skipa fyri
accommoder · arranger · commander · dicter · disposer · régler
skipa oor Frans
skipa
Vertalings in die woordeboek Faroees - Frans
désigner
nommer
ordonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í samljóð við hetta, brúka samkomurnar um allan heimin samlingarnar til at skipa tænastuna fyri boðararnar. — Matt.
Le guide spirituel dont je t' ai parléjw2019 jw2019
Samlingarnar mugu leggjast tá tað ber meginpartinum av boðarunum til, og ítøkilig hjálp eigur at verða veitt í samband við at skipa boðanina.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loijw2019 jw2019
5:2, 3) Teir kunnu skipa fyri fleiri samlingum til tey, sum gjarna vilja boða fyrrapart og eftir skúla- ella arbeiðstíð.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerrejw2019 jw2019
Vís eina stutta sýning, tá ið stykki 4 verður viðgjørt. Tveir skikkaðir boðarar tosa við eitt starvsfólk, sum stílar fyri virkseminum hjá búfólkunum. Teir spyrja, um tað ber til at skipa fyri einum bólkabíbliulestri á heiminum.
C' est l' âme du groupejw2019 jw2019
Limalondini skipa seg við hvør síni UNESCO nevnd.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatWikiMatrix WikiMatrix
8 Tørvur er á góðum samstarvi: Tvær reisur um árið fara teir elstu í samkomuni at skipa fyri, at boðarar, sum ynskja persónliga hjálp, kunnu koma við í skránna „Pionerar hjálpa øðrum“.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de Oostkampjw2019 jw2019
Ei heldur reinmeintir stjórnarar hava megnað at skipa fyri einari friðarligari paradísiskari verð
Il les a appelés... les sept nainsjw2019 jw2019
Hugsa tær, hvussu strævið tað hevur verið at skipa fyri, at øll dýrini, fóðrið og matvørurnar komu á rætta plássið og eisini, at ognirnar hjá familjuni komu inn í ørkina.
Vous voulez ma mort!jw2019 jw2019
Guds ríki fer eisini aftur at skipa fyri tí friðarliga sambandinum ið var millum djórini, og millum djór og menniskju, í tí upprunaliga paradísinum.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembrejw2019 jw2019
Tí verða samkomurnar eggjaðar til at skipa fyri eyka boðanarmøtum í sambandi við frí- og heiligdagar.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou ljw2019 jw2019
Hann skuldi so skipa stjórn eftir valið til Knesset í 1996.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxWikiMatrix WikiMatrix
Verður minningarhøgtíðin hildin meira enn eina ferð í somu hølum, skulu teir elstu skipa fyri, at nóg long tíð er millum møtini, so fólk hava stundir at koma til og fara frá hølunum og parkeringsøkinum.
C' est là qu' il fait ses coursesjw2019 jw2019
skipa rættin víða hvar.
Comment allons- nous passer?jw2019 jw2019
Jesus og hjákongar hansara skulu skipa fyri at tey ið koma undan Harmageddon, rudda tað sum liggur eftir tá hesin rættvísi bardagin er av.
Abordez- les!jw2019 jw2019
2:3, 4) Tað er eisini tí, so nógvir boðarar skipa soleiðis fyri, at teir kunnu fylgja tilstuðlingini úr Ríkisins Tænastu fyri februar og melda seg sum hjálparpionerar í ein ella fleiri av mánaðunum mars, apríl og mai.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationjw2019 jw2019
Hvørjir hava ábyrgd av at skipa samlingarnar?
Je le suis maintenant!jw2019 jw2019
1 Menniskju hava gjørt nógvar royndir at skipa fyri friði tryggleika, men tað hevur ikki borið til hjá teimum at nøkta grundleggjandi tørvin hjá fólki.
La déclaration comporte au minimumjw2019 jw2019
Tað er ein festivalnevnd, ið tekur sær av at skipa fyri Summarfestivalinum.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!WikiMatrix WikiMatrix
8 Einans skaparin, Jehova Gud, megnar at skipa fyri veruligum friði og tryggleika.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islandejw2019 jw2019
at skipa rættin her.
Je peux te parler un instant?jw2019 jw2019
13:48, NW) Alt eftir umstøðunum á staðnum, fara teir elstu í samkomuni at skipa fyri bólkavitniarbeiði hóskandi tíðir, veri seg fyrrapartin, seinnapartin ella um kvøldið.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierjw2019 jw2019
Fært tú ikki sjálvur ment áhugan, kanst tú skipa fyri, at lokala samkoman ger tað við alt fyri eitt at geva skrivaranum í tínari samkomu útfyllingarblaðið Besøg venligst (S-43).
Vous êtes donc le profiler en chefjw2019 jw2019
12 Tey, sum koma á boðanarmøtið, kunnu gera avtalur, áðrenn møtið byrjar, ella tey kunnu lata hann, sum leiðir boðanarmøtið, skipa fyri tí.
Je t' ai libéré de la mortjw2019 jw2019
Á hendan hátt er tað lættari at skipa boðararnar og at fara í økið sum skjótast.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiquejw2019 jw2019
3 Leiklutur lestrarleiðarans: Lestrarleiðarin gongur undan og hevur ábyrgdina av at skipa boðanina í bólkinum.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.