møta oor Deens
møta
Vertalings in die woordeboek Faroees - Deens
møde
Um øll í familjuni møta stundisliga til lesturin, verður eingin óneyðug bíðitíð.
Hvis alle i familien møder punktligt op til studiet, undgår man unødig ventetid.
træffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um øll í familjuni møta stundisliga til lesturin, verður eingin óneyðug bíðitíð.
Hvad mener du, Hagen?jw2019 jw2019
At „liva í trúgv“ vil siga at møta torførum umstøðum við áliti á Gud, líta á, at hann megnar at leiða fet okkara, og á at hann er fúsur at geva okkum tað, okkum tørvar.
Selv min farjw2019 jw2019
Hugsa um tey fólkini, sum tú væntandi fert at møta, og umhugsa, hvussu tú kundi byrjað eina vinaliga samrøðu.
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderjw2019 jw2019
Hugsa vit til dømis um frammanundan, hvørjum atfinningum, vit vanliga møta, so vita vit, hvussu vit kunnu svara teimum.
Derfor er I alle sammen inviteret til middagjw2019 jw2019
Nettupp uppreisnarvónin hevur jú givið nógvum styrki at møta deyðanum andlit til andlits, eisini undir hørðum atsóknum.
Retsgrundlag (på originalsprogetjw2019 jw2019
Av og á møta vit fólki, ið fegin vilja lesa okkara lesnað á einum fremmandamáli, sum samkoman ikki hevur á goymslu.
Vi er midt i... hvad siger man... den store damjw2019 jw2019
13 Illir íbúgvar: Møta vit einum íbúgva, ið er illur, og sum kanska biður okkum fara út úr bygninginum, er tað frægast at fara á eina aðra hædd ella út úr íbúðarblokkinum og koma aftur eina aðru ferð.
Et tavshedslÃ̧fte, der varer sÃ¥ længe, som vi à ̧nsker detjw2019 jw2019
(Kolossebrævið 3:9-14, NW) Í tí sambandinum eru avbjóðingarnar, sum møta hvørjum einstøkum av okkum ógvuliga ólíkar, tí øll eru ikki komin líka langt í tí andaligu menningini.
Kvæg på kontraktjw2019 jw2019
14 Gleðin verður stór um alla jørðina tá ein bólkur av deyðum fyri og annar eftir fáa lívið aftur og møta sínum kæru!
Fjern hans håndjern, Richardjw2019 jw2019
24 Jesus bað ápostlarnar fara til Galilea, har teir skuldu møta honum aftur.
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller vedlov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidtejw2019 jw2019
„Et brev fra . . .“ er ein áhugaverd beinleiðis frásøga frá missjonerum og øðrum, sum siga frá avbjóðingum, tey møta í boðanini.
Som jegforstår det er det en lang smal øjw2019 jw2019
tú bjóðar, og fegin vit møta.
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.jw2019 jw2019
Boðarar kunnu taka stig til at fyrireika seg saman, og venja seg við at nýta veruleikakend mótmæli og umstøður sum kunnu møta teimum í økinum. — Orðt.
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenforjw2019 jw2019
Ert tú smæðin, so er tað at arbeiða á stevnuni ein góður máti at møta øðrum stevnuluttakarum.
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejdejw2019 jw2019
Vit kunnu brúka av hesi goymslu tá vit í tí dagliga lívinum møta trupulleikum.
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresjw2019 jw2019
Á bílætinum sært tú Jósef møta pápa sínum tá hann kom til Egyptalands við allari familjuni.
Ude at futte nogle huse af...... røve en kiosk.Jeg ved det ikkejw2019 jw2019
3 Uppbyggjandi viðmerkingar: Ein annar máti, vit kunnu hjálpa bóklestrarumsjónarmanninum, er at møta væl fyrireikað og geva uppbyggjandi viðmerkingar.
liberaliseringsdirektiv #/#/EØFjw2019 jw2019
Sigur hann til dømis, at hann hevur sína egnu trúgv, kanst tú siga: „Tað er deiligt at hoyra, tí eg vónaði, at eg fór at møta onkrum, sum er áhugaður í andaligum evnum.“
Hr. Galeote, vi kan ikke indlede en forhandling nu.jw2019 jw2019
Óformlig boðan merkir at bera fólki, sum vit møta í okkara gerandisdegi, tey góðu tíðindini — tá vit ferðast, vitja skyldfólk ella grannar, eru til handils, eru í skúla, eru til arbeiðis og so framvegis.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║jw2019 jw2019
24:14) Í staðin fyri at leypa framav, tá vit møta eini skeivari áskoðan hjá tí vitjaða, kunnu vit meta tað sum eitt høvi at fáa innlit í, hvussu viðkomandi hugsar. — Orðt.
Licenser til erhvervsprojekter kan i henhold til artikel # i Federal Law udelukkende udstedes til borgere i De Forenede Arabiske Emirater eller til virksomheder, hvor mindst # % af aktiekapitalen er lokalt ejet, og forudsat at direktøren er fra De Forenede Arabiske Emirater, eller at bestyrelsen overvejende består af lokale borgerejw2019 jw2019
Tí gevur hann Jehova hetta lyftið: ’Um tú letur meg vinna á ammonitunum, skal eg geva tær tað fyrsta sum kemur úr húsi mínum at møta mær, tá eg komi heim aftan á sigurin.’
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "jw2019 jw2019
Vís í eini sýning, hvat vit kunnu siga, tá ið tann vitjaði hevur eina atfinning, sum vit ofta møta.
Elektrodernes, buens og stribernes placering ogmåljw2019 jw2019
9:19-23) Vit eiga somuleiðis at fyrireika okkum til boðanina við at umhugsa, hvørji evni vit halda menn, sum vit møta í boðanini, hava áhuga fyri.
Vi må have fået et falsk tipjw2019 jw2019
Innlit hjálpir okkum at vera vinalig og at hava virðing fyri einum, ið hevur eina aðra trúgv og sleppa undan at vera ov nervøs, tá vit møta honum. — Orðt.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGjw2019 jw2019
Tað ger eisini tænastu teirra meiri áhugaverda, teir fáa meira burturúr, og tað hjálpir teimum at svara avbjóðingunum, ið møta teimum.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. maj # om gennemførelse af afgørelse #/#/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, # ogjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.