Agence d'approvisionnement CEEA
Агенция за снабдяване към ЕВРАТОМ
CEEA oor Bulgaars
CEEA
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
ЕВРАТОМ
L'article 191 du traité CEEA est remplacé par le texte suivant:
Член 191 от Договора за Евратом се заменя със следния текст:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le présent protocole modifie le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (ci-après dénommé "traité CEEA") dans sa version en vigueur au moment de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Мръсно копеле!EurLex-2 EurLex-2
Avec effet à partir du début de la législature 2009-2014, à l'article 190, paragraphe 2, du traité CE et à l'article 108, paragraphe 2, du traité CEEA, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
Хората, списанията, телевизията... кога си виждала някой като теб да води тв- програми?EurLex-2 EurLex-2
L'article 191 du traité CEEA est remplacé par le texte suivant:
И ще направи всичко, за да си я върнеEurLex-2 EurLex-2
À l'article 2, paragraphe 2, deuxième alinéa, du protocole no 34 sur les dispositions transitoires relatives aux institutions et organes de l'Union annexé à la Constitution et au traité CEEA, le texte suivant est ajouté entre l'entrée concernant la Belgique et celle relative à la République tchèque:
Сега имат парашутистиEurLex-2 EurLex-2
- le Conseil approuve l'accord au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique, en vertu de l'article 101, deuxième alinéa, du traité CEEA, avant que l'accord ne soit conclu par la Commission.
Първо ще говорим за балетEurLex-2 EurLex-2
a) s'agissant de la signature, l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, du traité CE prévoit que le Conseil adopte une décision distincte pour la signature de l’accord au nom de la Communauté européenne; le traité CEEA ne comporte aucune exigence similaire;
Той се грижеше за нея, а аз мислех за себе сиEurLex-2 EurLex-2
À l'article 171, paragraphe 2, et à l'article 176, paragraphe 3, du traité CEEA, la référence faite à l'article 183 est remplacée par celle faite à l'article 279 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Какъв списък?EurLex-2 EurLex-2
31 En vertu de l’article 3 EA, conformément au principe d’attribution des compétences, chaque institution agit dans les limites des attributions qui lui sont conférées par le traité CEEA.
Защо един образован и разумен мъж, който се движи в обществото, неумее да се представя на непознати?EurLex-2 EurLex-2
Étant donné que la Communauté européenne de l’énergie atomique (CEEA) est également partie à l’accord d’association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Ukraine, d’autre part, la Commission a indiqué dans l’exposé des motifs qu’elle soumettrait une recommandation distincte pour l’approbation par le Conseil de la conclusion, par la Commission, des parties de l’accord qui relèvent du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique (CEEA).
Селскостопански продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към ДоговораEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l'article 280 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, les décisions du Tribunal annulant un règlement ne prennent effet qu'à compter de l'expiration du délai visé à l'article 56, premier alinéa, du présent statut ou, si un pourvoi a été introduit dans ce délai, à compter du rejet de celui-ci, sans préjudice de la faculté pour une partie de saisir la Cour de justice, en vertu des articles 278 et 279 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ou de l'article 157 du traité CEEA, d'une demande tendant à la suspension des effets du règlement annulé ou à la prescription de toute autre mesure provisoire.
Затова бихме искали МИ- # да намери Джон Лайтууд и паритеEuroParl2021 EuroParl2021
Le président de la Cour de justice peut statuer selon une procédure sommaire dérogeant, en tant que de besoin, à certaines des règles contenues dans le présent statut et qui sera fixée par le règlement de procédure, sur des conclusions tendant soit à l'obtention du sursis prévu à l'article 278 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et à l'article 157 du traité CEEA, soit à l'application de mesures provisoires en vertu de l'article 279 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, soit à la suspension de l'exécution forcée conformément à l'article 299, quatrième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ou à l'article 164, troisième alinéa, du traité CEEA.
