rate oor Amharies

rate

/ʁat/ naamwoord, werkwoord vroulike

Glande vasculaire sans conduit, située dans l'hypochondre gauche, près de l'estomac.

Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies

አይጥ

Les macropodidés (55 espèces environ) peuvent être grands comme un homme... ou comme un rat.
ወደ 55 የሚጠጉት የማክሮፖዲዴ ዝርያዎች በሰው ቁመት ልክ ካሉት አንስቶ አይጥ እስከሚያክሉት ድረስ የተለያየ መጠን ያላቸው ናቸው።

Soortgelyke frases

rat
አይጥ

voorbeelde

Si le cas s’était présenté des années en arrière, nous l’aurions opérée pour réparer ou enlever la rate.
ከዓመታት በፊት ቢሆን ኖሮ ቀዶ ሕክምና በማድረግ ቆሽቷን ለመጠገን ወይም ለማውጣት እንሞክር ነበር።

Dans les hôpitaux de Russie où j’exerce, je ne rate jamais une occasion de parler des vérités bibliques.
ሩሲያ ውስጥ በምሠራባቸው ሆስፒታሎች ውስጥ ለማገኛቸው የሥራ ባልደረቦቼ ባገኘሁት አጋጣሚ ሁሉ የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት አካፍላለሁ።

Il est également efficace contre certaines infections du foie, de la rate, de l’estomac et des reins.
ከዚህም በላይ የጉበት፣ የጣፊያ፣ የሆድና የሽንት ችግር ላለባቸው ሰዎች ጠቃሚ ነው።

1 Un Témoin de longue date a dit : “ Si on rate le premier jour de l’assemblée, eh bien ! c’est déjà beaucoup trop !
1 አንድ የቆየ የይሖዋ ምሥክር “የአውራጃ ስብሰባው የመጀመሪያ ቀን ስብሰባ ካመለጣችሁ በጣም ብዙ ቁምነገር አመለጣችሁ ማለት ነው!” ብሎ ነበር።

Certains bondissent dès que leur fils ou leur fille a des ennuis ou rate une interrogation.
አንዳንድ ወላጆች ልጃቸው ችግር ሲገጥመው ወይም በፈተና ዝቅተኛ ውጤት ሲያመጣ ወዲያውኑ ጣልቃ ገብተው ያዙኝ ልቀቁኝ ይላሉ።

Jeanne a raconté plus tard : « J’ai bien vite oublié mon but d’arriver au sommet car c’est rapidement devenu une aventure d’une autre nature, celle de faire remarquer les beautés du sentier, que j’aurais ratées en grande partie si j’avais simplement marché pour atteindre mon but, le pic Malan. »
ጄኒም በኋላ እንዲህ አለች፣ “ወደ ተራራው ጫፍ ለመድረስ የነበርኝን አላማ ለመርሳት ብዙ ጊዜም አልፈጀብኝም፣ ምክንያቱም ሌላ አይነት ጀብዱ፣ በመንገድ ላይ የሚገኙ ወብቶችንየማጠቆም ጀብዱ ሆነ። ብዙዎቹንም ወደ ማላን ተራራ ጫፍ ለመድረስ ባለኝ አላማ የምሄድበት ቢሆን ኖሮ አላያቸውም ነበር።”

Elle était dans un état grave : sa rate avait éclaté et elle faisait une hémorragie interne.
ልጅቷ ቆሽቷ ስለተቀደደና በሰውነቷ ውስጥ ደም ይፈስሳት ስለነበረ በጣም አሳሳቢ ደረጃ ላይ ነበረች።

Quelques semaines plus tard, un scanner a révélé que la rate avait guéri.
ከጥቂት ሳምንታት በኋላ በተደረገላት ምርመራ ቆሽቷ ሙሉ በሙሉ እንደዳነ ተረጋገጠ!

Tout le monde rate parfois quelque chose.
ሁሉም ሰው በሆነ ጉዳይ ላይ የማይሳካለት ጊዜ መኖሩ አይቀርም።

L’un d’eux lance une grenade qui rate sa cible, tandis que d’autres ne saisissent pas leur chance le moment venu.
አንደኛው ወጣት አንድ ትንሽ ቦምብ ቢወረውርም ዒላማውን መምታት ሳይችል ቀረ፤ ሌሎቹም ያደረጉት ጥረት አልተሳካም።

J’avais le sentiment d’être une mère ratée. ”
ጥሩ እናት እንዳልሆንኩ ይሰማኝ ነበር።”

Dans son article “ Tant d’‘ ADN poubelle ’ dans notre génome ”, il avançait que les séquences d’ADN en surplus sont “ les vestiges d’expériences ratées de la nature.
እኚህ ሰው “ሶ ማች ‘ጀንክ’ ዲ ኤን ኤ ኢን አወር ጂኖም” በተባለው ጥናታዊ ጽሑፋቸው ላይ 98 በመቶ የሚሆነውን የዲ ኤን ኤ ክፍል በተመለከተ እንዲህ ብለዋል፦ “ውጤታማ ያልሆኑ የተፈጥሮ ሙከራዎች ናቸው።