kunnostustoimet oor Sweeds
kunnostustoimet
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
restaurerande åtgärder
restaureringsåtgärder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) katastrofien jälkeisen elpymisen ja kunnostustoimien suunnittelu,
I beslut nr #/#/EG föreskrivs även som prioriterad åtgärd att man skall främja hållbar förvaltning inom utvinningsindustrin för att på så sätt minska miljökonsekvensernaEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota kiinnittämään erityistä huomiota siihen, että humanitaarisen avun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltäminen tapahtuu sujuvasti; pitää erittäin tärkeänä sitä, että tulevat EKR:n tukemat kunnostus- ja jälleenrakennustoimet liitetään Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimiston (Echo) budjettikohdista tuettuihin avustustoimiin, kuten Humanitarian plus –ohjelmaan; katsoo edelleen, että kun onnistuneisiin humanitaarisiin toimiin sisältyy kehitysyhteistyön osatekijä, komission olisi tuettava niiden laajentamista EKR:n kautta;
Priserna på foderspannmål inom gemenskapen skall bestämmas en gång per år för en period om # månader med början den # augusti. De bestäms på grundval av tröskelpriserna på denna spannmål och det månatliga tillägget till demnot-set not-set
Luontoissuorituksina annettavan avun täytäntöönpanon jatkaminen ja kauaskantoinen suojelujärjestelmä (erityistarpeiden rahasto, palveluohjaus, oikeusapu, lausuntopyyntö, kenttätyö sekä lasten suojelua ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa koskevat ohjelmat) sekä hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltäminen.
Man lär sig sakerEurLex-2 EurLex-2
kehottaa EU:ta toteuttamaan lisätoimia, ottamaan ihmisoikeudet ja demokratian entistä tehokkaammin osaksi kaikkea kehitysyhteistyötä ja varmistamaan, että EU:n kehitysohjelmilla autetaan kumppanimaita täyttämään kansainväliset ihmisoikeusvelvoitteensa; pyytää myös, että ihmisoikeudet ja demokratia yhdistetään hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämisen (LRRD) ohjelmiin, koska ne ovat elintärkeitä siirryttäessä humanitaarisesta hätätilasta kehitykseen;
Det avlästa NOx-värdet på analysutrustningen får då inte med mer än # % överstiga det värde som anges i #.# Verkningsgraden hos NOx-omvandlaren beräknas på följande sätt:Verkningsgrad (%) = (# + a-b c-d) #.# Omvandlarens verkningsgrad får inte understiga # %.# Omvandlarens verkningsgrad skall kontrolleras minst en gång per veckaEurLex-2 EurLex-2
Päällekkäisyyden humanitaarisen avun välineen kanssa on rajoituttava hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämiseen.
JV: aktiviteter för båtbesättningar vilka är lokaliserade i Sydostasien och Mellanösternnot-set not-set
Komissio antaa lähiaikoina tiedonannon hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämisestä, jossa tunnistetaan ongelmien monimutkaisuus ja yksilöidään toimenpiteitä, joilla yhteisön saavutuksia voitaisiin parantaa erityisesti:
Marsch till markskolanEurLex-2 EurLex-2
Toivon, että yhteisön humanitaarista apua koskeva konsensus on tärkeä askel tehokkaamman yhteisön toiminnan aikaansaamiseksi humanitaarisen avun alalla ja että sillä edistetään humanitaarisia periaatteita ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta sekä yhteisön tarjoaman humanitaarisen avun koordinointia ja johdonmukaisuutta, sotilas- ja pelastuspalveluvarojen ja -valmiuksien käytön selventämistä, katastrofiriskin vähentämistä ja hätäavun, kunnostustoimien ja kehitystyön yhteyksien vahvistamista.
De tröskelvärden som används för beräkning av kraftvärmeproducerad el enligt bilaga # a skall anpassas till den tekniska utvecklingen i enlighet med förfarandet i artikelEuroparl8 Europarl8
Tämä hätäavun, kunnostustoimien ja kehityksen niveltämisen lähestymistapa kuuluu EU:n kriisitoimien perusperiaatteisiin.
Det hinns inteEurLex-2 EurLex-2
b) Ranskassa tarkastettiin eräässä tapauksessa julkinen teurastamo, jolle oli myönnetty tukea kunnostustoimia varten. Vaikka kunnostettujen tilojen kapasiteetiksi oli vahvistettu 5 000 tonnia, arvioitu investoinnin jälkeinen tuotos eli 2 400 tonnia oli alle 50 prosenttia käytettävissä olleesta kapasiteetista. Koska viranomaiset olivat sitkeästi vaatineet kyseisen alueen teurastuskapasiteetin yleistä rationalisointia ennen tuen myöntämistä, tehokkaampi rationalisoi nti olisi ollut aiheellista. Tästä on osoi-tuksena se, että useimmissa asianomaisen alueen julkisissa teurastamoissa esiintyi samanlaista kapasiteetin vajaakäyttöä.
