activités menées dans l'exercice du mandat oor Arabies
activités menées dans l'exercice du mandat
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
أنشطة الولاية
الأنشطة المبذولة في إطار الولاية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Activités menées dans l’exercice du mandat
أنا لا أَشعر حقاً بأنني أحببت ذلك ، إذا كان لا بأس بذلك ؟UN-2 UN-2
Planification du programme des activités menées dans l’exercice du mandat
أتعطيني صلوه أخيره ؟UN-2 UN-2
Activités menées dans l’exercice du mandat
هلا تنتظر حتى تهدأ ؟UN-2 UN-2
Activités menées dans l’exercice du mandat
شيء يخبرني أنك لم تكن لتذهب إلى هذا الحد لو لم تكن الحقيقةUN-2 UN-2
Planification du programme des activités menées dans l’exercice du mandat
أعتقد أنا حقا لا أستطيع لعب هذه اللعبة معكUN-2 UN-2
Activités menées dans l'exercice du mandat
لا تزال هنا ؟MultiUn MultiUn
Activités menées dans l’exercice du mandat
كلاّ ، هذه جيّدة... يا للعجبUN-2 UN-2
Le Groupe aimerait savoir ce que recouvre exactement la rubrique « activités menées dans l’exercice du mandat » à la lumière de la résolution 64/301 de l’Assemblée générale.
شكراً لكِ ايتها المُعلمةUN-2 UN-2
Sous le titre « la voie à suivre » trois catégories de suggestions ont été faites : activités menées dans l’exercice du mandat ; questions demandant une décision rapide assorties de points sur lesquels un accord peut intervenir ; questions à long terme appelant un effort de facilitation.
كانت ذلك زمن الكآبة ؛ كانوا يبحثون عن عمل-. التشرد إنتعش ثانيةUN-2 UN-2
Dans l’intervalle, il est probable aussi que la MINUSMA reste la cible d’attaques, et elle continuera de prendre des mesures pour réduire au minimum les répercussions de ces attaques sur la sécurité et la sûreté de son personnel, ainsi que sur sa liberté de mouvement lors des activités menées dans l’exercice du mandat de la Mission.
لماذا أنت منزعج ؟UN-2 UN-2
Le suivi et l’évaluation systématique se poursuivront dans le cadre de l’exercice d’évaluation annuel ainsi que de processus de contrôle périodique du programme, de façon que toutes les activités soient menées dans le strict respect du mandat arrêté par le Conseil d’administration.
هذه السفينة مثل السفينة الغارقةUN-2 UN-2
Le suivi et l'évaluation systématique se poursuivront dans le cadre de l'exercice d'évaluation annuel ainsi que de processus de contrôle périodique du programme, de façon que toutes les activités soient menées dans le strict respect du mandat arrêté par le Conseil d'administration
ألم يكونا يتواعدان ؟- لا ، لا ، مجرّد صديقانMultiUn MultiUn
Il est également préoccupant que certaines des activités financées fassent double emploi avec les celles menées dans l’exercice de mandats des Nations Unies et insuffisamment financées au titre du budget ordinaire.
ساحضر بعض البيرة هل يريد الشباب اى شىء ؟UN-2 UN-2
Dans sa résolution # du # mars # le Conseil a prié le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression de lui soumettre chaque année un rapport sur les activités menées dans l'exercice de son mandat
هلا ، عزيزي ، أرجو أنك لاتحمل لي أي ضغينةMultiUn MultiUn
Dans sa résolution 7/36 du 28 mars 2008, le Conseil a prié le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression de lui soumettre chaque année un rapport sur les activités menées dans l’exercice de son mandat.
أنا لست الشق نوع من الغالUN-2 UN-2
Si on ne prévoit pas de changement notable quant à la nature des activités du sous-programme pour l'exercice biennal # il a été tenu compte des nouveaux mandats assignés par l'Assemblée générale, notamment en ce qui concerne l'appui à l'action menée dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération, afin de contribuer à maintenir la paix et la sécurité internationales et de participer à la lutte menée à l'échelle mondiale contre le terrorisme
لقد دفعتني ؟- حقا ؟MultiUn MultiUn
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 68/147, relative aux droits de l’enfant, dans laquelle l’Assemblée générale a prié la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé de lui présenter un rapport sur les activités menées dans l’exercice de son mandat et sur les progrès réalisés dans le cadre de l’action engagée en faveur des enfants touchés par les conflits armés.
اللعنه!- لا رجل طريق ، ليسها!UN-2 UN-2
Si on ne prévoit pas de changement notable quant à la nature des activités du sous-programme pour l’exercice biennal 2004-2005, il a été tenu compte des nouveaux mandats assignés par l’Assemblée générale, notamment en ce qui concerne l’appui à l’action menée dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération, afin de contribuer à maintenir la paix et la sécurité internationales et de participer à la lutte menée à l’échelle mondiale contre le terrorisme.
حسناً, إذاً هي مفقودةUN-2 UN-2
À la lumière du déficit de financement auquel est confronté le Haut‐Commissariat, en raison notamment de ce que les activités menées dans l’exercice de son mandat ne sont pas intégralement financées par le budget ordinaire de l’Organisation des Nations Unies, le Haut‐Commissariat s’est vu contraint de réduire son volume d’activités pour 2015.
شكراً جزيلاً لكِUN-2 UN-2
Le rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de l'efficacité et de l'efficience de l'exécution des mandats ayant trait aux activités de développement et les prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal # ( # ) met en évidence les graves lacunes que présente l'action en faveur de l'égalité des sexes menée dans le cadre du renforcement du pilier développement des Nations Unies
خلال ساعة واحدة هذه الزهرة ستموتMultiUn MultiUn
Ce rapport traite principalement des activités menées au titre du mandat depuis la prise de fonctions de la Rapporteuse spéciale en 2008 et porte sur les principaux outils dont elle dispose, les enseignements tirés de son action et les difficultés rencontrées dans l’exercice de ses fonctions.
اتفقنا- غيب) ، تعال يا صاحUN-2 UN-2
En ce qui concerne les activités prévues pour le Darfour dans les tableaux, comme indiqué au paragraphe # et par suite de l'adoption de la résolution # et de la passation des pouvoirs concernant les opérations au Darfour de la MINUS à la MINUAD au # er janvier # à l'exception des fonctions relatives à la protection et au retour des enfants ainsi qu'au relèvement et à la réintégration-, seule l'exécution du mandat afférent au Darfour pour la période du # er juillet au # décembre # est examinée dans le présent rapport; les activités prévues dans cette région jusqu'à la fin de l'exercice considéré ont été menées par la MINUAD conformément à ses priorités
لغاية الان لم تقابل الكابتن ميتشيلMultiUn MultiUn
Le détail des répercussions de la crise sur l’exécution du mandat et celui des activités supplémentaires qui ont dû être menées et des programmes dont l’exécution a dû être momentanément interrompue ou annulée apparaissent clairement dans le présent rapport ainsi que dans le projet de budget pour l’exercice 2014/15.
تبدورجلٌ ضخم يسحب صبي- (لوكاسUN-2 UN-2
38 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.