rire oor Baoulé
rire
fr
Exprimer du plaisir, de la joie ou de la dérision, avec un mouvement particulier des muscles de la face, particulèrement de la bouche, causant un éclairement de la face et des yeux, et habituellement accompagné de l'émission de sons explosifs et de gloussements depuis la poitrine et la gorge.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baoulé
sri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leur vaine opposition le fait bien rire.
8 Wie liɛ’n, e niaan kun i ayeliɛ’n kwla lo e bɔbɔ nin aniaan wie mun ekun be ngasi.jw2019 jw2019
Entendre quelqu’un rire alors que la situation ne s’y prête pas est aussi agaçant et vain que le crépitement des épines qui brûlent sous une marmite.
Kusu, ɔ fata kɛ amun suan like nga ɔ klo i’n ɔ nin nga ɔ klomɛn i’n.jw2019 jw2019
C’est pourquoi la recherche du bonheur par le rire est taxée de “ démence ”.
• ? Ɲanmiɛn Sielɛ’n i su like benin yɛ e klo i ɔ? ? Yɛ ngue like yɛ ɔ́ wá yó ɔ?jw2019 jw2019
Les humoristes recourent souvent à des propos vulgaires ou indécents pour faire rire.
Sunnzun ase sɔ’n kle kɛ Zoova si i nvle’n i aunnvuɛ dan. ?jw2019 jw2019
Le rire de Sara signifie- t- il qu’elle manque de foi ?
Bla sɔ’n bu i kɛ Zezi su kan nzue jrɛiin i ndɛ.jw2019 jw2019
Que le rire et l’amusement ne soient jamais considérés chez vous comme des péchés !
Wafa sɛ yɛ nzue’n nun batɛmu yolɛ’n de e ɔ?jw2019 jw2019
L’ouïe capte les intonations d’une voix familière, le murmure du vent dans les arbres, les éclats de rire de l’enfant.
I klunwi liɛ nga ɔ yoli’n, ɔ trali i si Salomɔn liɛ’n nga ɔ fa yoli nvlefuɛ mun’n.jw2019 jw2019
Ecclésiaste 3:4 ne dit- il pas, d’ailleurs, qu’il y a “ un temps pour rire ” et “ un temps pour bondir ” ?
Pɔlu kɛnnin i Efɛzfuɛ Mun 1:9, 10 nun kɛ Ɲanmiɛn ‘siesieli ninnge’ wie mun. ? Ngue ti ɔ?jw2019 jw2019
D’autres mangent et font la fête au milieu de rires bruyants et de grandes réjouissances.
(Ɛsdras 1:1, 2) Kɛ ɔ fɛ i lɛ’n, kɛ be su Zoova kɛ ɔ nin i fata’n sa’n, ɔ yra be su, ɔ maan be fie’m be yo ye yɛ be ɲan ninnge kpanngban.jw2019 jw2019
Les parents sont invités à consacrer du temps à leurs enfants, à rire avec eux et à leur enseigner les choses importantes de la vie (Deutéronome 6:6, 7 ; Ecclésiaste 3:4).
Asɔnun kunngba nunfuɛ’m be kunkun be wiengu asɔnunfuɛ mun. Afin be timan nvle kunngba nunfuɛ annzɛbe kanman aniɛn kunngba’n.jw2019 jw2019
Le mot hébreu traduit ici par “ rire ” peut sous d’autres formes être rendu par “ jouer ”, “ amuser ”, “ célébrer ” ou même “ plaisanter ”.
I nun mɔ awe’n kpɛnnin Izraɛli lɔ’n, Naomi nin i wun nin i mma yasua nɲɔn’n, be ko trannin Moabu mɛn’n nun lɔ.jw2019 jw2019
Veillons à ne pas rire inconsidérément.
I wa’m be nun kun yɛ ḿ má fɛ́ i kɛ ɔ wa yo famiɛn’n niɔn.jw2019 jw2019
“ Celui qui siège dans les cieux se mettra à rire, écrit le psalmiste ; Jéhovah lui- même se moquera d’eux.
Ngue like yɛ Zezi seli i sɔnnzɔnfuɛ mun kɛ be yo i jasin fɛ’n bolɛ’n nun ɔn? ? Yɛ ngue ti yɛ i sɔ liɛ’n nin i fata ɔ?jw2019 jw2019
Toutefois, le rire ne fait pas disparaître nos problèmes.
6 I nɲɔn su’n, ɔ fata kɛ e kan e wun ase yɛ e si e jranwlɛ.jw2019 jw2019
Selon la Bible, il y a “ un temps pour rire (...) et un temps pour bondir ”*.
(Zak 4:8) I kpa bɔbɔ’n, Ɲanmiɛn se i sufuɛ’m be kɛ: “N ti Anannganman amun Nyanmiɛn, n sɔ amun sa.jw2019 jw2019
2:1, 2 — Pourquoi associer le rire à la “ démence ” ?
I sin’n, Zoova seli Aarɔn i wa Eleazali kɛ ɔ yiyi be nga be wuli’n be sɛnmlɛn guawlɛ ninnge mun, naan ɔ fa yo like paplaapla mun naan be fa kata i tɛ yiwlɛ lika’n i wun.jw2019 jw2019
Les véritables chrétiens reconnaissent la sagesse de cette exhortation des Écritures : “ Mieux vaut le dépit que le rire, car par l’amertume du visage le cœur devient meilleur.
Sran aunnvuɛ silɛ’n ti Zoova i nzuɛn kun m’ɔ yo ɲɛnmɛn dan ɔn. Maan e nian wafa nga Biblu’n kan Zoova i nzuɛn sɔ’n m’ɔ kle kɛ ɔ klo sran’n, i ndɛ’n.jw2019 jw2019
Les anecdotes humoristiques me faisaient rire et me rappelaient la vie heureuse que nous avions eue ensemble.
7. ? Wan mun yɛle ba nga be o desɛn’n su lɛ’n?jw2019 jw2019
Lorsqu’elle a vu l’amour, les embrassades et les sourires des membres du groupe, et qu’elle a entendu leurs joyeux éclats de rire, ses sentiments n’ont plus été tout à fait les mêmes.
Kɛ mɔ Zezi i sɔnnzɔnfuɛ’m be yomɛn i sɔ ninnge mun ti’n, be waan be ti sran kpɔfuɛ.jw2019 jw2019
Le fait de rire peut nous aider à oublier nos soucis pour un temps ou à les voir avec légèreté.
Zoova i kpa tra e lele. ?jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.