Om jag inte gör det här fårjag ångra det så länge jag leverEurLex-2 EurLex-2
53 Komission humanitaarisen avun ja kehitysasioiden pääosastot tekevät tiivistä yhteistyötä selvittääkseen kaikki mahdolliset vaihtoehdot, joilla varmistetaan hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltäminen, ja ne yleensä jakavat tietoa Kongon demokraattisen tasavallan eri alueiden humanitaarisesta tilanteesta.
För dessa steg (R, S, T och U) gäller följande definitionerelitreca-2022 elitreca-2022
Vuosina 1997-1999 rahoitettiin laaja-alaisia toimia (miinat, juomavesi, koulutus) ja alakohtaisia kunnostustoimia (maatalous, yhteisön organisaatio, sosiaaliapu).
INTANZA # mikrogram/stam injektionsvätska, suspension Vaccin mot influensa (spjälkat virus, inaktiveratEurLex-2 EurLex-2
Tacis-asetusta, joka ei nykyisellään mahdollista kunnostustoimia, tarkistetaan seuraavan kerran vuonna 2006.
Det gjorde jag inteEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2001 me aiomme tukea tasapainoista sosioekonomista kehitystä ja valmistelemme tätä tarkoitusta varten kahta laajaa hanketta, jotka koskevat maaseudun paikallista kehittämistä ja terrorismista kärsineillä alueilla toteutettavia kunnostustoimia.
Du har alltid vetat att det skulle ske ändåEuroparl8 Europarl8
- Kunnostustoimet ja henkilömiinat
Hur djupt är dom?-Nästan # meterEurLex-2 EurLex-2
(16) Hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämisestä annettua komission tiedonantoa[9] koskevissa Euroopan parlamentin päätöslauselmissa ja neuvoston päätelmissä korostetaan tarvetta varmistaa se, että Euroopan yhteisön eri rahoitusvälineistä rahoitettavat toimet kytketään tehokkaasti toisiinsa.
Även jag stod i begrepp att framföra mina gratulationer, men jag ska börja med er och gratulera er till gårdagens utnämning i European Voice, där ni utsågs till årets parlamentsledamot 2006. Det gjorde ni bra!EurLex-2 EurLex-2
EU työskentelee yhdessä hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämistä koskevien käytännön toimintatapojen edistämiseksi.
Vi spårar pengar genom vissa av hans bankkonton världen överEurLex-2 EurLex-2
Komission kumppaneille asetetaan tarkkoja vaatimuksia puolueettomuuden periaatteen (hyvän humanitaarisen avunannon toinen periaate) noudattamiseksi ja kumppanien kannustamiseksi toimimaan hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämistä koskevien ohjeiden mukaisesti (hyvän humanitaarisen avunannon yhdeksäs periaate).
Männen försvinner förattpröva sitt mod.Om viprövasinågot ärdet vårtålmodighet... hur väl vi klaraross utan... hur viuthärdarensamhetEurLex-2 EurLex-2
Nykyinen kunnostustoimia koskeva asetus on liian suppea.
Använd inte ABILIFY om du är allergisk (överkänslig) mot aripiprazol eller något av övriga innehållsämnen i ABILIFYEuroparl8 Europarl8
Hätätilanteen jälkeisen avun tavoitteena on rahoittaa kunnostustoimia ja niveltää lyhytkestoinen hätäapu pidemmän aikavälin kehitysohjelmiin.
Fru talman! Två i denna gisslan är fångna sedan praktiskt taget ett år, jag upprepar, ett års fångenskap, och de övriga fem sedan mer än två månader!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vakautusvälinetoimilla täydennetään usein EU:n humanitaarista apua ja edistetään hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön[6] niveltämistä.
Man vänjer sigEurLex-2 EurLex-2
EY:n vuoden 2001 avustusohjelmalla autettiin vakauttamaan taloutta ja yhteiskuntaa (i) tukemalla kunnostustoimia energia-alalla, (ii) antamalla tärkeitä tuotantopanoksia maatalouteen ja terveydenhuoltoon tuotantotoiminnan elvyttämiseksi, (iii) antamalla luottoja pankkialan ja yritystoiminnan tukemiseksi sekä (iv) antamalla teknistä tukea tärkeiden uudistusten käynnistämiseksi tuotantosektoreilla ja eurooppalaisiin rakenteisiin lähentymiseen tähtäävän prosessin käynnistämiseksi.
Vi nar EngIand # minuter tidigareEurLex-2 EurLex-2
maaperän suojelu ja kestävä maankäytön suunnittelu, mukaan lukien loppuun louhittujen ja suljettujen kaivosten kunnostustoimet;
Vill du kolla upp det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio esittää tämän sitoumuksen, mutta hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltäminen on selkeästi mainittava uudessa DCI-asetuksessa.
Det förklarade jag igårnot-set not-set
Komissio on toteuttanut hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämistä.
Den borde ju inte fungerat?elitreca-2022 elitreca-2022
Euroopan aluekehitysrahaston tukitoimia tältä osin ohjaavan Lazion alueen yhtenäisen ohjelma-asiakirjan (YOA) toimenpidekokonaisuudessa III.2 on mahdollista rahoittaa kunnostustoimia, jotka koskevat joitakin alueita, etenkin historiallisia keskuksia, jotka ovat matkailun, kulttuurin ja ympäristön kannalta merkittäviä.
För kamerornas skullEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.