abat-jour oor Afrikaans

abat-jour

/a.ba.ʒuʁ/ naamwoord manlike

Cadre ou réflecteur atténuant la lumière d’un éclairage artificiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

lampskerm

naamwoord

Soortgelyke frases

abat-jour ''m inv.''
kap · lampskerm

voorbeelde

Les 166 lampes en bronze et leurs 1 630 abat-jour en forme de tulipe rehaussent la beauté des murs et illuminent les peintures.
Die 166 lampe met hulle brons basisse en 1630 tulpvormige glasskerms versier die mure en verlig die skilderye.

Dans la pièce se trouveront d’autres objets décoratifs, tels que des poupées, des rouleaux peints ou calligraphiés accrochés aux murs, des abat-jour ou des boîtes fantaisie.
In die vertrek sal jy miskien ander versiersels sien, soos poppe, lang rolle papier met skilderwerke of kalligrafie daarop teen die mure, lampskerms en sierlike houers of dose.

En plein jour, l’obscurité s’abat miraculeusement sur le pays.
Helder daglig het wonderdadig in duisternis verander.

24 L’armée de sauterelles de Dieu poursuivra son œuvre jusqu’à ce que s’abatte le grand et redoutable jour de Jéhovah.
24 God se sprinkaanleërmag sal nie met hulle werk ophou totdat die groot en vreesinboesemende dag van Jehovah aanbreek nie.

La persécution qui s’abat à partir de ce jour- là sur la congrégation de Jérusalem provoque la dispersion de tous les disciples dans le pays, excepté des apôtres.
Weens die vervolging wat daardie dag teen die gemeente in Jerusalem uitbreek, word almal behalwe die apostels deur die hele land verstrooi.

Souvenons- nous que Jean le baptiseur a effectué une œuvre comparable à celle d’Éliya avant que le “ jour de Jéhovah ” ne s’abatte en 70 de notre ère.
Onthou dat Johannes die Doper ’n werk soos dié van Elia gedoen het voor die “dag van Jehovah” in 70 G.J. aangebreek het.

Parlant de son propre état d’abattement, le psalmiste a écrit: “Tout au long du jour j’ai circulé bien triste.”
Die psalmis het oor sy eie terneergedrukte gemoedstoestand gesê: “Ek loop die hele dag en treur” (Psalm 38:7, NAV).