oreille oor Baoulé
oreille
fr
Organe de l’audition
Vertalings in die woordeboek Frans - Baoulé
soukpor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bientôt, la nouvelle de ce mouvement collectif arrive aux oreilles du roi.
Glɛki’m be liɛ’n, ndɛ nga be si be kpa’n yɛ ɔ jrannin su boli jasin fɛ’n kleli be ɔ.jw2019 jw2019
” (Romains 14:3, 4). Aucun chrétien digne de ce nom ne voudrait en inciter un autre à ignorer ce que lui dicte la conscience qu’il s’est forgée ; pour ce dernier, cela reviendrait à faire la sourde oreille à une voix susceptible de lui transmettre un message salvateur.
Ngue yɛ ɔ kle kɛ ‘ninnge nga Zoova yo be’n, be kle kɛ ɔ ti aklunyefuɛ ɔ’?jw2019 jw2019
Jésus toucha l’oreille du blessé et le guérit.
5 I kun ekun yɛle Zida famiɛn’n Oziasi. Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ mun yɛ be le atin ra ansan’n niɔn. Sanngɛ famiɛn Oziasi ‘yoli sa tɛ.jw2019 jw2019
“ Les yeux de Jéhovah sont vers les justes, et ses oreilles vers leur appel à l’aide. ” — PS.
I le nsan’n su o, b’a ti i kɛ kannzu Gabaɔnfuɛ sɔ’m be ti be mantanfuɛ.jw2019 jw2019
’ Jésus a prêché partout où il a trouvé une oreille attentive, et il aimait tellement son ministère qu’il le faisait passer avant ses besoins physiques (Jean 4:5-34 ; 18:37).
Sanngɛ Ɲanmiɛn i aklunye’n ti’n, kɛ ɔ boli sran’m be kasiɛ’n, ɔ tali nda nannannin i nuan ndɛ’n su.jw2019 jw2019
En effet, chacun de ces messages renferme ce conseil : “ Que celui qui a une oreille entende ce que l’esprit dit aux congrégations. ” — Révélation 2:7, 11, 17, 29 ; 3:6, 13, 22.
13 “Sran b’ɔ klo sran’n, i wla’n wo i su.”jw2019 jw2019
“ Heureux sont vos yeux parce qu’ils regardent, et vos oreilles parce qu’elles entendent. ” — MATTHIEU 13:16.
(Nian desɛn’n su.)jw2019 jw2019
Fais- moi comprendre, incline mon oreille,
Be nun kun yɛle fluwa nga ɔ klɛ ko mannin Klistfuɛ nga be o Kolɔsu lɔ’n. ?jw2019 jw2019
La Bible répond : “ L’oreille qui entend et l’œil qui voit — Jéhovah lui- même les a faits l’un et l’autre.
Ɲanmiɛn su lɔ uflɛ’n yɛle famiɛn diwlɛ uflɛ m’ɔ́ trán nglo lɔ’n. Famiɛn diwlɛ sɔ’n ɔ́ síe asiɛ uflɛ’n.jw2019 jw2019
” Un ancien ne voudra certainement pas ‘ fermer son oreille ’.
21 “Sran kpanngban kpa” nga be lafi su kɛ bé fín “afɛ dan’n nun” fíte’n, naan bé trán mɛn klanman’n nun asiɛ’n su wa’n, Zoova nin be nanti nanwlɛ su wie.jw2019 jw2019
Et, cela va de soi, ils doivent avoir des oreilles qui ‘ entendent ce que l’esprit dit aux congrégations ’.
Ngue ti yɛ Zoova deli Zuifu nga be trali be lomuɛn ɔli Babilɔni’n niɔn?jw2019 jw2019
Vous vous rappelez peut-être le moment où vous avez appris que ‘ les yeux des aveugles et les oreilles des sourds s’ouvriraient, que des eaux jailliraient dans le désert ’ et le transformeraient en un endroit magnifique et fertile.
