commentateur oor Katalaans

commentateur

/kɔ.mɑ̃.ta.tœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

comentarista

naamwoord

Nombre de politiciens, ex-politiciens, et commentateurs ont qualifié ces actions d'anti-démocratiques.
Aquestes accions incomodaren alguns polítics, expolítics i comentaristes que les qualificaren d'antidemocràtiques.

observador

naamwoord

Soortgelyke frases

commentateur politique
comentarista polític

commentateur sportif
comentarista esportiu

voorbeelde

13, 14. a) Comment Jéhovah se montre- t- il raisonnable ?
13, 14. (a) Com demostra Jehovà que és raonable?

Comment ma propre famille peut-elle me rendre aussi anxieux ?
Com pot ser que la meva família em faci posar nerviós?

Toi : comment as-tu pu oser attaquer un dieu vivant ?
Tu: com vas atrevir-te a atacar un déu vivent?

D’après Exode 23:9, comment les serviteurs de Dieu devaient- ils traiter les étrangers, et pourquoi ?
Com havien de tractar els israelites als estrangers, i per què?

— Et comment va-t-on repérer ces quarante vierges ?
—I com pensa trobar aquestes quaranta verges?

b) Comment Jéhovah bénit- il Hanna ?
(b) Quines altres benediccions va concedir Jehovà a Anna?

– Comment pouviez-vous savoir lequel était le Gurg ?
—I com sabies qui era el gurg?

Comment sa mère va- t- elle le discipliner ?
Com el disciplinarà la mare?

— Comment pouvait-il être mon père, s’il est mort avant que je sois né ?
com podia ser el meu pare, si es va morir abans de neixer jo?

12-14. a) Comment l’humilité de Jésus se manifestait- elle sous les louanges ?
12-14. (a) Com manifestava humilitat Jesús quan rebia alabança?

Harry l'entendit demander: ï Comment te sens-tu, maintenant, Diggory?
El Harry va sentir que deia: —Com es troba ara, senyor Diggory?

Elle ne se souvient pas d’être rentrée à l’appartement et encore moins comment elle est rentrée de Gröna Lund.
No recorda haver tornat a l’apartament i encara menys com ha vingut des de Gröna Lund.

Comment peut- on montrer à Jéhovah qu’on l’aime ? — Tout d’abord, en cherchant à le connaître comme on connaît un ami.
Com podem demostrar que estimem Jehovà?... Una manera és arribar a conèixer-lo com a Amic.

– Je me demande comment elle est... la dame qu’on dit que sa famille a en vue pour lui
—Estava pensant com deu ésser... la senyoreta que diuen que la seva família li ha triat!

Comment Fuzzy, victime des défaillances de son appareil respiratoire, aurait-il pu l’imaginer ?
Com s’ho podria haver imaginat el pobre Fuzzy, en sucumbir al fracàs del seu aparell respiratori?

Pendant la discussion, demande- toi comment les idées seront utiles aux étudiants de la Bible.
Esperem que l’estudi d’aquest nou fullet ens capaciti per ajudar les persones a unir-se al poble de Jehovà i fer la Seva voluntat.

C'est comment on a merdé.
I així és com la caguem.

—Comment savait-elle, alors, qu’elle se marierait avec lui?
—¿I com sabia, llavors, que s'hi casaria?

« Je sais comment Anna Bethsen a été tuée », dit Harry.
—Sé com van matar l'Anna Bethsen —va dir en Harry.

Grigori Tchoukhraï commente ainsi son choix : "Nous avons pris un gros risque.
Grigori Txukhrai comenta així la seva tria: "Hem pres un gran risc.

C'est drôle, j'ai envoyé quelque chose sur Twitter et Facebook qui demandait : "Comment définiriez-vous la vulnérabilité ?
Té gràcia, vaig enviar una cosa pel Twitter i el Facebook que diu: "Com definiries la vulnerablitat?"

Comment peut-il changer d’état aussi vite ?
Com pot canviar tan de pressa?

Comment Éliézer a- t- il compris que Rébecca était la femme qu’il fallait pour Isaac ?
Com va saber Elièzer que Rebeca era la noia que s’havia de casar amb Isaac?

Comment comptes-tu m’annoncer au comte Ralph si tu ne te souviens pas de mon nom ?
Com pots dir el meu nom al comte Ralph si no el recordes?

Comment pouvons- nous montrer à Jéhovah notre reconnaissance pour ses nombreux dons ?
Com podem demostrar que apreciem totes les ajudes que Jehovà ens dóna?