BitLocker To Go -lukija
BitLocker To Go-läsare
lukija oor Sweeds
lukija
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
läsare
sv
person som läser
Sen puuttumisen vuoksi lukijan on joskus tyydyttävä arvauksiin.
Avsaknaden av en motivering gör att läsaren i vissa fall inte har något annat alternativ än att gissa.
läsebok
granskare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vilpittömät lukijat ilmaisevatkin tavallisesti sydämestä lähtevää arvostusta luettuaan näitä lehtiä vain vähän aikaa.
Herregud, vilken jävla rörajw2019 jw2019
”Eri puolilta maata olevat uudet lukijat kyselevät alinomaa: Mitä nimeä te käytätte itsestänne?
Enligt artikel #.# i fördraget ska de medel som ska ställas till unionens förfogande anges i gemensamma åtgärderjw2019 jw2019
Ja artikkelissa, jonka otsikkona oli ”Maailma kompastelee pimeyteen”, Yhdysvalloissa ilmestyvän Miami Herald -lehden päätoimittaja kysyi lukijoiltaan, oliko heille selvinnyt, ”ettei Harmagedon ole vain pelkkä vertauksellinen esitys, josta olet lukenut Raamatusta, vaan se on todellinen”, ja hän lisäsi: ”Jokainen, jolla on puoliksikin johdonmukainen ajattelutapa, voi laskea yhteen muutaman viime vuoden tuhoisat tapahtumat ja nähdä, että maailma on historiallisella kynnyksellä. . . .
om ändring av förordning (EG) nr #/# i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukterjw2019 jw2019
Zirkoniumin, berylliumin tai magnesiumin tai näiden metallien seosten metallijauheet, jos vähintään 90 % kaikista hiukkasista määrän tai painon perusteella koostuu alle 60 μm:n hiukkasista (määritettynä mittaustekniikoilla kuten käyttämällä seulaa, laser-diffraktiota tai optista lukijaa), riippumatta siitä, ovatko ne pallomaisia, hivennettyjä, pallomaisia, hiutaloituja tai jauhettuja, ja jotka sisältävät vähintään 97 painoprosenttia jotakin seuraavista:
Vi måste tala om lönsamma ekonomiska verksamheter eftersom jag inte vill föreslå en lösning som inte är genomförbar för de berörda arbetstagarna.EurLex-2 EurLex-2
Ja vielä muuan kanadalainen lukija kertoi: ”Mikään muu ei ole koskaan siinä määrin koskettanut sydäntäni kieliä, ja silmäni ovat tulvillaan ilon kyyneleitä.”
Då har du min välsignelsejw2019 jw2019
Magneetti- ja EMV-korttien lukijat ja skannerit
Det står inte att hunden måste vara levande!tmClass tmClass
Digitaalisen kirjaston laaja-alainen käyttö on haaste osaamisyhteiskunnalle ei-lukijoiden ja satunnaisten lukijoiden kannalta
Murarna håller dem härifrånoj4 oj4
On kuviteltavissa, että Luukas ja hänen lukijansa ymmärsivät nämä jakeet suunnilleen tällä tavalla.”
Varje deltagares ekonomiska ansvar skall vara begränsat till deltagarens egna skulder, om inte annat följer av punkterna # ochjw2019 jw2019
Veronkantaja Matteus muokkasi kertomuksensa pääosin juutalaisia lukijoita varten.
Bli inte argjw2019 jw2019
Mikäli tilintarkastustuomioistuin on vastausten johdosta katsonut aiheelliseksi esittää selvennyksiä, jotta lukija saisi paremman käsityksen ongelmista, selvennykset on sisällytetty kertomuksen vastaavaan kohtaan.
I dessa sex medlemsstater låg marknadsandelarna under # mellan [#–# %] och [#–# %]EurLex-2 EurLex-2
Jaakobin kirje 1–2 Jaakob tervehtii lukijoitaan ja esittelee kirjeensä pääteemat kuten koettelemusten kestäminen, viisauden pyytäminen ja eläminen tunnustamansa uskon mukaan.
