sanoman runko
meddelandetext
sanomat oor Sweeds
sanomat
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
dagblad
Pyydä oppilaita kuvittelemaan, että he elävät samaan aikaan kuin Pietari ja Johannes ja ovat Jerusalemin Sanomien toimittajia.
Låt eleverna föreställa sig att de levde på Petrus och Johannes tid och att de är journalister på Jerusalems Dagblad.
journal
dagbok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niiden tulisi sisältää konsuliyhteistyöhön liittyvät sanomat (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sanomat, jotka koskevat toimivaltaisille viisumiviranomaisille osoitettuja pyyntöjä toimittaa jäljennöksiä matkustusasiakirjoista ja muista hakemuksen liiteasiakirjoista sekä näiden asiakirjojen sähköisiä jäljennöksiä (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sanomat siitä, että viisumitietojärjestelmässä olevat tiedot ovat virheellisiä tai että tietoja on käsitelty viisumitietojärjestelmässä VIS-asetuksen vastaisesti (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sekä sanomat siitä, että hakija on saanut jäsenvaltion kansalaisuuden (VIS-asetuksen # artiklan # kohta
Ska det vara #/#, fårdustå för startavgiftenoj4 oj4
”O” (vapaaehtoinen), jolloin sanoman toimittaja (lähettäjä tai vastaanottaja) voi vapaavalintaisesti lisätä tämän tiedon, paitsi jos jäsenvaltio on määrännyt, että tiedon merkintä on pakollinen joillekin tietoryhmille (alaryhmille) tai tietoalkioille sarakkeessa E olevien vaatimusten mukaisesti;
Och jag vet att du är en horaEurLex-2 EurLex-2
Sisävesiliikenteen AIS-järjestelmän liikkuville asemille lähetetään ryhmänmääritys sanomalla 23 käyttäen asematyyppiä ”6 = sisävedet”.
Du får inget ikvällEurlex2019 Eurlex2019
12 Hesekielille annettiin näkyjä ja sanomia eri tarkoituksiin ja erilaisille kuulijakunnille.
Problemet ser ut att vara i geggerietjw2019 jw2019
Lähtötoimipaikan määrätoimipaikkaan välittämän, saapumista ennakoivan sanoman (AAR) rakenne ja sisältö
Del # (av de bilagor som har sänts direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets sekretariat) innehåller en jämförelse mellan de uppgifter om utländska direktinvesteringar som publicerats av Eurostat och de som publicerats av organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECDEurLex-2 EurLex-2
Sillä tämä on se sanoma, jonka olette kuulleet alusta asti, että meidän tulisi rakastaa toisiamme eikä olla Kainin kaltaisia, joka oli paholaisesta ja tappoi veljensä.” – 1. Johannes 3:10–12.
Sir, jag är inte säker på att jag kan urskilja Romulanska från Vulcan. och du då?jw2019 jw2019
Sähköisen sanomaliikenteen palvelut, sanomien lähetys ja siirto
Vi har bara lite svårt att hitta reservdelar till din gamle fartmClass tmClass
Iso-Britannia menee nyt kuin ylpeä terrieri sanomaan Amerikan elefantille, että tallustellaan nyt yhdessä.
Han tänker att en dag på museum slipper han det i # månader senEuroparl8 Europarl8
Rohkeus puhua totuutta toisille – jopa niille, jotka vastustavat sanomaamme – ei ole lähtöisin meistä itsestämme.
Jag välkomnar de åtgärder som Israel vidtagit för att inrätta en undersökningskommission, men jag menar att detta inte är tillräckligt.jw2019 jw2019
Luottamus siihen, että Jehova auttaa meitä työssämme, kun levitämme elämän antavaa sanomaa, on tosiaan johtanut moniin hengellisiin siunauksiin.
De är respektlösajw2019 jw2019
’palautuspyynnöllä’ (recall request) TIPS-DCA-tilin haltijan lähettämää sanomaa, jossa pyydetään kirjatun pikamaksumääräyksen palauttamista SEPA-pikatilisiirtojen sääntökirjan mukaisesti,
Jag har beslutat att kandidera för kongressenEurlex2019 Eurlex2019
Opettele sanomaan " ole hyvä ".
