vol oor Azerbeidjans

vol

/vɔl/ naamwoord manlike

Voyage effectué par avion ou vaisseau spatial.

Vertalings in die woordeboek Frans - Azerbeidjans

Kateqoriya:Uçuş

fait déplacer dans l'air

oğurluq

Noun

Certains de mes amis ont fini en prison pour vol et pour meurtre.
Dostlarımdan bəziləri oğurluq və qatillik üstündə həbsxanaya düşdülər.

soyğun

Soortgelyke frases

vol des oiseaux
Qanad (quş)

vol spatial
Kosmik uçuş

voorbeelde

Il peut voler sans s’arrêter pendant 6 mois.
Yumruları soyutmağa ehtiyac olmada 6 ay qədər saxlamaq olar.

Étude perspicace des Écritures, vol. 2, page 747.
“Müqəddəs Yazıların dərk edilməsi”, c. 2, s. 747, ing.

Être honnête sur son lieu de travail implique ne pas commettre de vol, même si tout le monde semble le faire (Tite 2:9, 10).
Bəzi müəssisələrdə oğurluq etmək qəbahət sayılmasa da, unutmamalıyıq ki, işdə dürüst olmaq ümumiyyətlə oğurluq etməmək deməkdir (Tit.

Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.
Bütün quşlar uça bilmir.

Ce système mesure le temps de vol du faisceau en enregistrant le temps nécessaire à la lumière pour atteindre une surface et revenir.
Sistem, işığın səthə toxunub geri qayıtmasını yazaraq şüanın uçuş müddətini ölçür.

’ Si tu réponds oui à la deuxième question, c’est sans doute que tu es prêt à voler de tes propres ailes.
Əgər, həqiqətən də, hazır olduğunu düşünürsənsə, onda sənə uğurlar!

Mais ce qu’il voulait en réalité, c’était qu’il y ait plus d’argent dans la boîte pour qu’il puisse le voler. — Jean 12:1-6.
Əslində isə o istəyirdi ki, qutuda çoxlu pul olsun, o da pulları oğurlasın (Yəhya 12:1—6).

En Nouvelle-Zélande, un homme d’affaires s’est fait fracturer sa voiture et voler un porte-documents.
Yeni Zelandiyada bir iş adamının maşınından çantasını oğurlamışdılar.

La malhonnêteté est si répandue de nos jours que le mensonge, la tricherie et le vol sont souvent considérés comme des moyens acceptables d’éviter une sanction, de gagner de l’argent ou de gravir un échelon.
Bu gün dünyada nadürüstlük geniş vüsət aldığından insanlar cəzadan qaçmaq, pul qazanmaq və hər hansı sahədə uğur əldə etmək üçün yalana, fırıldaqçılığa və oğurluğa bəraət qazandırırlar.

Pourquoi le mensonge, le vol et les autres formes de malhonnêteté sont- ils aussi courants ?
Bəs onda niyə yalan, oğurluq və nadürüstlüyün digər növləri adi hala çevrilib?

Une seule trahison peut faire voler en éclats une amitié de longue date.
Sədaqətsizlik hətta uzun müddət davam edən dostluğu da poza bilər.

2 Tel un pilote soucieux de voler en sécurité, tu peux recourir à une « liste de vérification » afin que ta foi ne vacille pas au moment où tu en auras le plus besoin.
2 Ehtiyatlı pilot kimi, sən də oxşar siyahının köməyi ilə, hətta çətin anlarda belə, imanının möhkəm qalacağına, heç vaxt sarsılmayacağına əmin ola bilərsən.

Judas savait qu’il était mal de voler, car il connaissait la Loi de Dieu.
Yəhuda bilirdi ki, oğurlamaq günahdır, çünki ona uşaqlıqdan Allahın Qanununu öyrətmişdilər.

La page indique l'état de vol, la porte, le terminal, combien de temps avant l'atterrissage.
Uçuşun hardan hara olduğu, çıxışın nömrəsi, terminalı və uçuş müddəti gələcək.

Je prédis aussi que les investissements qui vont être injectés seront aux alentours de la moitié de ce que les contribuables américains dépensent pour le programme de vol habité de la NASA.
Təxmin edirəm ki, bu sahəyə yağılacak investisiya Amerikalı bir vergi ödeyeninin NASA-nın insanlı kosmos vasitələrinə xərclədiyiniz yarısı qədər olacaq.

La semaine du 29 octobre 2012, la ville de New York a connu une baisse spectaculaire des meurtres, des agressions et des vols par rapport à la même période en 2011.
2012-ci il oktyabrın 29-dan başlanan həftədə Nyu–York şəhərində qətl hadisələrinin, hücum çəkmə və soyğunçuluq hallarının sayı 2011-ci ilin eyni beş günü ilə müqayisədə kəskin şəkildə azalmışdır.

En incitant Adam et Ève à lui obéir, il a commis un vol.
Beləliklə, Şeytan Adəmlə Həvvanı özünə itaət etməyə sövq etməklə oğurluq etmiş oldu.

Quelle est l’origine du mensonge et du vol, raison pour laquelle nous devons fuir ces pratiques ?
Yalanın və oğurluğun arxasında kimin durduğunu bilərək belə işlərdən nə üçün kənar durmalıyıq?

À force de “ petits ” larcins, la conscience s’endurcit et on risque de se rendre coupable de vols graves.
İnsan xırda oğurluqlara yol verə-verə, öz vicdanını elə kütləşdirər ki, nəticədə daha böyük oğurluğa əl ata bilər.

L'ATR 72 numéro B-22816 avait effectué son premier vol le 28 mars 2014 et avait été remis à TransAsia le 15 avril 2014, dix mois avant l'accident.
B-22816 quyruq nömrəsinə sahib olan ATR 72-600 tipli təyyarə, ilk uçuşunu 28 mart 2014-cü il tarixində reallaşmışdı.

Nous nous gardons du vol “ invisible ”, par exemple de nous emparer d’une propriété intellectuelle* qui ne nous appartient pas. — Exode 22:7-9.
Biz hər cür oğurluqdan, o cümlədən intellektual mülkiyyət* oğurluğundan uzaq dururuq (Çıxış 22:7—9).

” Le jeu, le vol, les braquages à main armée : Marcos est devenu tristement célèbre.
Markos məşhur qumarbaz, oğru və silahlı qarətçi oldu.

En mai 2012, présent sur les lieux d’une tentative de vol, il est blessé de plusieurs balles.
Pablo 2012-ci ilin may ayında soyğunçuluğa məruz qalmış və bir neçə güllə yarası almışdı.

La Bible montre clairement qu’il est mal de voler.
Müqəddəs Kitabda aydın deyilir ki, oğurluq etmək olmaz.

Ils pourraient mentir, tricher ou voler, et essayer de nous amener à “ suivre la foule ” — à les imiter — ou tout au moins à les couvrir (Ex.
Bu insanlar bizi dilə tuta bilərlər ki, yalan danışmaqda, fırıldaq işlətməkdə və ya oğurluq etməkdə onlara qoşulaq və ya heç olmasa pis əməllərini ört-basdır edək (Çıx.