réveiller (se) oor Baoulé
réveiller (se)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baoulé
tinge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Samuel le réveille, en disant : « Me voici, car tu m’as appelé.
17 Kɛ Zezi kán Ɲanmiɛn ndɛ’n sín’n, ɔ yiyili Bo bolɛ 3:15 nun. Ɔ kleli kɛ Satan yɛ ɔ ti wuo’n niɔn, naan Satan i sran mun yɛ be ti wuo’n i osu’n niɔn.jw2019 jw2019
À votre réveil, aucune douleur.
Yɛ Ɲanmiɛn Ndɛ’n kusu se kɛ: ‘Satan bɔbɔ kaci i wun kɛ anzi m’ɔ kpaja’n sa.’—2 Korɛntfuɛ Mun 11:14.jw2019 jw2019
NE CHERCHEZ PAS À “ RÉVEILLER L’AMOUR EN MOI ”
I sɔ nanwlɛ ndɛ’n ɔ ti kɛ nzue m’ɔ man nguan sa.jw2019 jw2019
De quel sommeil beaucoup doivent- ils se réveiller ?
Kɛ mɔ Zoova i ndɛ’n o Biblu’n nun ti’n, be flɛ i wie kɛ Ɲanmiɛn Ndɛ’n.jw2019 jw2019
Aidons les gens à se “ réveiller du sommeil ”
Ɛɛn, tɔlɛ yɛ gbanflɛn sɔ’n tɔli ɔ.jw2019 jw2019
Peuvent- ils se réveiller de ce sommeil ?
Ɔ timɛn i ti’n, ɔ yo sɛ yɛ be kwla sili kɛ nzraama’m be sɔnnin dan naan be kwlá kaman be ɔ?jw2019 jw2019
Quand, à mon réveil, j’ai regardé le bébé mort, ce n’était pas le mien.’
6 Kɛ mɔ blɛ nga e o nun’n ti cinnjin’n ti’n, ninnge nga be ti “mɛn’n i awieliɛ’n” i nzɔliɛ’n, ɔ fata kɛ e si be kpa.jw2019 jw2019
Mais en 1919, le réveil a sonné !
Zerizalɛmufuɛ’m be ti yalɛfuɛ, yɛ Ɲanmiɛn i klɔ’n nin i sua’n, ɔ yoman ɲɛnmɛn mlɔnmlɔn.jw2019 jw2019
Les ennemis, réveillés en sursaut, furent saisis d’une panique indescriptible et prirent la fuite.
Y’a dun mmua y’a suɛn i su like. ?jw2019 jw2019
6 Si nous voulons réveiller les autres, il nous faut nous- mêmes être éveillés.
Kpɛkun kɛ be nin e sú Ɲanmiɛn, bé kwlá ɲán mmlusuɛ mɔ yɛle anannganman nguan’n.jw2019 jw2019
Par deux fois, il a envoyé un ange le réveiller avec douceur et lui donner à manger.
Kɛ mɔɔ Ɲanmiɛn deli Nowe i awlobofuɛ mun nzue dan’n nun’n ti’n, Nowe fali nnɛn mun yili tɛ sɔ’n fa lali Ɲanmiɛn ase.jw2019 jw2019
“ Vous connaissez l’époque, [vous savez] que c’est déjà l’heure de vous réveiller du sommeil. ” — ROM.
3. ? Kɛ ba kanngan’m be wunnin kɛ Zezi su yo aɲinsifuɛ nin bubuwafuɛ’m be juejue’n, ngue yɛ be yoli ɔ?jw2019 jw2019
Pourquoi, dans l’exemple de Jésus, l’hôte n’éprouve- t- il aucune honte à réveiller son ami ?
