Pâque oor Abkasies
Pâque
Vertalings in die woordeboek Frans - Abkasies
Мшаҧы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pâque
Vertalings in die woordeboek Frans - Abkasies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Samaritains y avaient autrefois un temple où ils célébraient les fêtes, comme la Pâque.
Иисус ажәҩанахь дцоит, убрантәгьы адгьыл аҟны иаанхаз иҵаҩцәа напхгара риҭоит.jw2019 jw2019
Tout en prêchant, ils descendent vers Jérusalem, où Jésus assistera à sa dernière Pâque, qui sera décisive.
Зхаҵа пату иқәызҵо аԥҳәысгьы аҭамзаара шьҭалҵоит лыгхақәа рзы.jw2019 jw2019
Juste avant la Pâque de l’an 32 de n. è., Jésus a fait un miracle, le seul qui a été rapporté dans les quatre Évangiles.
Зинла Уи Ҳәынҭқарс иҳамоу иоуп.jw2019 jw2019
Pendant que Jésus séjournait à Jérusalem pour la fête de la Pâque, il accomplit beaucoup de miracles.
Ҳақәныҟәалар ҳахәҭаӡами ари иџьашьахәу Иегова гәыкала изыҟазаара аҿырҧштәы?jw2019 jw2019
16 Une situation comparable se produit quelques mois plus tard, aux alentours de la Pâque 32.
Иосиф аброуп дахьиз — Вифлеем.jw2019 jw2019
Sauvé par l’agneau de la Pâque,
Аха Иегова, иара ихьӡ аҵакы дықәныҟәо, ауааи Адгьыли рзы аханатә имаз игәҭакы неигӡоит (Ҧсалом 113:24; Аартра 11:18).jw2019 jw2019
Jésus a célébré la Pâque avec ses apôtres, a renvoyé Judas Iscariote, puis a institué le Repas du Seigneur.
Аҭаацәара аԥуҵаанӡа ари алабжьара ухы иаурхәалар, уԥарақәа абанк иалоуҵар иаҩызоуп: уаԥхьаҟа аҭаацәара уаналалалак, уи уара узы даара ихәарҭахоит.jw2019 jw2019
Mais ce matin de la Pâque 33, c’est une foule hostile qui l’accueille.
Шәаргьы ижәдыруазар ҟалап нкылашьа змам ахәыҷы дызмоу аҭаацәа.jw2019 jw2019
Ce repas ayant remplacé la Pâque juive, on ne devrait le célébrer qu’une fois par an.
Асабиҵәҟьагьы ишҳаму амаҭ ааигәара даныхәмарлогьы, уи ҧхасҭа изнауам’.jw2019 jw2019
Quelles sont les origines des coutumes populaires de Pâques ?
Ԥсҭазаашьас иҟоузеи наҟ-наҟ?jw2019 jw2019
La Pâque et le Mémorial : similitudes et différences
7 Убри азы Анцәа ауаҩы иахьа уажәраанӡа хақәиҭрала анапхгара дақәиҭитәит, гәыҩбарада еилкаахарц азы, иалшома ауаҩытәыҩсатә напхгара иара ихьыҧшым ақәҿиара аиурц.jw2019 jw2019
Jésus Christ a institué cette célébration le soir de la Pâque juive de l’an 33 de notre ère.
Ииашаҵәҟьаны иҟоуп адоуҳақәа!jw2019 jw2019
La Pâque débutait 13 jours plus tard.
13 Шәеиҩызцәаз.jw2019 jw2019
Quelques jours avant sa mort, Jésus se trouvait à Jérusalem pour célébrer sa dernière Pâque.
Аарлаҳәа ацәажәашьа шаарҵалак, азҵаарақәа урҭо иалагоит.jw2019 jw2019
« La Pâque et le Mémorial : similitudes et différences » (10 min) :
Иҟалозар, уааи ҳҽеиҩаҳшап.jw2019 jw2019
C’était en souvenir de la nuit où l’ange de Dieu avait épargné leurs premiers-nés et tué ceux des Égyptiens que les Israélites mangeaient la Pâque.
Аха бхы шԥаббои ҳәа еиҭансазҵаалак, сара аҭакс исҳәозгьы сыздыруамызт.jw2019 jw2019
Jésus et ses apôtres viennent de célébrer la Pâque, la fête qui commémore la délivrance d’Israël de l’esclavage égyptien, survenue 15 siècles plus tôt.
Моавтәи аҳ Валак израилаа даара дрыцәшәоит.jw2019 jw2019
C’était lors d’un long voyage à Jérusalem avec sa famille pour la Pâque.
Иарбан Анцәа иҟазшьақәоу, ишамҭақәа рҟны иаарҧшу?jw2019 jw2019
À 12 ans, alors qu’il était à Jérusalem pour la Pâque, il s’est trouvé séparé de ses parents.
Иисус — ари аиҳабыра аҳ иоуп.jw2019 jw2019
Ce n’était pas une tâche anodine, car la Loi mosaïque exigeait que la Pâque soit célébrée dans les règles, et Jésus se devait de respecter la Loi.
Адам данҧсы ашьҭахь, уи уаҳа дҟамлаӡеит!jw2019 jw2019
La moisson des orges, qui s’effectuait aux alentours de la Pâque (le 14 Nisan), n’aurait pas lieu avant quatre mois.
Ишҧаҳеилнаркаауеи Ақәҵымҭа 19:8, ақьырсиантә ҽазкра иаҵанакуа?jw2019 jw2019
Il emmène aussi sa famille aux fêtes religieuses célébrées chaque année au temple, comme la Pâque.
Аҧааимбар Даниил иажәақәа рыла ари Анцәа «аҳрақәа зегь анықәихуа, насгьы ианхирбгало» аамҭа акәхоит.jw2019 jw2019
De ce fait, lors de la dernière Pâque de Jésus, c’est l’apôtre Jean, le disciple qu’il « aimait », qui était étendu dans son sein.
Аха Адам идырны Анцәа изакәан анеилеига, Анцәа ус иеиҳәеит: «Ухынҳәуеит анышә ахь, уахьынтәаагаз, уара усабан, асабахьгьы угьежьуеит» (Аҟазаара 3:19).jw2019 jw2019
3 Quand, plusieurs dizaines d’années plus tard, l’apôtre Jean relatera sous l’inspiration divine les événements de cette soirée, il écrira en préambule : “ Parce qu’il savait avant la fête de la Pâque que l’heure était venue pour lui de quitter ce monde pour aller vers le Père, Jésus, ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu’à la fin.
Ноемин израилтәи ҧҳәысуп.jw2019 jw2019
Joseph se rendait chaque année avec femme et enfants à Jérusalem pour la fête de la Pâque.
Урҭ Иегова иахь ахаҵара ҕәҕәа аарҧшразы иҿырҧшыган.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.