yksityinen oor Albanees

yksityinen

[ˈyksityinen] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

përjashtuese

voorbeelde

Nailonteltta yleisellä rannalla ei ole yksityinen rakennus.
Një tendë najloni në një plazh publik nuk është pronë private.

Miten olisi yksityinen tanssi?
Si thua të rrimë pak vetëm?

Tavallisesti yksityinen kristitty on näissä asioissa itse vastuussa siitä, että hän käyttää valmennettua omaatuntoaan soveltaessaan Raamatun periaatteita (Heprealaisille 5:14).
Në përgjithësi, është një fushë në të cilën individi i krishterë ka përgjegjësinë për ta përdorur ndërgjegjen e stërvitur në mënyrë të përshtashme në zbatimin e parimeve nga Shkrimet.

Johns Hopkinsin yliopisto, perustettu vuonna 1876, on yksityinen yliopisto Baltimoressa, Marylandissa Yhdysvalloissa.
1876 - Johns Hopkins University u themelua në Baltimore, Maryland.

Konsortion omistaa yksityinen yhteisö.
" Kompania " drejtohet nga organizatë private.

Muuan hepreankielisten käsikirjoitusten yksityinen keräilijä ei kuitenkaan ollut selvillä sen merkityksestä ennen kuin hän 1970-luvun lopulla neuvotteli alan ammattilaisen kanssa.
Megjithatë, një koleksionist privat i dorëshkrimeve hebraike nuk ishte i vetëdijshëm për domethënien e këtij fragmenti, derisa u këshillua me një profesionist në fund të viteve 70-të të shekullit të 20-të.

Henkilö on yksityinen ihminen ja persoona.
Individi është një person apo një objekt specifik.

Yksityinen sotasi Akillesta vastaan tuhoaa meidät.
Beteja jote personale me Akilin po na shkatërron.

Miten jokainen yksityinen kristitty voitaisiin asettaa ”kaiken” Herran omaisuuden hoitajaksi?
A mund të emërohej çdo i krishterë mbi gjithçka, pra mbi «gjithë» zotërimet e Zotërisë?

Syntien yksityinen tunnustaminen näyttää todella olleen vanhempi ja yleisempi menetelmä.” (The Religions of Ancient Egypt and Babylonia, Edinburgh 1902, s.
Faktikisht, rrëfimi privat duket se ka qenë metoda më e vjetër dhe më e zakonshme.» —The Religions of Ancient Egypt and Babylonia (Edinburg, 1902), f.

Minä olen vain yksityinen kansalainen
Unë jam thjesht një individ, një qytetar i thjesht

Edellisessä kirjoituksessa mainittu Heather sanoo: ”Selitimme Scottin kanssa pojallemme, että penis on yksityinen, henkilökohtainen ruumiinosa eikä mikään lelu.
Eliza, e përmendur në artikullin e kaluar, thotë: «Unë dhe Tomi i thamë djalit se penisi i tij i përket vetëm atij dhe nuk është lodër.

Alexander oli ennen hänen yksityinen pankkiirinsa
Aleksandri ishte bankieri i tij personal

Hyödynnä tilaisuudet aloittaa yksityinen raamatuntutkistelu jonkun asukkaan, sukulaisen tai henkilökuntaan kuuluvan kanssa.
Shfrytëzo rastet për të filluar studime biblike individuale me të moshuarit që banojnë në shtëpitë e të moshuarve, me familjarët dhe me anëtarët e personelit.

Tapaaminen pitäisi olla yksityinen.
Duhet të jemi vetëm ne në takim dhe V-ja.

Ei kukaan yksityinen ihminen, vaan kristikunnan pappisluokka.
Nuk është ndonjë individ, por më saktë, klasa e klerikëve të të ashtuquajturit krishterim.

Tämä on yksityinen työtila.
Kjo është një hapësirë private pune.

Yksityinen hyvän uutisen julistaja on avainhenkilö Jehovan todistajien järjestössä.
Çdo individ që shpall lajmin e mirë është pjesa thelbësore e organizatës së Dëshmitarëve të Jehovait.

Etkö tiedä, että tämä on yksityinen kerho?
Nuk e di se ky është një klub i veçantë?

Hänellä oli jo alueella yksityinen eläintarha, jossa oli yli 50 lajiin kuuluvia lintuja ja nisäkkäitä.
Ai kishte tashmë një kopsht zoologjik të vetin atje, me më shumë se 50 lloje zogjsh dhe gjitarësh.

Cross, se tyyppi varastolla, hän on yksityinen yrittäjä, - kouluttaa ryhmiä noin. Yksi niistä haamuista, ex-erikoisjoukkuelainen.
Krosi... ai që po pret, është kontraktues privat, stërvit skuadra të tilla, një nga ata tipat hije, ish forcat speciale.

Jos on kysymys sanasta tai parista, yksityinen neuvonta voi riittää.
Nëse ka ndonjë dyshim në lidhje me një fjalë apo dy, mund të jetë e mjaftueshme këshilla në mënyrë private.

Eräs Apiassa toimiva yksityinen FM-radioasema pyysi, että Jehovan todistajat esittäisivät tammikuusta 1996 lähtien viikoittain radio-ohjelman nimeltä ”Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin”.
Që nga janari i vitit 1996, një stacion radiofonik i pavarur me frekuencë FM, me qendër në Apia, i ftoi Dëshmitarët e Jehovait të mbanin një program javor të titulluar: «U përgjigjemi pyetjeve tuaja biblike.»

Olen vain yksityinen kansalainen.
Unë jam thjesht një individ, një qytetar i thjesht.

(”Muistohaudoiksi” käännetty kreikkalainen sana ei ole monikkomuoto sanasta taʹfos [hauta, yksityinen hautapaikka] tai haiʹdēs [hauta, kuolleen ihmiskunnan yhteinen hauta], vaan monikon datiivimuoto sanasta mnē·meiʹon [muisto, muistohauta].
(Fjala greke që përkthehet «varre», nuk është shumësi i fjalës táfos [varr, vend varrimi], dhe as i fjalës háides (varri i përbashkët i njerëzimit të vdekur), por është shumësi i fjalës mneméion [kujtim, varr që shërben për të kujtuar] në rasën dhanore.