skriva oor Engels

skriva

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

write

werkwoord

to form letters, etc.

compose

werkwoord

create

werkwoord

set · typeset

Soortgelyke frases

skriva á maskinu
pat · tap · type

skriva undir
sign · subscribe · underwrite

voorbeelde

RANNSAKA TEG SJÁLVAN: Skriva trý mál, sum tú fegin vilt røkka komandi árið.
ANALYZE YOURSELF: Write down three goals that you would like to reach within the next year.

Um tú í álvara umhugsar at flyta til eitt annað land, kanst tú skriva til deildarskrivstovuna í tí landinum fyri at fáa fleiri upplýsingar. Tú finnur adressuna í nýggjastu árbókini.
If you are serious about moving to another country, you may write to the branch office in that country for more information, using the address in the current Yearbook.

Mælt verður harðliga frá, at systrar skriva til mannligar fangar, hóast endamálið er at geva teimum andaliga hjálp.
It is strongly recommended that sisters not write to male prisoners, even if it is with the goal of giving spiritual help.

Vit kunnu skriva bíbliulesturin, afturvitjanirnar og tíðina, sum vit nýta til lesturin, á tænastufráboðanina, eisini um næmingurin verður doyptur, áðrenn vit eru liðug við seinnu bókina.
The Bible study, return visits, and time spent to continue the study should be counted and reported, even if the student gets baptized before completing the second book.

Av fyrstan tíð varð orðið nýtt um læruna at skriva og lesa.
It was only during this time that he learned to read and write.

Skriva altíð týðiliga sendaraadressu.
In addition, always provide a return address.

Eftir eina samrøðu hann hevði við TSR, sum er fransktmælta kringvarpið í Sveis, kom fram, at hann koyrdi ein Volvo 240 frá 1993, fleyg einans á economy class, eggjaði altíð starvsfólkum IKEA at skriva báðu megin á pappírørkum.
According to an interview with TSR, the Swiss TV broadcaster, Kamprad drove a 1993 Volvo 240, flew only economy class, and encouraged IKEA employees to use both sides of pieces of paper.

Hevur onkur áhuga, skriva vit tað upp og koma aftur.
If someone indicates interest, make a note of it and call back.

Tí er tað gott, at familjan situr saman, so foreldrini kunnu ansa eftir, at børnini lurta eftir skránni og ikki tosa, skriva sms-boð ella ganga og mæla.
Therefore, it is good for families to sit together so that parents can make sure that their children are paying attention to the program rather than talking, texting, or walking around.

(Ápostlasøgan 9:3-19) Tí kundi Paulus eisini skriva: „Við tað at deyðin kom við einum menniskja [Ádami], er eisini uppreisn hinna deyðu komin við einum menniskja [Jesusi Kristi].
(Acts 9:3-19) That is also why Paul could write: “Since death is through a man [Adam], resurrection of the dead is also through a man [Jesus Christ].

Skriva tað niður, sum tú kanst nýta.
Take note of ideas that you feel can be incorporated into your presentation.

Hon plagdi at hugsa sum so: ’Eg skal fyrst finna eitt arbeiði, og so fari eg at skriva mína pionerumsókn.’
She kept thinking: ‘First I’ll find a job, then I’ll put in my pioneer application.’

Tað var í hesum Betlehem, at Jósef skuldi lata seg skriva, tí hetta var heimbygdin hjá forfedrum hansara í ætt Dávids kongs. Bæði Jósef og Maria vóru av hesi ætt.
That was the Bethlehem to which Joseph was summoned, for it was the ancestral home of the family of King David —the family to which both Joseph and his bride belonged.

Tað skuldi tí ikki verið ófatiligt at Jehova frá sínum bústaði langt burturi í himlinum var førur fyri at leiða menniskju til at skriva tær upplýsingar niður, sum hann ynskti at geva mannaættini.
It is, therefore, easy to understand that Jehovah, from his place far away in the heavens, could direct men to write down the information that he wanted the human family to know.

Visti tú, at tað var fyriboðað í einari bók, sum farið var undir at skriva, langt áðrenn kristni, hinduistiski og muslimski átrúnaðurin varð stovnaður?
Did you know that this was foretold in a book that started to be written long before the founding of the Christian, Hindu, and Muslim religions?

Tú kanst skriva upp.
By taking notes.

Tað gera vit, tí nógv Jehova vitni úr øllum heiminum skriva og umseta okkara lesnað.
We do it with the help of an international writing staff and a group of devoted translators —all Jehovah’s Witnesses.

Eitt dømi um hetta, er at um ein bók nú skuldi á pall og setast upp sum sjónleikur, so kundi hann finna uppá ikki bara at skriva leikritið, men skriva nakar sangir sum passaðu til leikin.
The second quatrain says that it is an impoverished pen that cannot write something to add some glory to his subject, but in the youth’s case all that writer needs to do is simply describe the youth.

Talarin má skriva sær upplýsingarnar upp.
The speaker must make careful note of these details.

Stendur einki annað viðmerkt, eru bíbliuorðini eftir umseting Victor Danielsens, endurskoðaðu útgávuni 1974, og har hon umskrivar Guds navn til „HARRIN“, vísa vit tað og skriva í staðin [Jehova]
Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures —With References.

Skriva nøkur dømi um, hvat tú kundi hugsað tær at nevna í tínum bønum.
Write down some topics you want to include in your prayers.

Henry of Huntingdon var fyrstur at skriva um verkið umleið 1130, skjótt fylgdur av Geoffrey of Monmouth, sum var fyrstur at skriva hugfloygd sambond við Kong Arthur, sum gjørdi verkið til ein part av einum víðari evropeiskum romantikki.
Henry of Huntingdon was the first to write of the monument around AD 1130 soon followed by Geoffrey of Monmouth who was the first to record fanciful associations with Merlin which led the monument to be incorporated into the wider cycle of European medieval romance.

Frælsi at skriva og tala eru týðandi politisk- og borgarlig rættindi .
He continues to write and participate in civic and political activities.

Nøkur ár seinni høvdu túsundtals cherokesarar lært seg at skriva og lesa sítt egna mál.
After a few years, the news director told Stossel to go on the air and read what he wrote.

Nøkur familjuhøvur skriva eina stutta skrá á eitt pappír og hanga tað eitt stað, har øll í familjuni lættliga síggja tað, til dømis á køliskápið.
Some family heads write out a brief agenda and post it where the family can easily see it, such as on the refrigerator.