tortue oor Amharies
tortue
fr
Reptile
Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies
ኤሊ
fr
famille de reptiles
Commentaire d’Avery : « J’étais comme la tortue, ma maison me suivait partout.
ኤቨሪ “ከጠንካራ ቅርፊት የተሠራውን ሽፋኗን ተሸክማ እንደምትዞር ኤሊ ነበርኩ፤ ቤቴ ምንጊዜም ከእኔ ጋር ነበር” ብሏል።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au nombre des autres hôtes du golfe ou de ses visiteurs migrateurs figurent des baleines, la gigantesque raie manta, la tortue-luth, l’otarie, l’espadon voilier ainsi que des marlins et d’énormes bancs de thons.
ከእግዚአብሔር መገለጥ ያስፈልገናል።jw2019 jw2019
Les minutes défilent, votre voiture va un train de tortue, et votre impatience grandit.
“እኔ አንድ አይነት ድምጽ ሶስት ጊዜ በዚህ ምሽት እንዲህ ሲል ሰምቻለሁ፣ ‘ለምንድን ነው የምትረበሺው?jw2019 jw2019
« J’étais comme la tortue »
በህይወት ስኬታማ ለመሆን፣ መንፈሳችንን እና አካላችንን የእግዚአብሔርን ትእዛዛት ለመታዘዝ አብረው እነዲሰሩ ማስተማር አለብን።jw2019 jw2019
● La tortue marine passe 90 % de sa vie dans l’océan.
ፀሎት እና ቅዱስ መጽሐፍት በጣም አስፈላጊ ሆኑ።”jw2019 jw2019
Se mettant en formation de tortue, technique qui consiste pour les soldats à former un toit en levant les boucliers au-dessus de leurs têtes, les Romains entreprirent de saper les remparts et tentèrent de mettre le feu à la porte.
ቅዱስ ቁርባንን መካፈል፣ ስብሰባዎችን መካፈል፣ ቅዱሳን መፅሃፍትን ማንበብን እናም የግል ፀሎት፣ የቤተሰብ ታሪክ እና የቤተ መቅደስ ስራን የመሳሰሉ ነገሮች የሁለም የግል አምልኮዋችን አካል መሆን አለባቸው።jw2019 jw2019
● Après la ponte, la tortue cache les œufs, puis abandonne le nid.
በምድር ያለነው ለመማርና ለማደግ ነው፣ እናም ከሁሉም በጣም አስፈላጊ የሚሆነው መማር እና ማደግ የሚመጣው ከሰማይ አባት እና ከኢየሱስ ክርስቶስ ጋር ባለን ግንኙነት ነው።jw2019 jw2019
Une fois en haut, nous sommes descendus dans une crête rocheuse jusqu’à un endroit que nous appelions « le dos de la tortue ».
ይህ ሁሉ ወዲያው አይከሰትም።LDS LDS
Tout près de là, une tortue, quoique peu mobile de nature, ne paraît pas se soucier davantage du monde qui s’agite autour d’elle.
ሶስተኛው ግልጽ መሆን ነው።jw2019 jw2019
Le système d’orientation de la tortue de mer
ጥቂት በጣም አዋቂ እና አስተዋይ ሰዎች ውስብስብ የሆነውን ጊኤያችን ውስብስብ መፍትሄ ያስፈልገዋል ብለው ስያምኑ፣ትክክል ናቸው ብዬ ከመስማማት የራኩ ነኝ።jw2019 jw2019
On procède au marquage des serpents en coupant quelques écailles, des tortues en faisant des entailles dans la carapace, des lézards par ablation d’un orteil, des alligators et des crocodiles par ablation soit d’un orteil, soit d’écailles caudales.
የምታስተምሯቸውን ሰዎች በእየ ጠዋቱ ለማገልገል እድሎችን ለማግኘት እንዲጸልዩ እናም ከዛ አጋጣሚዎቹን ቀኑን ሙሉ ለመፈለግ እቅድ እንዲይዙ መጋበዝን አስቡበት።jw2019 jw2019
” Référence est faite au dicton : “ Il n’y aurait pas de coup de feu dans la brousse s’il n’y habitait que l’escargot et la tortue.
(3) ጆሴፍ ስሚዝ የዳግም መመለስ ነቢይ ነውን?jw2019 jw2019
Commentaire d’Avery : « J’étais comme la tortue, ma maison me suivait partout.
እነዚህ የእርሳሸው ቃል ነበሩ፥ “ሽማግሌ፣ ጌታ እንዳልፍባቸው የሚጠይቀኝን ነገሮች በሙሉ እቀበላለሁ።jw2019 jw2019
Grâce à cette capacité étonnante, de tout petits reptiles sans défense entreprennent leur migration dans l’Atlantique, “ et ce sans suivre d’autres tortues ”, précise M. Lohmann.