ПроекторешениеEuroParl2021 EuroParl2021
Dans la mesure où les modifications aux directives au sens de l'article # du traité CE et de l'article # du traité CEEA apportées par le présent acte exigent la modification des lois, règlements ou dispositions administratives des États membres actuels, ces États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer, dès la date d'adhésion, aux directives modifiées, à moins qu'un autre délai ne soit prévu dans le présent acte
Измъкнахме дъщеря виoj4 oj4
Dès lors que le règlement intérieur de la Commission était notamment fondé sur le traité CEEA, la décision qui le modifie devait également être fondée sur ce traité, ainsi que les traités UE et CE.
Съгласен съмeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toute demande de sursis à l'exécution d'un acte d'une institution aux termes des articles 242 du traité CE et 157 du traité CEEA n'est recevable que si le demandeur a attaqué cet acte dans un recours devant le Tribunal.
Друг начин на финансиране: EurLex-2 EurLex-2
Accord de partenariat entre l'UE et la CEEA et l'Arménie *** — Accord de partenariat entre l'UE et la CEEA et l'Arménie (résolution) (débat)
Не смея да обвинявам себе сиEurlex2019 Eurlex2019
La portée du règlement est suffisamment large pour qu’il se fonde sur les articles 235 CE et 203 CEEA (4).
Какво правиш?EurLex-2 EurLex-2
Il propose également d’inclure les fonctionnaires et les autres agents de l’Union et de la CEEA parmi les bénéficiaires de la protection et d’ajouter des dispositions qui renforcent le rôle du droit pénal dans la mise en œuvre de la directive proposée.
След шест месеца, няма да има езероnot-set not-set
14 La juridiction de renvoi relève que, en vertu des articles 282 CE et 185 CEEA, la Commission a effectivement mandaté le Conseil, par document du 23 septembre 2005, pour introduire une telle requête en annulation.
Мојот живот, работатами е да уништам злотоEurLex-2 EurLex-2
À l'article 77, deuxième alinéa, les mots «aux articles 230 et 232 du traité CE et 146 et 148 du traité CEEA» sont remplacés par «aux articles 263 et 265 TFUE».
Добра работа, приятелиEurLex-2 EurLex-2
En effet, une telle différence de traitement ne saurait, selon la Commission, être justifiée, dès lors, notamment, que l’existence d’une telle autorisation indique, sur la base du droit découlant du traité CEEA, que le respect des valeurs limites, s’agissant de l’exposition aux rayonnements ionisants dans le contexte d’une exploitation normale, a été dûment examiné et fait l’objet de contrôles continus.
Рицарят Алодор бе прогонен от крал Килок за измянаEurLex-2 EurLex-2
Actuellement, ce sont le protocole n° 6 annexé au traité UE et au traité FUE ainsi que le protocole n° 3 annexé au traité CEEA (ci-après, ensemble, les «protocoles») qui reproduisent le texte de l’article 1er, sous a), de la décision d’Édimbourg (2).
Все пак се счита, че размерът на такива практики не е валиден критерий за анализ, тъй като истинската стойност на търгуваните стоки е известна единствено на страните, участващи в бартерната търговска операцияEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission propose que le Conseil adopte, en application de l'article 101, deuxième alinéa, du traité instituant la CEEA, le projet en annexe de proposition de décision du Conseil concernant la conclusion, par la Commission, d'un accord de coopération entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le gouvernement de la République fédérative du Brésil dans le domaine de la recherche sur l’énergie de fusion.
В предложението за Регламент по прилагането бяха взети под внимание и други въпроси от хоризонтално естествоEurLex-2 EurLex-2
À l'article 134, paragraphe 2, du traité CEEA, le premier alinéa, concernant la composition du comité scientifique et technique, est remplacé par le texte suivant:
Все още съм човек.... заради същото парче пустиня!EurLex-2 EurLex-2
108 Conformément à la jurisprudence de la Cour, la constatation opérée au point 107 du présent arrêt ne suffit pas pour conclure à l’incompatibilité desdites dispositions nationales avec l’interdiction de la discrimination en raison de la nationalité dans le domaine d’application du traité CEEA.
Заседнали сме в асансьора!EurLex-2 EurLex-2
vu l'article 31 du traité CEEA, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C6‐0205/2007),
Какво е това?not-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.