trésor oor Bosnies

trésor

/tʁezɔʁ/, /tʁe.zɔʁ/ naamwoord manlike

Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

Blago

ensemble d’objets de valeur

Un trésor qui dépasse l'imagination.
Blago koje je veće nego što se može zamisliti.

Trésor

naamwoord manlike

voorbeelde

Mon frère pense qu'il y a un trésor.
Brat misli da ima blaga.

Au revoir, trésor.
Zbogom, dušo.

Bonne nuit, trésor.
Laku noc, duso.

C'est mon trésor mon roi.
To je moje blago, moj kralju.

Qui trouve un ami trouve un trésor.
Ko god nađe prijatelja, našao je blago.

Tu as le trésor?
Imaš li blago?

Pour vous, trésor.
Za tebe.

Lisa, j'ai trouvé le trésor des pirates.
Lisa, nasao sam piratsko blago.

Ne t'inquiètes pas trésor, tout va bien.
Ne brini, dušo. Sve je uredu.

Ça va, trésor?
Kako smo, dušice?

A chaque fois que j'allais dans mon grenier, j'espérais y trouver une carte au trésor comme dans ma scène préférée des " Goonies ".
Kad god bih išao na tavan, htio sam pronaći mapu do blaga, kao u najdražoj sceni iz Gooniesa.

Elle est un trésor national.
Ona je nacionalno blago.

Oui, mon trésor.
Reci, rođeni.

Maintenant, trésor, je veux que tu trouves Deej.
Hoću da nađeš Didža.

Oui, trésor national.
Da, to je nacionalno blago ili takvo što.

Jusqu'à remboursement du Trésor, il y aura des limitations aux déductions fiscales et parachutes dorés.
Dok se novac ne vrati nazad u trezor, biće ograničenja na poreske odbitke i na dodatne bonuse.

Peu d'entre eux sont restés, mais d'autres viendront chercher le trésor des Blancs.
Ali, znao sam da će doći još mnogi, u potrazi za blagom belog čoveka.

Une part du trésor?
Jedan dio blaga?

Celui qui le possède détient le trésor.
Onaj koji ga ima, ima i cijelo zlato.

Laissez cette chasse au trésor aux professionnels.
Ostavi taj lov na blago profesionalcima.

Hein, trésor?
Zar ne, dušo?

Oh non, non, non tu ne le veux pas, trésor.
O, ne treba vam on, draga.

Ils décident de s'emparer du trésor : ils se rendent de nuit à l'emplacement du tombeau et creusent.
Tu pređosmo vodu Lepenicu (Iippenitza), udarismo poljem, pa, skrećući ulijevo, dođosmo u selo Rakovicu (Khakonitza) i tu prenoćismo.

On a le trésor!
Imamo uspjeh!

Tu représentes le Trésor.
Ti predstavljaš finansije.