tableau oor Azerbeidjans

tableau

/ta.blo/, /ta.blɔ/ naamwoord manlike

Peinture déplaçable

Vertalings in die woordeboek Frans - Azerbeidjans

cədvəl

naamwoord

Examinez les deux tableaux des pages suivantes.
Növbəti səhifələrdə iki cədvəl var.

Massiv

structure de données de base

lövhə

Noun

Peinture déplaçable

massiv

Soortgelyke frases

rapport de tableau croisé dynamique
PivotTable hesabatı

période du tableau périodique
Dövri cədvəl dövrü

tableau imbriqué
iç-içə cədvəl

données de tableau croisé dynamique
PivotTable verilənləri

tableau croisé dynamique
PivotTable

tableau périodique
dövri cədvəl

groupe du tableau périodique
Dövri cədvəl qrupu · dövri cədvəl qrupu

tableau périodique des éléments
Kimyəvi elementlərin dövri cədvəli · dövri cədvəl · kimyəvi elementlərin dövri cədvəli

bloc du tableau périodique
dövri cədvəl bloku

voorbeelde

Ils sont résumés dans le tableau ci-contre.
Bu hadisələr “İsanın yer üzündəki həyatında baş verən vacib hadisələr” cədvəlində qısa olaraq verilib.

Approfondis ces sujets et prépare des réponses que tu te sentiras à l’aise de donner. — Voir le tableau “ Prépare ta réponse ”, à la page 127.
Həmin mövzular barədə məlumat axtar tap və asanlıqla ifadə edə biləcəyin cavablar hazırla. (127-ci səhifədəki «Belə cavab verərdim» adlı sxemə bax.)

7 Le livre d’Amos brosse le tableau d’une nation décadente en dépit des apparences.
7 «Amos» kitabında qarşımızda belə bir mənzərə açılır: ilk baxışdan xalq çiçəklənsə də, tənəzzülə uğrayıb.

Et je voudrais vous montrer maintenant ma version réorganisée de ce tableau.
Və bu rəsmin daha səliqəli versiyasını göstərmək istərdim.

(voir le tableau « Le blé et la mauvaise herbe »).
(«Buğda və alaq otları» adlı çərçivəyə bax.)

Examinez les illustrations, les tableaux, les questions de révision finale
Şəkilləri, cədvəlləri, çərçivələri araşdır

[Tableau, page 6]
[6 səhifədəki cədvəl]

Le tableau no 1 énumère quelques-unes des fractions de sang et explique comment on les utilise généralement en médecine.
Cədvəl 1-də qanın bə’zi fraksiyaları və onların tibdə adətən necə istifadə olunduğu sadalanır.

» Et le professeur parcourait la classe, cherchant un inattentif, un ennuyé, Et le professeur parcourait la classe, cherchant un inattentif, un ennuyé, en allant les voir rapidement, en amenant les choses au tableau.
Müəllim davamlı şagirdləri izləyib, dərslə ilgilenmeyenleri, möhkəmlənlər tapıb taxtaya bir şeylər yazaraq onlara səslənirdi.

Dans le tableau intitulé “ Prophéties concernant le Messie ”, les versets mentionnés sous “ Prophétie ” renferment des détails au sujet du Messie.
200-cü səhifədəki cədvəlin ikinci sütununda Məsih haqqındakı peyğəmbərlikləri göstərən ayələr gətirilir.

(Faites quelques remarques sur le tableau des pages 27-30.)
(Şərhlərinə 27-30-cu səhifələrdəki hesabatdan mə’lumatı da daxil et.)

Suggestion : Discute de ce tableau avec tes parents et avec d’autres jeunes chrétiens.
Məsləhət. Bu sxemin üzərində valideynlərinlə və məsihçi dostlarınla birgə işlə.

(Une liste à jour devrait apparaître sur le tableau d’affichage.)
(Açıq mə’ruzələr haqqında yeni mə’lumat e’lanlar lövhəsində olmalıdır.)

Erster Teil (Tableaux de voyages.
Üçüncü hissə (Reisebilder.

Alors, avec l'aide des amis anciens et nouveaux, j'ai transformé le côté de cette maison abandonnée en un tableau noir géant et j'y ai peint au pochoir une phrase dont il faut remplir les blancs : « Avant de mourir, je veux...
Buna qarşı da, köhnə və yeni dostların köməyi ilə tərkedilmiş bu evin kənar hissəsini nəhəng təbaşir lövhəsinə çevirdim və "Ölmədən öncə istəyirəm..." cümləsini tamamlamaq üçün boşluqlar buraxdım.

Donc, je veux dire, ce tableau n'a même pas de nom correct.
Bu rəsmə heç düzgün bir ad da qoyulmayıb.

Le tableau “ Contre la pression du groupe ” des pages 132 et 133 offre des suggestions et invite vos enfants à préparer des réponses qu’ils se sentiront à l’aise de donner.
Praktiki məsləhətlər», II cildinin (rus.) 15-ci fəslini ailəlikcə müzakirə etmək olar. 132 və 133-cü səhifədə olan «Hərəkət planı!»

Le président n’inscrira rien dans la partie « Note tes progrès » ; ce tableau est à l’usage de l’élève.
«Müvəffəqiyyət cədvəli» şagirdlərin istifadəsi üçün nəzərdə tutulub, sədr orada heç nə qeyd etməməlidir.

Servez- vous de cartes et de tableaux.
Köməkçi kimi coğrafi xəritə və cədvəllərdən istifadə edin.

14 Pour les chrétiens fidèles qui seront spectateurs de cette destruction, le tableau sera impressionnant.
14 Sadiq məsihçilər qarşıdan gələn həlakı kənardan həyəcanla müşahidə edəcəklər.

[Tableau, page 5]
[5 səhifədəki cədvəl]

Certains surveillants au service remettent un programme à tous les conducteurs prévus et en affichent un exemplaire au tableau.
Bəzi xidmət nəzarətçiləri cədvəli həm görüşü keçirən bütün qardaşlara verir, həm də elanlar lövhəsindən asır.

Notre professeur de mathématiques traça un cercle au tableau.
Bizim riyaziyyat müəllimimiz lövhədə bir çevrə çəkdi.

C'est un tableau de Paul Klee.
Paul Klee tərəfincən çəkilmiş şəkildir.

2 Ce tableau peut vous sembler surréaliste, et pourtant il dépeint bien la réalité à laquelle nous sommes tous confrontés.
2 Bu nümunə şişirdilmiş kimi görünsə də, biz hamımız həmin insanın vəziyyətindəyik.