Alɛ tɔli Saili i wa Isi-Bosɛti i sran mun mɔ be fɛli i kɛ ɔ yo famiɛn’n, ɔ nin Davidi i sran liɛ’m be afiɛn.jw2019 jw2019
Prêter une oreille compatissante réclame de l’autodiscipline.
Zoova i wunmiɛn dan’n ti’n, wafa sɛ yɛ ɔ fata kɛ e sro i ɔ? ? Sanngɛ Zoova i srolɛ’n i wafa benin yɛ ɔ timan su ɔ?jw2019 jw2019
15 Pour que Jéhovah prête une oreille favorable à nos prières, il nous faut ne pas rejeter les conseils de sa Parole.
I bo bolɛ nun’n, sran fi kwlá tranman asiɛ’n su.jw2019 jw2019
« Tu as été indulgent avec eux pendant de longues années, reconnaissent les Lévites, et tu as continué à témoigner contre eux par ton esprit, par le moyen de tes prophètes, mais ils n’ont pas prêté l’oreille.
Pɔlu ukali be maan be takali Klistfuɛ asɔnun’n klɔ sɔ’m be su.jw2019 jw2019
11 D’autres se moquent ouvertement des avertissements divins que proclament les serviteurs de Jéhovah. Ceux-là aussi feraient bien de prendre conscience de ce qui les attend s’ils persistent à faire la sourde oreille.
Ɔ maan Ɲanmiɛn seli Kaɛn kɛ ɔ kaci i ayeliɛ’n.jw2019 jw2019
Ainsi, Psaume 115:4-6 affirme au sujet des idoles : “ Elles ont des oreilles, mais elles n’entendent pas.
(Zak 1:17) Moizi nin i niaan Izraɛlifuɛ mun be wa wunnin i wlɛ siɛn’n kɛ Zoova i dunman sɔ’n, ɔ nin i fata sakpa.jw2019 jw2019
Les Écritures nous donnent cette assurance : “ Tes oreilles entendront une parole derrière toi, disant : ‘ Voici le chemin.
Ɔ maan, kɛ é súan Zoova su like kɔ́ i ɲrun’n, é wá kló i dan trá laa’n kpɛkun é kúnndɛ kɛ é sú i.jw2019 jw2019
À ceux qui l’invoquent, il prête l’oreille.
22 Ɲanmiɛn sulɛ wafa wie mun nin mɛn’n nun ngwlɛlɛ sifuɛ wie’m be waan Ɲanmiɛn siman sran aunnvuɛ naan i ndɛ nunman sran ndɛ nun.jw2019 jw2019
12 “ Les yeux de Jéhovah sont vers les justes, et ses oreilles vers leur appel à l’aide.
9 Nowe boboli mmeli kunjw2019 jw2019
À ceux qui l’invoquent, il prête l’oreille.
Akoto’m be usɛli i be ɲrun lɔ sa’m be su kosan.jw2019 jw2019
11 Suivez l’intérêt : Après avoir trouvé une oreille attentive, n’en restez pas là.
Izraɛlifuɛ’m be dan lika be boli tete ninnge’m be yolɛ bo i osu w’a cɛ.jw2019 jw2019
Relevez la tête du patient à l’aide d’oreillers pour lui éviter des nausées.
15 Kɛ sran wu’n, ɔ kaci ndutre’n.jw2019 jw2019
Et puisque vous ignorez qui prêtera l’oreille au message, prenez la résolution d’aborder tout le monde avec optimisme.
Sanngɛ ɔ ti kɛ blɛ li yɛ b’a se Faraɔn tutrefuɛ sɔ’n kɛ ɔ wlɛ i wun ase fuan be sa ɔ.jw2019 jw2019
Son oreille a été attentive à la direction divine.
Amun nin be kwla yia wie (Ebre Mun 10:24, 25).jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.