plaie oor Bosnies

plaie

/plɛ/ naamwoord vroulike

Lésion (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

Rana

Les plaies sont donc irrégulières ou au mieux imprévisibles
Rane su strašne i opasne i što je najgore neprevidive

rana

vroulike

Le rapport du légiste fait état de résidu dans la plaie.
U izvještaju patologa piše da ima tragova u rani.

voorbeelde

Le rapport du légiste fait état de résidu dans la plaie.
U izvještaju patologa piše da ima tragova u rani.

Parce que tu étais une plaie!
Jer si bila naporna!

J'allais nettoyer la plaie.
Želim da vam očistim ranu.

On a une victime qui montre des... plaies uniques.
Pronašli smo žrtvu na kojoj su jedinstvene probodne rane.

Nous devons nous débarrasser de cette ignoble plaie avec le sang et le fer.
" Potrebno je osloboditi se te odvratne bolesti mačem i ognjem... "

J'ai une autre plaie.
Imam još jedno krvarenje.

Une foule d'enfants, quelle plaie.
Brdo klinaca, veliki problem.

Parce que, fils, t'as vraiment été une plaie.
Jer, bio si pravi gnjavator.

Aucune déchirure autour de la plaie.
Nema zvjezdaste poderodine oko rane.

La plaie est inguérissable.
Takve rane nikad ne zaceljuju.

Ces plaies ont guérrie ils y a plus d'une centaine de super sauvetage de ça.
Te rane su zacijelile davnih dana.

N'importe quel idiot peut suturer une plaie, poser un drain thoracique.
Svaki idiot može zašiti ranu ili staviti dren.

Ticket, s'il vous pla t.
Kartu molim.

Les contours de la plaie sont étranges.
Nešto je vrlo čudno sa ivicama rane.

Les jambes non brisées, des traces d'oxydation et une plaie au coeur.
Sa neslomljenim nogama, tragovima oksidacije na zglobovima i ranom na srcu.

Une plaie qu'on ne peut même pas décrire.
Zamotana rana nije ni početak rješenja.

Une vraie plaie, oui.
Užasna smetnja, da.

Vas-y, remue le couteau dans la plaie.
Zaista voliš šutati tipa kad padne.

Je dois voir ta plaie.
Moram ti se pobrinuti za ranu.

" Rencontrez-le s'il vous pla t, cette fois le Grand-p re "
Molim te sastani se sa njim, samo jednom deko.

Dis-moi, les motifs de ces plaies... j'admets que parfois les affaires se mélangent, mais je jurerais avoir déjà vu ça quelque part.
Priznajem da se ponekad maglovito sećam slučajeva, ali bih se zakleo da sam ovo već video.

Plaie thoracique gauche.
Lijeva strana prsa.

Le docteur dit que ta plaie est en voie de guérison.
Doktori kažu da ti rana od metka dobro zacijeljuje.

Regarde cette plaie.
Vidi ranu.

Oui, car la cause de la mort est une hémorragie due à de multiples plaies perforantes.
Da, uzrok smrti je gubitak krvi zbog višestrukih ubodnih rana.