marché gris oor Bulgaars
marché gris
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Сива икономика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Groupe de travail sur le marché gris
Знам, че сме в КитайEurLex-2 EurLex-2
Les détails ne sont pas sur le marché gris, le marché noir... ou n'importe quel marché.
Сладко момиче еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le marché gris est un grand problème.
Е, гърчовете спряхаted2019 ted2019
Le champ d'application de la directive: le "marché gris"
Сержант Рейес, федерална полицияEurLex-2 EurLex-2
D'où le marché gris.
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission proposera également au groupe d'experts de mandater un groupe de travail spécifique sur le thème du marché gris.
Другите характеристики на сигурността (например физическа, на персонала и процедурите) отговарят на изискванията за най-високото ниво на класификация и всички категорийни обозначения на информацията, обработвана в СИСТЕМАТАEurLex-2 EurLex-2
Elle n’augmente aucunement la sécurité juridique, et comporte le risque d’aggraver les distorsions de concurrence et de créer un marché «gris».
Нещо такова стана лани в Санта КрусEurlex2019 Eurlex2019
Par exemple, les décodeurs utilisés dans le cadre du marché gris sont agréés par le télédiffuseur qui perçoit régulièrement sa rémunération.
Доби онова палаво изражениеEurLex-2 EurLex-2
Nos accros du shopping, ici, achètent de la marchandise qu'on se fait livrer en 24h et qu'on revend au marché gris.
като взе предвид Хартата на ООН и по-конкретно членове # и #, както и членове # и # от Глава VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, les gens dans cette économie informelle, le marché gris, au fur et à mesure, Le crime s'installe autour d'eux.
Да, но това не е героичноted2019 ted2019
Deuxièmement, concernant la question des rejets, peut-être le moment est-il venu d'envisager la création d'un marché gris pour ces rejets.
Мислите ли, че Майкъл е гений?Europarl8 Europarl8
Et une des façons -- une seule -- une des façons d'aider en ce qui concerne le marché gris est de faire quelque chose d'unique.
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашted2019 ted2019
Ainsi, leur mise en œuvre ne saurait concerner d'autres agissements, telle que l'utilisation de dispositifs licites ne respectant pas d'éventuelles restrictions territoriales, comme le marché gris précédemment décrit.
Защо не спиш?EurLex-2 EurLex-2
Une des solutions suggérée pour résoudre le problème des détenteurs de droit serait de passer par une meilleure intégration et prise en compte des revenus potentiels du marché gris.
Знам защо ти харесва да живееш с менEurLex-2 EurLex-2
Alors que les autorités douanières sont les mieux à même de contrôler le commerce parallèle illicite, l'interception des marchandises du "marché gris" et l'établissement des infractions réelles risquent de demeurer des aspects problématiques.
Комитетът счита, че идеята за евро-съвместими системи за управление на цифровите права (DRM) само изглежда добра, тъй като създава повече проблеми, отколкото разрешава и би могла да изключи някои творци от онлайн разпространениетоnot-set not-set
[3] La notion de marché «gris» s'utilise fréquemment pour désigner une situation de fait ou de droit dans le contexte du droit de l'UE (en ce qui concerne, par exemple, les importations parallèles de biens).
Вземи другата, но не и тази!EurLex-2 EurLex-2
De plus, les inspections et les contrôles inadaptés ouvrent la porte à un marché gris qui fonctionne dans de nombreux pays et permet la collecte et le démantèlement d'appareils dans des sites autres que ceux prévus à cet effet.
Не мога да се сетя кога за последно съм се чувствала такаEuroparl8 Europarl8
Prend des mesures préventives contre le marché gris des capitaux et les infractions en la matière, notamment en fournissant des informations et en protégeant les intérêts des consommateurs, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers.
За да я продадеш по- изгодно?EurLex-2 EurLex-2
Hors cette structure traditionnelle, l'éventualité d'une légalisation du marché gris dérange la plupart des acteurs du marché car elle remet nécessairement en cause l'organisation de la vente de droit - droit d'auteur ou droit lié à la diffusion d'événements sportifs - par territoire national.
Престъплени ли е да правите спортни залагания?EurLex-2 EurLex-2
Prend des mesures préventives contre le marché gris des capitaux et les infractions en la matière, notamment en fournissant des informations et en protégeant les intérêts des consommateurs, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l’intérêt des consommateurs (article 1er des statuts).
Той не се върна от войнатаEurLex-2 EurLex-2
Prend des mesures préventives contre le marché gris des capitaux et les infractions en la matière, notamment en fournissant des informations et en protégeant les intérêts des consommateurs, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l’intérêt des consommateurs (article 1er du Statut).
Въпреки това, когато на всяка кокошка има предоставени поне # м# и се практикува ротация, като на кокошките се осигурява равномерен достъп до цялата площ по време на целия им живот, всяко използвано място трябва да осигурява поне #,# м# на кокошкаEurLex-2 EurLex-2
Les données relatives au volume de transactions effectuées durant ce laps de temps (pratique autrefois désignée sous l'appellation de «marché gris») devront être attestées par une autorité de surveillance et de contrôle et indiquer le volume total des transactions réalisées par les intermédiaires participant au placement.
И помни, Крийтърите... се движат много бързо и нападат без предупреждениеEurLex-2 EurLex-2
invite l’Union européenne et ses États membres et les États ACP à revoir leurs réglementations sur le commerce des armes, conformément aux principes de la cohérence des politiques au service du développement et à renforcer les mesures de lutte contre le marché gris et le commerce d’armes illégales;
Изпусна я когато се люляхтеEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.