ei rakasta veljeään.
8 Gjithashtu, 1. Gjonit 3:10-12, thotë: «Prej kësaj dallohen të bijtë e Hyut prej të bijve të djallit: kush nuk ushtron drejtësinë dhe kush nuk e do vëllanë, nuk është prej Hyut.

(Johannes 13:35) Jumalan sana laajentaa tätä ajatusta edelleen sanomalla: ”Jumalan lapset ja Panettelijan lapset käyvät ilmi tästä: kukaan, joka ei harjoita vanhurskautta, ei ole Jumalasta, eikä sekään, joka ei rakasta veljeään.”
(Gjoni 13:35) Fjala e Perëndisë zgjerohet mbi këtë pikë duke thënë: «Prej kësaj njihen bijtë e Perëndisë dhe bijtë e djallit; kushdo që nuk praktikon drejtësinë nuk është nga Perëndia, dhe i tillë nuk është as ai që nuk do vëllanë e vet.»

Iltapäivällä paikalla oli jo ryhmä seurakuntalaisia mukanaan ämpäreitä, harjoja ja muovia ikkuna-aukkojen peittämiseen.”
Aty nga pasditja, nga kongregacioni erdhi një skuadër vullnetarësh të pajisur me kova, fshesa, si edhe me materiale plastike për të mbyllur dritaret.»

Älä harjoita taistelulajeja enää.
Mos bë ndonjë gjest heroik më.

Pyrkimyksemme saarnata raukeavat varmasti täysin tyhjiin, jos harjoitamme tahallamme syntiä.
Përpjekjet për të predikuar do të jenë krejt të kota në qoftë se praktikojmë mëkatin me dashje.

Harjoita jatkuvasti havaintokykyäsi
Vazhdoni të ushtroni aftësitë perceptuese

Sovella oppimaasi, harjoita sitä, niin ’Jumalan rauha on kanssasi’ (Filippiläisille 4:9).
Zbatojeni atë që mësoni, vazhdoni ta vini në praktikë dhe «Perëndia i paqes do të jetë me ju». —Filipianëve 4:9.

Harjoita anteeksi pyytämisen taitoa
Të praktikojmë artin e të kërkuarit të falur

No, Minut kyllä harjataan kahdesti päivässä.
Lahem dy herë në ditë.

1 Pidä harjaa noin 45 asteen kulmassa ikeniin nähden.
1 Mbajeni furçën në një mënyrë që qimet të krijojnë një kënd 45 gradë me mishin e dhëmbëve.

Synti on laittomuutta, eivätkä Kristuksen yhteydessä pysyvät harjoita sitä.
Mëkati është paligjshmëri, dhe kush qëndron në unitet me Krishtin, nuk e praktikon.

Harjoitammeko ajattelukykyämme ja hankimmeko kokemusta ratkaisujen tekemisestä Raamatun periaatteiden mukaan?
A po i ushtrojmë aftësitë perceptuese dhe a po fitojmë përvojë në marrjen e vendimeve sipas parimeve biblike?

Joukossa oli muun muassa pikkuruinen kala, ”jolla on verenpunainen pyrstö”, ”monni, jonka päälaella on säikeiden harja”, sekä ”piraija, joka syö hedelmiä siinä missä lihaakin”, kirjoittaa venezuelalainen sanomalehti El Universal.
Mes tyre ishte një peshk i vockël «me bishtin në ngjyrë gjaku», një «peshk-mace me një kreshtë tentakulash në kokë» dhe një «piranjë që ha fruta, si edhe mishin», siç thuhet në gazetën e Venezuelës, El Universal.

Harjat kosmeettisiin tarkoituksiin
Furçe për tualet

Paavali tunnusti tämän omassa tapauksessaan, kun hän kirjoitti: ”Mitä tahdon, sitä en harjoita, mutta mitä vihaan, sitä minä teen.”
Pavli pranoi se ishte kështu në rastin e tij kur shkroi: «Atë që dua, nuk e praktikoj, por atë që urrej, e bëj.»

Yläpuolella kohoaa harjanne, jossa on yläkaupunki.
Kur ngre sytë lart, në kurrizin e kodrës, sheh pjesën e sipërme të qytetit.