composant oor Afrikaans

composant

/kɔ̃.po.zɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

komponent

Les composants principaux d’un détecteur de métaux sont en général deux bobines de fil électrique.
Die belangrikste komponente in ’n metaalverklikker is gewoonlik twee draadspoele.

bate

eienskap

Soortgelyke frases

théorème de dérivation des fonctions composées
Kettingreël

composé chimique
Organiese verbinding

mot composé
Samestelling · samestelling

zone de composants WebPart
Webdeelsone

composant WebPart
webdeel

composant électronique
Elektroniese komponent

composant additionnel
byvoegsel · byvoegtoestel

composer
skakel · skryf

composant monté en surface
Oppervlakmontering

voorbeelde

(Actes 15:29.) Pour ce qui est des fractions de l’un quelconque des composants majeurs du sang, chacun se détermine individuellement, en conscience, après avoir bien réfléchi dans la prière.
En as dit by fraksies van enige van die primêre komponente kom, moet elke Christen, nadat hy sorgvuldig en biddend daaroor nagedink het, self ’n besluit in ooreenstemming met sy gewete neem.

Les PCB servent à la fabrication de composants électroniques, de peintures, de lubrifiants, de revêtements pour bois ou pour métal et d’autres produits.
PCB’s is in elektroniese onderdele, verf, smeermiddels, bedekkings vir hout en metaal en in ander produkte gebruik.

Cependant, tous ces composants ne dégagent pas de mauvaises odeurs.
Nie al hierdie verbindings lewer egter slegte reuke nie.

Les processus complexes qui mettent en œuvre ces composants se produisent dans presque toutes les cellules du corps, qu’il s’agisse du nôtre, de celui d’un oiseau-mouche, d’un lion ou d’une baleine.
Die ingewikkelde prosesse met betrekking tot hierdie komponente kom in feitlik al ons liggaamselle voor, net soos dit in die selle van kolibries, leeus en walvisse voorkom.

” Depuis 1981, on a isolé de nombreuses fractions du sang (les éléments dérivés d’un des quatre composants principaux).
Sedert 1981 is baie fraksies (breukdele wat uit een van die vier hoofkomponente verkry word) vir gebruik geïsoleer.

Poisson, viande, pomme de terre, pain et laitages en sont les principaux composants.
Vis, vleis, aartappels, brood en suiwelprodukte maak die grootste deel van die Noorweegse dieet uit.

Son composant actif principal est la nicotine, une drogue qui crée une forte dépendance.
Die belangrikste aktiewe bestanddeel is nikotien, ’n hoogs verslawende dwelm.

Il contient des composants qui combattent les bactéries pathogènes.
Dit bevat komponente wat skadelike bakterieë beveg.

Activer un composant
Inlegbare HTML komponent

De même que les Philistins en tant que peuple ont finalement été anéantis, de même le monde actuel, avec ses composantes religieuses, politiques et commerciales, essuiera prochainement la fureur destructrice de Jéhovah. — Révélation 18:21; 19:19-21.
Net soos die Filistyne uiteindelik as ’n volk uitgewis is, sal hierdie wêreld, met sy godsdiens-, politieke en handelselemente, binnekort Jehovah se vernietigende woede ondervind.—Openbaring 18:21; 19:19-21.

De la même façon, les nombreux éléments composant notre sang doivent circuler dans tout le corps.
Net so moet die baie elemente waaruit jou bloed bestaan deur jou hele liggaam sirkuleer.

Alors que dans certains pays on transfuse du sang total, plus communément on en sépare les composants majeurs avant de les soumettre à des tests et de les utiliser en médecine transfusionnelle.
Hoewel heelbloedoortappings in party lande toegedien word, word bloed meer dikwels in sy primêre komponente verdeel voordat dit getoets en in oortappingsgeneeskunde gebruik word.

Composant tableur de KOfficeName
Koffice KomponentName

Ainsi, l’expression “Fils de Dieu” indique que Jésus est une créature distincte, et non pas l’une des composantes d’une Trinité.
Die uitdrukking “Seun van God” het gevolglik betrekking op Jesus as ’n aparte, geskape wese, nie as ’n deel van ’n Drie-eenheid nie.

La bibliothèque n' exporte pas de fabrique pour créer des composants
Die biblioteek: ' % # ' bevat nie die funksie ' % # ' nie

Dans tous ces cas, on ne transfuse pas de composants majeurs du sang, mais on utilise des fractions, des parties, de ces composants.
Sulke terapieë is nie oortappings van daardie primêre komponente nie; dit behels gewoonlik deeltjies of fraksies daarvan.

Cet élément sera remplacé par tous les éléments d' un composant intégré
Hierdie element sal wees vervang met alle die elemente van ' n ingebedde komponent

Dans le corps humain, des milliers de mécanismes, allant de l’organe au minuscule composant de la cellule, interagissent également pour le bien de l’individu.
In jou liggaam is daar ook duisende verskillende meganismes, van groot organe tot klein molekulêre masjiene in jou selle, wat alles saam werk om jou ’n volledige en gesonde persoon te maak.

Puis les millions de personnes composant la “grande foule” ont commencé à être tirées “de toutes nations et tribus et peuples et langues”.
Tweedens is daar begin om die miljoene van die “groot skare” uit “alle nasies en stamme en volke en tale” in te bring (Openbaring 5:9; 7:9).

Des systèmes récents, bien que restant branchés en circuit fermé sur le patient, sont même capables de séparer les divers composants du sang afin de recycler ceux qui sont nécessaires.
* Nuwer masjiene kan selfs die bloedkomponente skei en dié wat nodig is weer gebruik terwyl dit aan die pasiënt gekoppel bly.

Mais à l’époque son succès apparent a ouvert la voie à d’autres expériences au cours desquelles on a même produit certains composants des acides nucléiques (ADN ou ARN).
Maar die oënskynlike sukses daarvan het tot ander proefnemings gelei wat selfs komponente voortgebring het wat in nukleïensure (DNS of RNS) gevind word.

Le livre ABC’s of the Human Body déclare à propos des globules rouges, composante de base de ce système: “Une seule goutte de sang contient plus de 250 millions de cellules sanguines (...).
Die boek ABC’s of the Human Body sê aangaande die rooi bloedselle, ’n hoofkomponent van hierdie stelsel: “’n Enkele druppel bloed bevat meer as 250 miljoen afsonderlike bloedselle . . .

Les composants principaux d’un détecteur de métaux sont en général deux bobines de fil électrique.
Die belangrikste komponente in ’n metaalverklikker is gewoonlik twee draadspoele.

Si tu révèles pas cette composante dans le personnage, t'es à côté.
Jy moet daardie aspek uitbring.

Composant essentiel des tissus végétaux et animaux, il est aussi un des deux constituants de l’eau.
Op aarde is waterstof ’n essensiële deel van plant- en dierweefsel, is dit vasgevang in fossielbrandstowwe en is dit een van die twee komponente waaruit water bestaan.