skipan oor Frans
skipan
Vertalings in die woordeboek Faroees - Frans
projet
système
fr
ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes ou règles
Tað er sostatt í samsvar við grikska upprunatekstin at umseta aiōnʹ við ’galdandi skipan’.
La traduction “ système de choses ” est donc conforme au texte grec original.
plan
fr
À classer
10 min. Hvussu ein skipan kann hjálpa okkum í boðanini.
10 min : L’utilité d’un plan en prédication.
ordre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvørjum bíbilskum boði mugu vit lýða, um vit hava valt Guds nýggju skipan?
Conclusions de la partie requérantejw2019 jw2019
(b) Hví er tað ein skilagóð og hent skipan?
C' est moi, Votre Majestéjw2019 jw2019
Ein skipan, sum gagnar kristnum boðarum
Bachelier-Styliste-Modélistejw2019 jw2019
125 Trúføst undir Guds skipan
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsjw2019 jw2019
JEHOVA GUD bjóðar tær nakað undursamt — ævigt lív í hansara rættvísu nýggju skipan.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgencejw2019 jw2019
Av og á skulu boðararnir verða mintir á hesa skipan, so teir kunnu fyrireika seg og gera eitt serligt avrik í samband við at bjóða bíbliulestrar hús úr húsi, og tá teir vitja tey, sum áður hava víst áhuga.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent êtrespécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsjw2019 jw2019
Øll, sum eru ímóti Guds ríki, og sum eru partur av Satans óndu skipan, verða týnd.
Il a fait des aveuxjw2019 jw2019
16 Tá tað nú ber móti endanum á Satans skipan, mugu vit hvør sær spyrja okkum sjálvi: ’Hvat eigi eg at gera?’
Du sable dans le ventjw2019 jw2019
Hann hevur valt Guds nýggju skipan og tí sleppur hann sær undan skaðiligum felagsskapi við tey sum liva fyri Sátans heimi.
Tu as épousé une incapablejw2019 jw2019
(c) Hví kann hjúnabandið vera ein sera lukkulig skipan?
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréjw2019 jw2019
(1 Korintbræv 14:33, 40; Efesusbrævið 1:20-23) Undir ósjónligu leiðslu Kristusar hevur Gud sett eina skipan í verk, har útnevndir elstar í øllum samkomum fúsir, hugagóðir og av kærleika tæna fylginum sum hirðar.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'actejw2019 jw2019
Hvat fór Rutt at hugsa um, og hvør skipan var í Móselógini til tey fátæku?
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirjw2019 jw2019
Vit eiga fyri okkara part at gera alt vit kunnu fyri at vera slík menniskju, sum Gud ynskir í síni nýggju skipan. — Lukas 13:24, 29.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationjw2019 jw2019
14 Michael Denton heldur fram: „Um bert ein hundraðpartur av sambindingunum í heilanum var serstakt samskipaður, hevði hetta tó verið ein skipan við nógv fleiri serstøkum sambindingum enn í øllum samskiftisnetinum á allari jørðini.“
Tu dois l' appelerjw2019 jw2019
Fyri at framburðurin av hebraiska málinum sum heild ikki skuldi verða gloymdur, uppfunnu jødiskir lærdir í aðru helvt av fyrsta túsundárinum e.o.t. eina skipan av prikkum og strikum ið skuldi vísa á sjálvjóðini ið manglaðu, og teir settu hesi teknini runt um hjáljóðini í hebraisku bíbliuni.
Ça, par contre ouijw2019 jw2019
Mátin tú livir uppá vísir um tú veruliga trýrt upp á Guds nýggju skipan. — Matteus 7:21-23; 15:7, 8.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mjw2019 jw2019
Hann trúði fast upp á at Gud fór at skapa eina rættvísa nýggja skipan.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.jw2019 jw2019
10 min. Hvussu ein skipan kann hjálpa okkum í tænastuni.
Ça les a tuésjw2019 jw2019
Vilt tú sjálvur vísa at tú veruliga ert fyri Guds nýggju skipan? Tað vísir tú tá tú lýðir øllum Guds lógum. — Ápostlasøgan 5:29.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesjw2019 jw2019
Um tú velur Guds nýggju skipan, verður tú skildur frá heiminum og altso eisini frá følskum átrúna.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondejw2019 jw2019
1 Stutt eftir at Teokratiski Skúlin var settur á stovn í 1943, skrivaði ein av deildarskrivstovunum í Vakttornsfelagnum: „Tað er hesi frálíku skipan fyri at takka, at nógvir brøður sum ongantíð høvdu trúð at teir skuldu halda almennar fyrilestrar, eftir heilt stutta tíð blivu óførir á pallinum og fingu betri úrslit í boðanini.“
Je voulais dire que je suis désoléejw2019 jw2019
Hvør nýggj skipan varð stovnað í 1938, og við hvørjum endamáli?
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.jw2019 jw2019
Opinberingarbókin vísir, at dómsdagurin byrjar, eftir at skipan Satans er fyribeind í bardaganum á Harmageddon.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesjw2019 jw2019
1 Ápostlarnir lurtaðu væl eftir tí, sum Jesus segði um nærveru sína og endan á heimsins skipan.
Les sucres offerts à ljw2019 jw2019
13 Ein onnur skipan, sum fekk stóra ávirkan í Kina og Japan, er tann, sum nevnist Reina Landið Vestureftir, og sum Buddha Amitabha, ella Amida stovnaði.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement enl' espace de quelques jours à quelques semainesjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.