nevna oor Engels

nevna

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

constitute

werkwoord

depict

werkwoord

introduce

werkwoord

offer · perform · play · present · reenact · render · represent · mention · bid · donate · give · grant · make an offer of · offer up · sacrifice · tender · name

voorbeelde

Og er tað skilligt at viðkomandi hevur nógv um at vera, kunnu vit bara nevna eitt hóskandi skriftstað og greiða frá at tað stendur í Bíbliuni.
Or if the householder is obviously busy, we may simply quote an appropriate phrase, letting the householder know that it is from the Bible.

Í bønarfyrimyndini, sum stendur at lesa í Matteus 6:9-13, nevndi hann eina røð av evnum, sum vit av røttum kunnu nevna í bønum okkara.
In the model prayer recorded at Matthew 6:9-13, he set out a pattern of subjects about which we may rightly pray.

Tá ið tað ber til, kanst tú lýsa høvuðstankar við at nevna okkurt áhugavert, sum ikki er so kent, ella okkurt, sum er frammi í løtuni.
When possible, include less-familiar facts or current events to illustrate key ideas.

nevna, hvussu viðgjørda evnið ávirkar okkum
mention how the matter affects our lives

Frankiskir krýnikuskrivarar nevna, at hann fekk lond í Fríslandi frá keisara Ludvík 1.
Mrs. Bass cries out that he has killed the crown prince of Karlova.

Eftir at paragrafur 2 er viðgjørdur, verður ein minuttur brúktur til at nevna innihaldið í Vågn op!
After considering paragraph 2, take a minute to discuss the contents of the August Awake!

Skriva nøkur dømi um, hvat tú kundi hugsað tær at nevna í tínum bønum.
Write down some topics you want to include in your prayers.

(3 Mósebok 15:1-3) Tað, sum sæst av kynsgøgnunum hjá kvinnuni, nevna vit stuttvarrar.
(Leviticus 15:1-3) The female genital parts are called the vulva.

Evnisliga tilfarið rundan um teg er gjørt úr ersmáum eindum, vit nevna mýl.
All the material objects around you are composed of submicroscopic units we call molecules.

▪ Dugir tú at nevna trý kend systkinabørn hjá Jesusi?
▪ Who are three well-known cousins of Jesus?

Teir fýra evangelistarnir — Matteus, Markus, Lukas og Jóhannes — nevna allir, at ein lærisveinur, ta náttina Jesus varð handtikin, tók eitt svørð, langaði út eftir tænara høvuðsprestsins og høgdi oyrað av honum.
All four of the Gospel writers—Matthew, Mark, Luke, and John—record that on the night of Jesus’ arrest, one of his disciples drew a sword and struck a slave of the high priest, taking off the man’s ear.

Summir granskarar nevna tann møguleikan at Tummas rætt og slætt gjørdist so bilsin og sinnisrørdur, at hann vendur móti Jesusi rópti hetta til Gud.
Some scholars suggest that Thomas may simply have made an emotional exclamation of astonishment, spoken to Jesus but directed to God.

Hvussu vanlig er spiritisma, og hví blómar hon eisini í londum, sum nevna seg kristin?
How widespread is spiritism, and why does it flourish even in so-called Christian lands?

Við støði í nýggjum frásøgum um tað, tey nevna „nær-deyða-upplivingar“ ella „úr-likaminum-upplivingar“, hava summir granskarar roynt at fáa nakað at vita um lívið eftir deyðan.
Based on recent accounts of near-death or ‘out of body’ experiences, some researchers have tried to make observations about life after death.

Leiðslan á Filmsfestivalinum í Cannes avgjørdi at nevna Trier sum Persona non grata.
The Caracas municipal council even passed a resolution effectively declaring Nixon persona non grata.

Hugsa um tilfarið hjá tær, og hvat samband er millum tilfarið og tær upplýsingarnar, tú ætlar tær at nevna.
Think deeply about your material and the connection between the material and the facts you intend to cite.

(Matteus 5:32) Latið okkum nevna nakrar heilt serligar umstøður, ið nøkur hava mett sum grundarlag fyri sundurlesing.
(Matthew 5:32) Consider here a few exceptional situations that some have viewed as a basis for separation.

Var tað nóg mikið at nevna hann Gud ella Harran?
Would it be enough to call him God or Lord?

Enda fyrilesturin við at nevna eina ella tvær síður av tænastuni, sum samkoman kann arbeiða við komandi árið, og sig frá, hvussu tað kann gerast.
Conclude by mentioning one or two aspects of the ministry that the congregation can work on during the coming year, and offer practical suggestions for improvement.

Lat síðani áhoyrararnar nevna hæddarpunkt úr ársfráboðanini.
Invite audience to comment on outstanding aspects of the worldwide report.

Beint fyri páskir í ár 32 e.o.t. gjørdi Jesus eitt undur, og tað er tað einasta, sum allir fýra evangelistar nevna.
Just before the Passover of 32 C.E., Jesus performed a miracle, the only one that was recorded by all four Gospel writers.

Enda við at nevna mánaðarliga evnið.
Conclude by tying in the monthly theme.

3 Fyri øðrum. Vit mugu eisini ’biðja hvør fyri øðrum’ og, tá tað er hóskandi, nevna brøður og systrar okkara við navni.
3 For Others: We should also “pray for one another,” even mentioning fellow ministers by name when appropriate.

Men um tríeindarlæran er følsk, vanvirða vit hin alvalda Gud tá vit meta nakran javnt við hann, og uppaftur verri um vit nevna Mariu „Guds móður“.
But if the Trinity is false, it is degrading to Almighty God to call anyone his equal, and even worse to call Mary the “Mother of God.”

Skulu áhoyrararnir sláa tey upp, má hann nevna bíbliubókina, kapittul og ørindi týðiliga.
When the speaker invites the audience to read along, he clearly states the Bible book, the chapter, and the verse(s).