respiration oor Bosnies

respiration

/ʁɛs.pi.ʁa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Le processus ayant lieu au sein d'organismes vivants, consistant à prendre de l'oxygène environnant et à rejeter du dioxyde de carbone.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

Disanje

échanges gazeux résultant de l'aspiration et de l'expiration de l'air

Sa respiration s'améliore et la faiblesse est dans les extrémités.
Disanje se poboljšava, a slabost je u ekstremitetima.

Soortgelyke frases

respiration cellulaire
Ćelijsko disanje

respiration humaine
disanje

voorbeelde

Appareils respiratoires autres que pour la respiration artificielle
Aparati za disanje, osim aparata za umjetno disanje

Respirations haletantes...
Da, ali mi smo ispred nje.

On doit ralentir notre respiration.
Moramo usporiti disanje.

Respiration faible.
Pacijent ranjen.

Regarde fixement l'ampoule, et écoute ta respiration.
Bulji u lampu i slušaj sebe kako dišeš.

Enchanté, en effet. Prenez votre respiration.
Drago mi je što ste došli.

Bien, j'utilise la respiration et me concentre à l'augmentation de la température de ma main.
Koncentracijom i disanjem podižem temperaturu u rukama.

On n'entendait qu'une forte respiration.
Samo disanje s druge strane.

Je peux retenir ma respiration.
Zadrzat cu dah.

Qu'allez vous faire, retenir votre respiration jusqu'à ce que je parte?
sto ces uciniti, drzati zrak dok ne odem?

Ça ralentirait votre respiration.
To ce vam previse usporiti disanje.

Vous retenez votre respiration jusqu' à ce qu' il réaparaissent
Ostanete bez daha dok ih ponovo ne ugledate

Respiration douloureuse. Teint pâle. Excroissances osseuses horribles.
Tesko disanje, bled izraz lica... Ruzne kostane izbocine.

Quand on ment, notre pouls et notre respiration s'accélèrent.
Kad osoba laže, ubrza joj se puls i disanje.

Sort de respiration...Sort de respiration
Magija za disanje

Je l'ai mis sous calmant et je l'ai attaché pour qu'il ne puisse pas arracher ses tuyaux de respiration.
Imamo ga pod sedativima i vezanog, Da ne bi mogao da izvuce respiratornu cev.

Keeling a découvert l'impressionnante respiration de la Terre.
Keeling je otkrio kako Zemlja diše.

Contrôlez votre respiration.
Kontroliši disanje.

La plupart des ferments microorganiques (« microbes », levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.
Većina mikroorganizama (mikroba) sa sposobnostima alkoholne fermentacije koriste ovaj proces za dobijanje energije, samo ako im ponestane kisika za normalno ćelijsko disanje.

Et la respiration que je prendrai quand je t'aurai tué sera la première de ma vie.
I dah koji ću udahnuti nakon što te ubijem biće prvi u mom životu.

Je dois retenir ma respiration pendant 3 min?
Znači trebam držati dah tri minute?

Respiration et température élevées, comme on peut s'y attendre.
Disanje i toplotna očitavanja povišeni.

Ouais, et bien, la respiration et la réponse pupillaire ne le sont pas, et les siennes sont cohérente avec un patient en état comateux.
Da, ali reakcija disanja i zjenice ne, i ovdje su u skladu s pacijentom u komatoznom stanju.

J'aurais dû reconnaître la respiration lourde.
Trebala sam prepoznati teško disanje.

Prenez votre respiration.
Udahnite duboko.