maintenant que oor Afrikaans

maintenant que

samewerking

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

noudat

samewerking

Comment faire face maintenant que papa est parti ?
Hoe kan ek dit verwerk noudat my pa ons verlaat het?

voorbeelde

IL EST rare maintenant que l’on doive recourir à de telles crapules.
MIN slagoffers van tandpyn hoef vandag van die dienste van sulke skelms gebruik te maak.

Mais, maintenant que je suis parfaitement sûr que je n'en ai pas,
Maar nou dat ek is baie seker Ek het geen

12 Maintenant, que faire si l’on vous prend au dépourvu ?
12 Sê nou jy kan ’n situasie glad nie vermy nie?

9 Maintenant, que veut dire Paul quand il écrit que “ toutes choses sont pures pour les purs ” ?
9 Maar wat het Paulus bedoel toe hy gesê het: “Alles is rein vir die reines”?

Certains sont d’avis maintenant que la vie pourrait être issue de l’écume de l’océan.
Nou glo sommige dat skuim in die oseaan lewe kon voortgebring het.

Petites branches de Gregor bourdonnait maintenant que le temps de manger était venu.
Gregor se klein ledemate gons nou dat die tyd gekom het om te eet.

“ C’est bien joli, direz- vous, mais c’est maintenant que j’aimerais goûter à la paix !
Al is dit ’n wonderlike hoop, smag jy dalk nóú al na ’n mate van vrede.

Je sais maintenant que je m’y suis mal pris.
Ek besef nou dat ek nie die probleem reg hanteer het nie.

Mais c’est seulement maintenant que je peux vraiment dire que j’aime Jéhovah.”
Maar ek kan nou eers met eerlikheid sê dat ek Jehovah liefhet.’

Maintenant que j’étais libre, je pouvais reprendre le service de pionnier.
Toe ek uit die gevangenis vrygelaat is, het ek weer eens die voltydse bediening betree.

Il conclut en disant: “Maintenant que je l’ai, je comprends que la jeunesse est le plus bel âge.”
Hy het afgesluit: “Nou, na ek die boek gelees het, besef ek dat ’n mens se jeug die beste ouderdom is.”

Je sais maintenant que les mouches n’ont pas été mises sur la terre juste pour nous embêter !
Nou weet ek dat die vlieg nie net op die aarde geplaas is om ons te pla nie!

Les jeunes s’interrogent : Comment faire face maintenant que papa est parti ?
Jongmense vra: Hoe kan ek dit verwerk noudat my pa ons verlaat het?

Maintenant que tu as « appris à connaître Dieu », que comptes- tu faire ?
Wat wil jy doen noudat jy “God leer ken het”?

” et “ Comment faire face maintenant que papa est parti ?
(22 November 2000) en “Hoe kan ek dit verwerk noudat my pa ons verlaat het?”

Mais je comprends maintenant que ces fêtes sont païennes et qu’il serait vain de suivre la tradition.
Maar nou besef ek dat hulle heidense feeste is en dat dit nutteloos is om blote tradisie na te volg.

” Maintenant, que pouvons- nous faire pour conserver de saines amitiés avec ceux qui restent attachés à la congrégation ?
Maar wat kan ons doen om opbouende vriendskappe te behou met dié wat in die gemeente bly?

Imaginez maintenant que pour revenir notre homme d’affaires s’envole de New York tard le mardi soir.
Gestel die sakeman van Tokio verlaat New York laat Dinsdagaand op sy terugvlug.

Maintenant que le roi Ahab est loin derrière, la route s’ouvre devant Éliya.
Nou was koning Agab ver agter hom, en die oop pad het voor hom gelê.

Supposez maintenant que la personne que vous fréquentez reste vague.
Maar sê nou die persoon wat jy die hof maak, klink ontwykend.

Maintenant que le Royaume est établi au ciel, en revanche, la volonté de Dieu va être faite partout.
Maar ná die oprigting van die Koninkryk in die hemel, sou God se wil oral geskied.

Supposons maintenant que cette personne ne croie pas en Dieu.
Maar miskien sê iemand vir jou dat hy nie aan God glo nie.

Je suis heureux de pouvoir dire maintenant que je prends la vérité à cœur.
Ek is nou bly dat ek kan sê dat ek die waarheid liefhet.

Mais maintenant que j’ai lu cet article, je me dis que je peux y arriver.
Maar nadat ek hierdie artikel gelees het, voel ek dat ek dit kan baasraak.

Mais c’est maintenant que commence le vrai plaisir, celui de la conduite.
Maar nou kom die eintlike pret—om dit te bestuur!