saksi oor Albanees

saksi

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

saksonia

Saksi

eienaam

Saksi (osavaltio)

Soortgelyke frases

saksan demokraattinen tasavalta
Republika Demokratike e Gjermanis · gjermania lindore

saksa
Gjermanisht · gjermania · gjermanisht · gjermanishte · gjuhë gjermane

Saksan Demokraattinen Tasavalta
Republika Demokratike Gjermane

Sakset
Gërshëra

saksan kieli
Gjermanisht · gjermanisht · gjuha gjermane · gjuhë gjermane

Saksan demokraattinen tasavalta
Republika Demokratike e Gjermanis

sakset
gërshëra · gërshërë

Saksan liittotasavalta
Republika Federale e Gjermanisë

Saksa
Gjermani · Gjermania

voorbeelde

Saksan Rendsburgissa on kirkon arkistosta löytynyt osa eräästä Johannes Gutenbergin 1400-luvulla painamasta Raamatusta.
Një pjesë e Biblës, e shtypur në shekullin e 15-të nga Johanes Gutenberg, është zbuluar në arkivin e një kishe në Rendsburg, Gjermani.

Kesken matkan saimme kuulla, että Iso-Britannia ja Ranska olivat julistaneet sodan Saksalle.
Ndërsa ishim në udhëtim, morëm vesh se Britania e Madhe dhe Franca i kishin shpallur luftë Gjermanisë.

Eräällä Itä-Saksan syrjäseudulla tarvittiin kokoaikaisia evankelistoja.
Në një zonë të largët të Gjermanisë Lindore kishte nevojë për ungjillëzues në kohë të plotë.

Tosin saksan keisarin edustajat eivät olleet yhtä vakuuttuneita.
Perandoria gjermane ishte ende e paprekur.

Tahto valtaan (saks. der Wille zur Macht) on saksalaisen filosofin Friedrich Nietzschen luoma metafyysinen käsite.
Übermensch (gjermanisht për "Mbinjeri", "Supermen") është një koncept në filozofinë e Friedrich Nietzsche.

Vuonna 1945 hänet karkotettiin Saksaan.
Në maj 1943 u deportua ne Gjermani.

KOTIMAA: SAKSA
VENDI I LINDJES: GJERMANI

Nykyään saan olla vapaaehtoistyössä Jehovan todistajien Saksan-haaratoimistossa.
Sot, kam privilegjin të shërbej si vullnetar në zyrën e degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Gjermani.

Luettelo oli laadittu saksaksi, ja hän pelkäsi allekirjoittavansa lausunnon, jonka mukaan hän tinkisi periaatteistaan.
Lista ishte në gjermanisht dhe ai kishte frikë se mos firmoste një deklaratë kompromentuese.

Muinainen Schleswigin herttuakunta on taas nykyään jaettu Saksan ja Tanskan kesken.
Schleswigsch është folur në Schleswig, i cili ndahet midis Gjermanisë dhe Danimarkës.

Tapasimme toisten veljien kanssa Saksan haaratoimiston edustajia Weimarissa ja toimme sieltä Puolaan ensimmäiset sodan jälkeiset Vartiotornit.
Bashkë me vëllezër të tjerë pata privilegjin të takohesha në Vajmar me përfaqësuesit e zyrës së degës të Gjermanisë, dhe që atje sollëm në Poloni numrat e parë të Kullës së Rojës pas luftës.

Uskonnon ja ideologian tulisi olla vapaita ja pysyä sellaisina, myös Saksassa.”
Feja dhe ideologjia duhet të jenë të lira dhe të mbeten të lira edhe në Gjermani.»

Yritys epäonnistui, ja tuhansien muiden slovakkisotilaiden tavoin minut vangittiin ja vietiin Saksan hallitsemalle alueelle.
Kur kjo përpjekje dështoi, unë isha mes mijëra robërve sllovakë që u çuan në territoret e kontrolluara nga gjermanët.

Valmennusta Saksassa
Në Gjermani për stërvitje

Siellä Erna kohtasi jälleen vastustusta – tällä kertaa sen takana olivat Itä-Saksan sosialistiviranomaiset.
Edhe këtu Erna hasi kundërshtime, këtë herë nga autoritetet socialiste të Gjermanisë Lindore.