(Ezai 55:6, 7) I sɔ’n ti’n, andɛkɛn’n, Zoova i Lalofuɛ’m be se ‘mɛnmɛn nin nvlenvle’n kwlaa nun’n, ɔ ninbe kwlaa nga be aniɛn’n ti fanunfanun’n, ɔ nin sran wafawafa’n kwlaa,’ be kɛ: ‘Maan amun ɲin yi Ɲanmiɛn, an mɛnmɛn i, afin sran’m be ndɛ bulɛ blɛ’n w’a ju.jw2019 jw2019
En hébreu, son nom signifie littéralement “ celui qui se réveille ”.
Nán Klist yɛ e ɲrun lɔ’n, bé wá síe i famiɛn’n niɔn? I ɔ.jw2019 jw2019
« “Lazare notre ami s’est endormi, mais je vais là-bas pour le réveiller de son sommeil.”
Amun ta nda kɛ amun nin e su diman alɛ.”jw2019 jw2019
23 Aider les gens à se réveiller spirituellement réclame de l’habileté et de la persévérance.
E klun akunndan sɔ’n ti kɛ mmla wie m’ɔ o e klun lɔ sa. Ɔ uka e naan y’a wun sa kpa’n ɔ nin sa tɛ’n be ngbaciɛ’n.jw2019 jw2019
En tout cas, l’ange le réveille une deuxième fois, peut-être au petit matin.
(Matie 4:5-7) Kɛ Erɔdu kunndɛli kɛ ɔ yi atrɛ kle i sa ngbɛn’n, w’a kplinman su.jw2019 jw2019
Et comment peuvent- ils aider leurs contemporains à se réveiller ?
3. ? Wan yɛle Epafroditi, yɛ kɛ ɔ́ sɛ́ i sin Filipu’n ngue yɛ ɔ fa ɔli ɔ?jw2019 jw2019
Jéhovah va réveiller les morts pour qu’ils vivent dans le Paradis sur la terre.
Cɛn kun Boazi seli Riti kɛ: ‘N tili sa kwlakwla nga a yoli’nmun nin Naomi i ye nga a yoli i’n.jw2019 jw2019
’ J’avais l’impression que je faisais un cauchemar et que j’allais bientôt me réveiller.
KƆNGUƐ kasiɛn ka naan b’a kun Zezi’n, ɔ srɛli Ɲanmiɛn mannin i sɔnnzɔnfuɛ mun.jw2019 jw2019
Dieu peut réveiller ceux qui sont morts aussi facilement que vous pouvez réveiller quelqu’un qui dort (Marc 5:22, 23, 41, 42).
Anannganman su nzue m’ɔ tɔli m’ɔ kunnin sran tɛ mun’n niɔn. ?jw2019 jw2019
Pour quiconque s’est égaré mais souhaite plaire à Dieu, “ il est bien temps de [se] réveiller ” et de rejoindre le troupeau. — Rom.
Yɛ Davidi usɛli i sran’m be nun nɲɔn kɛ: ‘? Wan yɛ ɔ klo kɛ ɔ́ kó súnman min Saili i ngblaliɛ nun lɔ ɔ?’jw2019 jw2019
La jeune Shoulammite engage les dames de la cour, par tout ce qui est gracieux et beau, à ne pas chercher à réveiller l’amour en elle.
Biblu’n wla be nga be klo Ɲanmiɛn’n be fanngan kɛ maan be wun i wlɛ kɛ Ɲanmiɛn i ndɛ nanwlɛ’n ‘ti kploun kpa, yɛ ɔ ti kendegleiin.’jw2019 jw2019
Aux Philippines, alors que 79 personnes étaient mortes dans une bousculade à Manille, un prêtre a tenu ces propos : “ Dieu cherche à réveiller nos consciences endormies et indifférentes.
Yɛ bakan’n cɛnnin nguan kɛ nga amun fa wun i wa’n sa ɔ.jw2019 jw2019
Le réconfort prodigué par Jésus comprend cette espérance qu’il communique à ses disciples : “ Lazare notre ami s’est endormi, mais je vais là-bas pour le réveiller de son sommeil.
73 Izraɛli famiɛn kasiɛn kpa’njw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.