étoile oor Tsjeggies

étoile

/e.twal/ naamwoord vroulike

Corps céleste brillant (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

hvězda

naamwoord vroulike

objet astronomique que sa chaleur interne rend lumineux

koule plazmy držena pohromadě gravitací s probíhající jadernou fúzi

Tes yeux me rappellent des étoiles.
Tvé oči mi připomínají hvězdy.

hvězdička

naamwoord vroulike

Savais tu qu'une étoile bien placée peut détruire une quincaillerie familiale en un rien de temps?
Věděla jsi, že jedna hvězdička dokáže zničit malou sámošku během dne?

hvězdice

naamwoord vroulike

Tu préfères quoi, galet ou étoile de mer?
Tati, co se ti líbí víc? Skleněné oblázky nebo hvězdice?

Hvězdička

systém klasifikace

Savais tu qu'une étoile bien placée peut détruire une quincaillerie familiale en un rien de temps?
Věděla jsi, že jedna hvězdička dokáže zničit malou sámošku během dne?

značka

naamwoord

Soortgelyke frases

étoile filante
létavice · meteor · padající hvězda

Étoile du Pistolet
Pistolová hvězda

porte des étoiles
Hvězdná brána

étoile polaire
Polárka · polárka

Étoile rouge Belgrade
FK Crvena zvezda

étoile Polaire
Polárka

étoiler
posít

étoile étrange
Kvarková hvězda

étoile carbonée
uhlíková hvězda

voorbeelde

Une étoile incandescente... tombera dans des cascades d'eau.
Zářící hvězda padne do vody.

Un grinch a volé l'étoile du sapin et la cache dans l'entrepôt.
Grinch ukradl hvězdu z vršku vánočního stromku a schovává ji někde ve skladu.

Il n' y a pas d' étoiles, capitaine
Žádné hvězdy tam nejsou, kapitáne

Cet établissement est idéal pour les voyageurs, est classé 2 étoiles et propose au total 18 chambres.
Hotel v Dundee: Toto ideální místo pro ubytování na cestách má dvě hvězdičky a nabízí celkem 18 pokoje/ů pro hosty.

hôtel à Hohentengen am Hochrhein: L'hôtel de type 3 étoiles propose 12 chambres au total.
Hotel v Lenzburg: Tento hotel střední třídy má k dispozici celkem 22 pokojů.

Maintenant dites-moi... vous voyez les étoiles former une charrue?
A řekni mi vidíš hvězdy ve tvaru pluhu?

9 de même que la lumière des étoiles et le pouvoir de celles-ci par lequel elles ont été faites ;
9 Tak také světlem hvězd a mocí jejich, kterou byly učiněny;

Les chants elfiques sont un incontournable, en juin sous les étoiles, quand on aime ce genre de choses.
Zpěv elfů je něco, co byste si neměli nechat ujít, když je to v červnu a pod hvězdami a když vás podobné věci zajímají.

Réfrigérateur sans étoile
Chladnička s prostorem s nízkou teplotou bez hvězdičky

Les fantômes continuent de tuer les clients, on va finir avec zéro étoile.
Když ti duchové budou zabíjet hosty, nedostaneme žádnou hvězdičku.

Dans la catégorie comédie, pour Stewie Griffin, trois étoiles et demie.
A v komické soutěži dostává Stewie Griffin tři a půl hvězdy.

Plus tôt il fut ouvert pendant l'été, comme hôtel 2 étoiles. Aujourd'hui, l'hôtel possède 4 étoiles et attend ses hôtes pour leur offrir un service 4 étoiles tout au long de l'année.
Můžete si vybrat jeden z nově zrekonstruovaných pokojů a vychutnat si chutnou maďarskou a mezinárodní kuchyni v restauraci, nebo si dát čerstvý koktejl v baru.

Recours introduit le 13 décembre 2013 — Unibail Management/OHMI (Représentation de deux lignes et cinq étoiles)
Žaloba podaná dne 13. prosince 2013 — Unibail Management v. OHIM (Vyobrazení dvou čar a pěti hvězd)

L'hôtel et ses 21 chambres confortablement agencées est un hôtel de type 4 étoiles.
Hotel s 21 komfortně zařízenými pokoji je klasifikován jako 4hvězdičkový.

ii) «compartiment “deux étoiles”»: compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température n'est pas supérieure à – 12 °C,
ii) „prostor označený dvěma hvězdičkami“: prostor pro mražené potraviny, v němž teplota nepřesahuje – 12 °C,

Il n’y avait pas de toit ; je me glissai à l’intérieur, levai les yeux vers le ciel étoilé et m’agenouillai pour prier.
Bunkr neměl střechu, a tak jsem si vlezl dovnitř, pohlédl na oblohu plnou hvězd a poklekl k modlitbě.

Ou qu'il voyait la première étoile dans le ciel.
Nebo když viděl padat hvězdu.

Il y a très longtemps, un groupe de femmes sortirent en cachette pour danser librement sous les étoiles.
Dávno, je to dávno, co se nějaké mladé ženy odebraly ze svého tábořiště volně tančit pod hvězdami.

Et ces huit dernières années, on a voyagé régulièrement au moyen d'un grand appareil en forme d'anneau, appelé la Porte des étoiles.
Během posledních osmi let jsme pravidelně cestovali velkým kulatým zařízením zvaným Hvězdná brána.

hôtel à Fribourg: L'hôtel et ses 122 chambres confortablement agencées est un hôtel de type 4 étoiles.
Hotel v Fribourg: Hotel s 122 komfortně zařízenými pokoji je klasifikován jako 4hvězdičkový.

Cet hôtel 4 étoiles de luxe se trouve à 800 mètres d'Oxford Circus et à 300 mètres de la station de métro de Bond Street.
Tento 4hvězdičkový luxusní hotel najdete 800 metrů od Oxford Circus a 300 metrů od stanice metra Bond Street.

Dans les hôtels où je me rendais, qui étaient pourtant des hôtels trois, quatre, cinq étoiles, on n'avait pas le droit de capter la télévision publique et on n'a toujours pas le droit de le faire. Elle est diffusée en général sous une forme neigeuse.
V hotelech, ve kterých jsem pobýval, i přestože se pyšnily třemi, čtyřmi nebo dokonce pěti hvězdičkami, nebylo povoleno sledovat veřejnou televizi, což ostatně nelze ani jinak, neboť se vysílá zamlženě.

c'est dans le milieu de l'étoile noire.
Je to uprostřed Hvězdy Smrti.

Manifestement, il a fallu une énergie colossale pour créer non seulement le soleil, mais encore les milliards d’autres étoiles.
Je zřejmé, že ke stvoření nejen slunce, ale i miliard ostatních hvězd bylo zapotřebí ohromné energie.

En Psaume 8:3, 4, David parle de la forte impression qu’il a ressentie en la circonstance: “Quand je vois tes cieux, œuvre de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as préparées, qu’est- ce que l’homme mortel pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme tiré du sol pour que tu prennes soin de lui?”
V Žalmu 8:3, 4 David vyjádřil bázeň, kterou pociťoval: „Když vidím tvá nebesa, díla tvých prstů, měsíc a hvězdy, které jsi připravil, co je smrtelný člověk, že ho chováš v mysli, a syn pozemského člověka, že se o něho staráš?“