résonance oor Bosnies

résonance

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

Rezonanca

Nous devrions calculer la résonance harmonique exacte de la structure intégrale sous le niveau sub-atomique.
Trebao bi izracunati harmonicku rezonancu cijele strukture do subatomicnog nivoa.

rezonanca

Nous devrions calculer la résonance harmonique exacte de la structure intégrale sous le niveau sub-atomique.
Trebao bi izracunati harmonicku rezonancu cijele strukture do subatomicnog nivoa.

Soortgelyke frases

résonance magnétique nucléaire
Nuklearna magnetna rezonanca

imagerie par résonance magnétique
Magnetna rezonanca

voorbeelde

Pendant plusieurs centaine de millions d'années elles ce sont éloignées du Soleil jusqu'à qu'elles entrent en résonance orbitale.
Njihova orbita je skretala tisucama milijuna godina sve dok Jupiter i Saturn nisu pali u rezonantni obrazac.

Ainsi Miranda pourrait avoir été en résonance 3:1 avec Umbriel.
Moguće je da je u jednoj tački imao orbitalnu rezonancu 3:1 sa Umbrielom.

Avec une bonne résonnance.
Ali mora imati dobru zvucnost.

Je croyais que c'était " imagerie par résonance magnétique. "
Mislila sam da to znači magnetska rezonancija.

Nous pourrions lancer des sondes dans le système à la recherche d'empreintes de résonance magnétique.
Sonde mogu tražiti takvu magnetnu rezonanciju.

Aucune onde de résonance.
Nema rezonantnih valova.

Une des preuves de telles résonances passées serait l'inclinaison orbitale élevée de Miranda (4,34°) qui est surprenante pour un corps si proche de la planète,.
Mirandina orbitalna inklinacija (4.34°) je neuobičajeno velika za tijelo koje je tako blizu matičnoj planeti.

Tisser le commentaire social en film de monstres a donné à ses films une résonance.
Utkanje društvenog komentara u film o čudovištima daje njegovom filmu rezonancu.

Il doit y avoir une certaine résonance entre les élements que je ne connaissais pas.
Mora biti neke rezonance između elemenata za koju nisam znao.

Le setâr se compose d'une caisse de résonance arrondie composée de fines bandes de bois (de hêtre ou mûrier) lamellée-collée.
Uređeno stablo je stablo u kojem podstabla svakog čvora čine uređen skup (inače je neuređeno).

Sa voix est en résonance parfaite avec les cristaux de glace.
Njezin glas savršeno odzvanja u kristalima leda.

Si vous arrivez à faire entrer en résonance cette bobine, elle va se mettre à vibrer, avec la fréquence d’un courant alternatif, plutôt élevée en fait.
I ako možete izazvati rezonanciju navoja, ono šta će se desiti jeste da će pulsirati, na izmjenjivim strujnim frekvencijama, na prilično visokoj frekvenciji, usput da spomenem.

L'énergie de stabilisation par résonance du thiophène est de 121 kJ/mol (29 kcal/mol) à comparer aux 84 kJ/mol (20 kcal/mol) pour le composé oxygéné homologue, le furane.
Stabilizacijska rezonancija tiofena je 29 kcal /mol (121 kJ/mol) u odnosu na 20 kcal/mol (84 kJ/mol) za kisikov analog furan.

Alors c’était évidemment ... une rencontre très émotionnelle qui nous a laissé en forte résonance avec cette expérience, cette enfant, cette histoire.
To je bio očigledno ... jedan vrlo emocionalan susret koji nas je ostavio da se osjećamo vrlo rezonantno sa ovim direktnim iskustvom, ovim jednim dijetetom, znate, sa tom pričom.

Il détecte des fréquences de résonance à l'étage.
Detektuje rezonantne frekvencije na spratu.

Nous pensons qu'il y a des milliards d'années les deux géantes du système solaire, Jupiter et Saturne, sont entrées en résonance en libérant des forces pouvant faire bouger des planètes entières, ce qui faisait du système solaire un endroit extrêmement violent et mouvementé.
Sada se misli da su prije milijarde godina, dva giganta solarnog sustava, Jupiter i Saturn uneli rezonancu i tako oslobodili sile koje bi mogle da pomicu planete i to je ucinilo solrni sustav vrlo turbulentnim i nasilnim mjestom.

Si l'émission de dekyon est correctement modulée, elle provoquera des résonances dans mon subprocesseur positronique.
Ako točno moduliramo signal, izazvat će rezonanciju u mojim pozitronskim potprocesorima.

La résonance quantique du filament a modifié la polarité du champ antimatière.
Kvantna rezonancija vlakna izazvala je pomak polariteta u polju.

Trois Cavaliers, il n'ont juste pas la même résonnance.
Tri konjanika nemaju isto znacenje.

Selon certains, le film donne également une résonance aux attentats du 11 septembre 2001.
Mnogi recenzenti smatraju da je film pokušao stvoriti atmosferu napada 11. septembra.

La résonance magnétique est faible.
Signal će biti veoma slab.

C'est une hérésie que de dire que la réplication d'un prion peut être inhibée par un effet de résonance.
Hereza je pretpostaviti da bi replikaciju priona mogli ometati učinci kvantne rezonancije.

Data modifie la fréquence de résonance des phaseurs.
Data mijenja frekvenciju fazora.

Champ de résonance activé.
Rezonancija pogrešno primjenjena.

Pas vraiment de résonance émotionnelle positive par ici.
Nema baš puno pozitivne emotivne rezonance ovdje.