chambre oor Baoulé
chambre
fr
Pièce habitable
Vertalings in die woordeboek Frans - Baoulé
soua'ba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis plusieurs semaines, le prophète Éliya est l’hôte d’une veuve de Tsarphath, qui lui réserve une chambre haute.
Zoova i ndɛ nga Biblu’n kan’n ti su sakpa. I waan: “Ɔ ti Nyanmiɛn kun b’ɔ kaci-man, ɔ di-man ndɛ kwlɛ.”—Mmla’n 32:4.jw2019 jw2019
Quand il arriva, Élisée alla à la chambre du mort.
Jenvie’n m’ɔ bo gua mmeli’n su kekle’n ti’n, mmeli’n bubuli.jw2019 jw2019
Ne cuisine que dans les chambres où c’est autorisé.
Ɲanmiɛn mannin Adam nin Ɛvu be ngwlɛlɛ naan b’a kwla nian like nga be suan’n i su b’a nanti.jw2019 jw2019
Mais avez- vous noté dans le proverbe cité plus haut par quel moyen les chambres se remplissent de choses précieuses ?
I sɔ’n ti’n, kannzɛ klɔ sran’m be te yo ɲin kekle i su’n, sanngɛ ɔ lafi su kɛ be nun wie’m bé kló i.jw2019 jw2019
Ils ont eu recours aux chambres à gaz, aux camps de concentration, aux lance-flammes, aux bombes au napalm et autres méthodes atroces pour se torturer et se massacrer, sans pitié.
Sanngɛ Biblu’n kan Zoova i sran klolɛ’n i ndɛ se kɛ: “[Zoova] ti sɛsɛ. Ɔ klo like nga be yo i i nuan su sɛsɛ’n.”jw2019 jw2019
17 Quand Gog lancera son attaque, Jéhovah dira à ses serviteurs : « Va, mon peuple, entre dans tes chambres intérieures, et ferme tes portes derrière toi.
(2 Korɛntfuɛ Mun 4:7) Aunnvuɛ mɔ Zoova si e dan’n ti yɛ ɔ fali ajalɛ sɔ mun ɔn. ?jw2019 jw2019
“ Je m’occupe de l’entretien des chambres et je retire beaucoup de joie de mon service ”, dit- elle.
Ɔ tɔnnin Zoova i suɛn kɛ ɔ ti gblɛfuɛ naan ɔ miɛnmiɛn i mma mun dan, naan be wunman be wun fɛ kaan sa.jw2019 jw2019
‘ Par la connaissance les chambres intérieures se rempliront de choses agréables.
Nanwlɛ, andɛ nin andɛ’n, ‘sran’m be sie be wiengu kpɛkun be kle be ɲrɛnnɛn.’jw2019 jw2019
Ne réserve pas plus de chambres que nécessaire et respecte le nombre d’occupants autorisé par chambre.
Kɛ ɔ ko yo naan sran sɔ’n w’a ɲan anannganman nguan’n ti ɔ.—Nyanndra Mun 3:11, 12; 4:13.jw2019 jw2019
NOUS sommes à Jérusalem, dans la chambre haute d’une maison.
Siɛn’n, amun e suan e ɲrun lɔ sa’m be ndɛ sɔ’n.jw2019 jw2019
Le directeur l’a autorisée à faire le tour de plusieurs chambres.
Kɛ aliɛ cɛnnin mɔ be nga be sunmannin be’n, bé mántan klɔ’n i nuan lɔ’n, nn Piɛli o Simɔn i sua’n i ti gbagblagba’n su.jw2019 jw2019
Élie monta l’enfant dans la chambre haute où il habitait et le coucha sur son lit.
I sɔ’n ti’n, se sonja mun kɛ be ko nian ndia’n su.jw2019 jw2019
Il prend doucement l’enfant du sein de sa mère, le monte dans sa chambre et, là, demande à Jéhovah Dieu de lui redonner son âme, sa vie. — 1 Rois 17:8-21.
Klolɛ mɔ e klo Zoova nin e mantanfuɛ mun’n, yɛ ɔ kwla wla e fanngan naan y’a yo sɔ ɔ.jw2019 jw2019
Dans ma chambre d’hôtel plongée dans le noir, j’ai épanché mon cœur auprès de Jéhovah et je lui ai demandé de l’aide.
Biblu’n kle e weiin kɛ, kɛ sran wie’m be kaci be sin be si Zoova’n, i kusu yaci be aunnvuɛ silɛ.jw2019 jw2019
Que signifie l’encouragement à prier dans notre “ chambre particulière ” ?
9 Sɛ asɔnun’n nun sran kun yo sa tɛ kpa kɛ bian nin bla kunndɛlɛ sukusuku sa’n, ɔ nin i fata kɛ be uka sran sɔ’n ndɛndɛ kpa. ?jw2019 jw2019
RÉUNIS dans la chambre haute d’une maison à Jérusalem la nuit du 14 Nisan 33 de notre ère, Jésus et ses apôtres ont chanté des louanges à Jéhovah (Matthieu 26:30).
Ɔ fata kɛ e bo jasin fɛ’n m’ɔ man nguan’n e kle sran mun.jw2019 jw2019
Pense à donner un pourboire à la femme de chambre.
Cɛn kun Elize sin ɔli Sinɛmu. Klɔ sɔ’n su bla kun yoli i ye.jw2019 jw2019
Et quand l’amour pour Jéhovah vous pousse à mettre en pratique dans votre couple les conseils que vous venez d’examiner, c’est en quelque sorte comme si vous installiez cet objet dans “ les chambres intérieures ”.
Baraki tɛli Debora su kɛ: ‘Sɛ a ko sunman min’n, yɛ ń kɔ́ ɔ.’jw2019 jw2019
2 Marie se trouvait à Jérusalem, dans la chambre haute, lorsque l’esprit saint promis a été répandu sur les disciples (Actes 1:13, 14).
Zoova seli Zedeɔn kɛ: ‘Sran ya nsan (300) nga kɛ bé nɔ́n nzue’n be sasa be wun’n, a nin be yɛ ń wá fá kwlalɛ’n ń wlá amun sa nun ɔn.’jw2019 jw2019
Alors Élie le descendit de la chambre et le remit à la femme en disant: ‘Ton fils est vivant!’
I nun m’ɔ te yo gbanflɛn’n, Zoziasi yoli yakpa like kun.jw2019 jw2019
Agenouillé devant la fenêtre de sa chambre haute, il priait en direction de Jérusalem (1 Rois 8:46-49 ; Daniel 6:10).
Riti tɛli i su kɛ: ‘Nannan, nɛnnɛn nga a di min yɛ’n ti dan.jw2019 jw2019
Dans la chambre haute d’une maison, environ 120 disciples de Jésus furent remplis d’esprit saint.
“ Sa kekleekle nga bé yó i [klɔ klɔ’m] be su’n, be nin a wun’ɛn i wunsu le.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.