የቁርባን ፀሎት ማድረግ ይህ የመጀመሪያ ጊዜው ነው እና ከአዳኝ ጋር የጥምቀት ቃል ኪዳን ለማደስ ስለ ቁርባን አስፈላጊነት አንድ ላይ ተዘጋጅተናል።jw2019 jw2019
Selon une tactique appelée “la tortue”, les soldats ont formé avec leurs boucliers une sorte de carapace de tortue qui les protégeait des projectiles ennemis.
ወደ ዘላለማዊ ህይወት የሚመራውን ሥርአቶች የሚቀበሉ ከሆነ ጌታ ብቻ ነው መንፈሳዊ ቁስላቸውን መለወስ የምችለው።jw2019 jw2019
Les tortues-luths reviennent généralement dans la même région d’Indonésie, pour nidifier de nouveau.
ሰላም እንዲኖረን ይፈልጋል።jw2019 jw2019
C’est parce que l’homme ne vient pas troubler ces lieux que les tortues-luths, menacées d’extinction, choisissent d’y pondre leurs œufs.
እየሱስ ክርስቶስ፣ፍጹም የነበረዉ፣እና ዮሴፍ እስሚዝ እንዳልሆነ ያመነዉ፣ሁለቱም የተገደሉን ምስክረነታቸዉን ባልተቀበሉ የዉሸት ከሳሾች ነው።jw2019 jw2019
Ces jardins sous-marins offrent un spectacle merveilleux aux plongeurs, qui peuvent se retrouver nez à nez avec des tortues, des lamantins et toutes sortes de poissons multicolores.
ለሰማይ ክብር ብቁ መሆን በሕይወታችን ውስጥ ለማሳካት የምንጠረው ግብ ይሆናል።jw2019 jw2019
Une tortue géante des Galápagos, qui vivait dans un zoo australien.
ይህ የቅዱስ መጻህፍት ጥቅሰት ከሁለት መገሰጽ፣ ከማስጠንቀቂያ፣ እና ከአስገራሚ ቃል ኪዳን ጋር የሚመጣ ነው።jw2019 jw2019
● Selon des chercheurs, la migration de la tortue de mer entre la zone où elle se nourrit et la plage où elle pond est “ une des plus remarquables prouesses du règne animal ”.
በጸሀይና በብርድ፣ በዝናብና በበረዶ፣jw2019 jw2019
Malgré ces efforts louables, “ au moins 300 espèces d’oiseaux, de mammifères, de tortues et d’amphibiens considérés comme espèces hautement menacées ” ne sont, en l’état, absolument pas représentées dans les aires protégées.
ከእርሷ እና ከልጆቹ ለብዙ ቀናትና አንዳንዴም ሳምንታት በመራቅ በሀላፊነት የተሰጠኝን ሳከናውን በምንም የቅሬታ ቃል ከእርሷ ሰምቼ አላውቅም።jw2019 jw2019
Nous avancions à pas de tortue.
በቤተክርስቲያን አገልግሎትም፣ የደቀመዛሙርትነት ልብ ወይም ፍላጎት ሳይኖር መደረግ የሚገባውን በማከናወን ብቻ ብዙ ጊዜዎችን ማሳለፍ ቀላል ነው።jw2019 jw2019
Pourtant, notre vie peut être bien plus intéressante que celle d’une tortue ou d’un arbre.
ብላችሁ ጠይቁ።jw2019 jw2019
● Le bébé tortue brise la coquille de l’œuf grâce à sa caroncule, une dent spéciale qui tombe ensuite.
“ሰላም ናችሁ” በሏቸው አናም ፈገግ በሉላችው።jw2019 jw2019
Faisant remarquer que les cygnes peuvent vivre 80 ans, les tortues 150 ans et les arbres des millénaires, le livre pose cette question: “Est- il normal que la vie de l’homme soit si courte?”
* እግዚአብሔር እንድንሆን የፈለገን አይነት ሰው ለመሆን በጣም እንወስን።jw2019 jw2019
La réserve est l’habitat d’animaux marins menacés tels que certaines tortues (caouanne, tortue verte et caret), le lamantin et le crocodile américain.
ባለፈው አመት ግንቦት 30 ላይ፣ ጓደኛዬ ትሮይ ሩሴል በአቅራቢያው ለሚገኙ የዴዘረት ድርጅቶች እቃዎችን ለመለገስ ከኋላ መጫኛ ያላት መኪናውን ከጋራዥ ውስጥ በዝግታ አወጣት።jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.