Vi börjar med att berätta vad vi är tacksamma överLDS LDS
Boorin tai booriseosten, joiden booripitoisuus on vähintään 85 painoprosenttia, metallijauheet, jos vähintään 90 prosenttia kaikista hiukkasista määrän tai painon perusteella koostuu alle 60 μm:n hiukkasista (määritettynä mittaustekniikoilla kuten käyttämällä seulaa, laser-diffraktiota tai optista lukijaa), riippumatta siitä, ovatko ne pallomaisia, hivennettyjä, pallomaisia, hiutaloituja tai jauhettuja:
Tecken på toxicitet är djup sedering, ataxi, mios, kramper och andningsdepression, som är huvudsymtometEurLex-2 EurLex-2
Lukijan oletetaan jo tietävän, mitä kokoa sukupolven 1 laitteessa käytetään.
Beskrivning av varaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hankkeen tavoitteena on digitalisoida kirjastojen kirjoja ja siirtää ne internetiin, jotta lukijoilla olisi verkon kautta nopeasti ja helposti saatavillaan laaja valikoima teoksia.
Om inte, byt injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än # gångerEuroparl8 Europarl8
Blu-Ray 2D- ja 3D-lukija,
Vad är det här?EurLex-2 EurLex-2
Hepreaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle, mutta suomalaisia lukijoita varten teksti on translitteroitu luettavaksi vasemmalta oikealle.
Mycket är farligt på Arrakisjw2019 jw2019
Samoin kysymys siitä, mistä viitteen tulisi Hakemistosta löytyä, on tärkeä, sillä lukijat ajattelevat eri tavoin ja etsivät tietoa eri hakusanoista.
Du har svårt att minnas alla namnjw2019 jw2019
26 Toivomme, että sinä, rakas lukija, uskot Karitsan – sen ’arvollisen’ – uhriin ja että nöyriä ponnistelujasi palvoa ja palvella Jehovaa – ”valtaistuimella istuvaa” – siunataan.
vid dessa tumörer om de återkommer eller fortsätter att utvecklas efter standardbehandlingjw2019 jw2019
Jumalan nimeen lisättiin kuitenkin vain sanan ”Herra” vokaalimerkit, jotta lukija olisi muistanut lausua tämän sanan Jumalan nimen sijasta, tai vokaalimerkit jätettiin kokonaan lisäämättä.
Restil, Hiert, Ghortjw2019 jw2019
Siinä viitataan Vartiotornin 15. heinäkuuta 1973 sivulla 344 olevaan ”Lukijoiden kysymyksiä” -palstaan.
Allt blir brajw2019 jw2019
30 Nuorille lukijoille: Miten vastustaa kiusauksia?
Rådet har uttömt alla möjligheter för att i tid erhålla Europaparlamentets yttrandejw2019 jw2019
– nimike 8471: ”automaattiset tietojenkäsittelykoneet ja niiden yksiköt; magneettimerkkien lukijat ja optiset lukijat, koneet tietojen siirtämistä varten tietovälineelle koodimuodossa ja koneet tällaisten tietojen käsittelemistä varten, muualle kuulumattomat”.
Sir, jag är inte säker på att jag kan urskilja Romulanska från Vulcan. och du då?EurLex-2 EurLex-2
Noissa lehdissä asioita tarkastellaan todella kansainväliseltä kannalta; ne saavat lukijat huomaamaan, mitä merkittävää tapahtuu ympäri maailmaa, ja näkemään, miten ihmiset voivat asuinpaikastaan riippumatta selviytyä menestyksekkäästi elämän paineista.
Metoderna för genomförandet bör stärka EU-dimensionen, inte försvaga denjw2019 jw2019
Toivomme, että ensimmäisestä vuotuisesta toimintakertomuksesta on lukijalle iloa ja hyötyä.
Skye Russell dog av inre blödningarelitreca-2022 elitreca-2022
Ne, jotka laativat artikkeleita aikuisille, yrittävät pitää mielessään, että lukijoiden ikä, elämäntilanne ja siviilisääty vaihtelevat.
coco- nuttiesLDS LDS
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.