Vad fan ska vi göra nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Millainen asenne meillä on esittäessämme sanomaamme ja miksi?
När vi talar om deneuropeiska sociala modellen är ett av de adjektiv vi brukar använda europeisk.jw2019 jw2019
Ja ohjelmistot, joiden avulla sähköpostijärjestelmän käyttäjät voivat luoda monissa eri muodoissa olevia sanomia, joita vastaanottajat voivat lukea riippumatta vastaanottajan sähköpostiohjelmiston, faksi- ja muiden laitteiden vaatimasta muodosta, kansainvälisessä luokassa 9
Uppgifter skall finnas tillgängliga om den mängd vaccin mot aviär influensa som man räknar med att behöva för en eventuell nödvaccinationtmClass tmClass
joka kolmas päivä lähetettävä sanoma: ”2 WKL”;
Jag ser ju på dig att du har tänkt nåtEurLex-2 EurLex-2
Tietoliikenne, viestintäpalvelut tietoverkkojen, WWW-sivujen, sähköpostin tai muun tietoteknisen tai elektronisen välineen avulla luokassa 38, audiovisuaalisten ohjelmien lähetys- ja levityspalvelut kaikenlaisilla välineillä, sanomien ja kuvien siirto puhelimen tai tietokoneen välityksellä
Och du kan inte gå till polisen...?tmClass tmClass
Uutis- ja tietotoimistot, tietokantakeskuspalvelimen käyttöajan vuokraus, tiedonsiirto Internetin välityksellä, erityisesti henkilöstöresurssien, henkilöstön rekrytoinnin ja työn haun aloilla, sanomien välitys, kirjanpitotietojen, kaupallisten ja/tai mainontaan liittyvien tietojen siirto Internetin välityksellä
Hon har nog en bil och väntar på ertmClass tmClass
Kun tämän nuoren naisen ensimmäinen avioliitto oli lopullisesti purkautunut, hän avioitui uudelleen ja joutui kosketuksiin Raamatun sanoman kanssa anoppinsa välityksellä, joka oli Jehovan todistaja.
köra ut från vägkanten och/eller en parkeringsplatsjw2019 jw2019
Fort-de-Francen julistajat alkoivat 1960-luvun alussa käydä melko säännöllisesti tulivuoren läheisyydessä sijaitsevissa taajamissa kertomassa Valtakunnan sanomaa.
SAMMANTRÄDETS GÅNGjw2019 jw2019
Se, mitä Jehova henkeytti nuo profeetat sanomaan, oli tärkeää, ratkaisevaa.
En sådan större försämring kan vara t.ex. då det inte är tekniskt eller ekonomiskt möjlig att använda alternativetjw2019 jw2019
3 3 1 4 Sanoma- ja aikakauslehdet
Du skriker hela tidenEurLex-2 EurLex-2
19 Miten onnellisia olemmekaan siitä, että meillä on Jumalan sana Raamattu ja että voimme sen voimallisen sanoman avulla juuria pois vääriä opetuksia ja tavoittaa vilpittömien ihmisten sydämen!
Och dess parning är fantastiskjw2019 jw2019
Tässä oli jälleen yksi esimerkki syyttäkää Euroopan unionia -mentaliteetista, jolla jäsenvaltioiden hallitukset voivat selittää toimiaan sanomalla, "ettei EU hyväksy tätä", vaikkei asia välttämättä olisi niin.
Jag är läkare.Jag kan inte använda den härEuroparl8 Europarl8
- Kansainvälisen EDIFACT-standardin kehitystyön ja erityisesti Länsi-Euroopan Edifactin johtoryhmän työn tukeminen; EDIFACT-sanomien kehittämiseen liittyvän työn yhteensovittaminen ja tarvittavan teknisen tuen antaminen.
Ja, och Murray anmälde mig.Sweeney tvingar mig att skriva en nyEurLex-2 EurLex-2
Jos keskustelu jatkuu, kerro Valtakunnan sanomasta.
Korka inte upp, jag vill veta vad jag drickerjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.