1938 – Hermann Göring ilmoitti natsi-Saksan suunnitelmista tehdä Madagaskarista ”juutalaisten kotimaa”.
1938 - Hermann Göring shpalli planin e Gjermanisë Naziste për të bërë Madagaskarin "vendlindje të evrejve".

Bertelsmann-säätiö teki tutkimuksen, johon osallistui viisisataa 14–18-vuotiasta Saksassa asuvaa nuorta. Heitä huolestuttivat eniten seuraavat asiat:
Një sondazh në vitin 2009 i zhvilluar nga Fondacioni Bertelsmann në Gjermani, tregoi se çfarë i shqetësonte më tepër rreth 500 të rinj të moshave 14 dhe 18-vjeçare.

Saksa vetää vertoja kodille.
Është po aq mirë sa në shtëpi.

Olen seitsemänvuotias ja asun Saksassa.
Jam 7 vjeç dhe jetoj në Gjermani.

10 Toisen maailmansodan aikana eräs teologien ja pappien komitea tuotti yhteistyössä Saksan natsihallituksen kanssa tarkistetun ”Uuden testamentin”, josta oli poistettu kaikki suotuisat viittaukset juutalaisiin ja kaikki viittaukset Jeesuksen Kristuksen juutalaiseen syntyperään.
10 Gjatë Luftës II Botërore, një komitet teologësh dhe pastorësh bashkëpunoi me qeverinë naziste në Gjermani, për të nxjerrë një «Besëlidhje të Re» të rishikuar, që eliminoi të gjitha referimet e favorshme për çifutët dhe të gjithë treguesit e prejardhjes çifute të Jezu Krishtit.

34 Martin Niemöller, joka oli Saksan johtavia protestanttisia teologeja ennen toista maailmansotaa ja sen jälkeen, sanoi Jehovan todistajien olevan ”hartaita Raamatun tutkijoita, jotka ovat sadoittain ja tuhansittain menneet keskitysleireille ja kuolleet, koska he kieltäytyivät palvelemasta sodassa ja ampumasta ihmisiä”.
34 Martin Nimëler, përfaqësues protestant në Gjermani, para dhe pas Luftës II Botërore, flet për Dëshmitarët e Jehovait si për «studiues seriozë të Biblës, që me qindra e mijëra përfunduan nëpër kampet e përqendrimit dhe vdiqën pasi refuzuan të merrnin pjesë në luftë e të vritnin njerëz të tjerë».

1960-luvulle saakka Puolan haaratoimisto auttoi valvomaan Ukrainassa tehtävää työtä, minkä jälkeen työn valvonta ja avun antaminen siirtyi Saksan haaratoimistolle.
Deri në vitet 60, dega e Polonisë ndihmoi në mbikëqyrjen e veprës në Ukrainë dhe pas kësaj, dega e Gjermanisë siguroi mbikëqyrje dhe ndihmë.

ALEKSEI lähetettiin 20-vuotiaana Auschwitzin keskitysleirille natsi-Saksaan.
NË MOSHËN 20-vjeçare, Aleksejin e dërguan në kampin e përqendrimit në Aushvic, në Gjermaninë naziste.

Rutherford, Vartiotorni-seuran silloinen presidentti, sekä Paul Balzereit, joka oli Saksan haaratoimiston johdossa, päättivät järjestää kampanjan saattaakseen valtakunnankansleri Hitlerin, hallituksen virkamiesten ja yleisön tietoon, että Jehovan todistajat eivät olleet uhka Saksan kansalle ja valtiolle.
Rutherford, që atëherë ishte presidenti i Shoqatës Watch Tower, bashkë me administratorin e Degës në Gjermani, Paul Baltsarit, vendosën të bënin një fushatë për të informuar kancelarin Hitler, zyrtarët qeveritarë dhe publikun se Dëshmitarët e Jehovait nuk përbënin asnjë kërcënim për popullin gjerman dhe për shtetin.

Ennen olojen muuttumista Itä-Saksassa ei saanut olla valtakunnansaleja.
Përpara Wende-s, Sallat e Mbretërisë nuk lejoheshin në R.D.GJ.