Nassau oor Tsjeggies

Nassau

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Nassau

Nassau (Bahamas)

Nassau (Bahamy)

Puis sa fille prit sa place, rendit Nassau forte.
Pak na jeho místo nastoupila jeho dcera a Nassau posílila.

Soortgelyke frases

Comté de Nassau
Nassau County

Guillaume Ier d’Orange-Nassau
Vilém I. Oranžský

Adolphe de Nassau
Adolf Nasavský

voorbeelde

Mon intention... de vendre la page à nouveau et quitter Nassau avec quelque chose à montrer pour ça.
Znovu mám v úmyslu tu stránku prodat a odjet z Nassau s trochu slušným výdělkem.

Le tribunal rejette également l'inclusion des 51 votes du comté de Nassau.
Soud též zamítá započítání 51 hlasů z okresu Nassau.

Demandeur de la marque communautaire: Longevity Health Products Inc (Nassau, Bahamas
Přihlašovatelka ochranné známky Společenství: Žalobkyně

Je suis d'accord avec les points évoqués par MM. Kelam et Nassauer concernant la subsidiarité.
Ztotožňuji se s názory pana Kelama a Nassauera ohledně subsidiarity.

Hartmut Nassauer, au nom du groupe PPE-DE, sur le résultat de la réunion du Conseil européen des 15 et 16 octobre 2008à Bruxelles (B6-0543/2008),
Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE o výsledcích zasedání Evropské rady konaného ve dnech 15.–16. října 2008 v Bruselu (B6-0543/2008),

Monsieur Nassauer, je me souviens très bien qu'à la fin du printemps 2006, j'ai reçu une lettre du gouvernement allemand dans laquelle la majorité des Länder allemands, si pas tous, demandaient une directive sur la protection des sols.
Velmi jasně si vzpomínám, pane Nassauere, že koncem jara 2006 jsem dostal od německé vlády list, v němž se uvádí, že většina, pokud ne všechny, německých spolkových republik požaduje směrnici na ochranu půdy.

Et I' étampe postale est de Nassau
A poštovní razítko je Nassau

Nassau doit savoir que j'arrive.
Bylo by fajn, kdyby to Nassau vědělo.

Le petit groupe de sept proclamateurs continuèrent de prêcher à Nassau, et en 1932 E.
Skupinka sedmi zvěstovatelů dále kázala v Nassau a v roce 1932 se k nim připojil E.

Je sais que le groupe PPE-DE, et M. Nassauer, ont encore un problème à ce propos, mais j'espère que cela ne sera pas un obstacle insurmontable pour le vote final; après tout nous avons essayé de nous soumettre à l'opinion de la majorité au Parlement européen sur ce point.
Vím, že skupina PPE-DE a pan Nassauer v tom vidí stále problém, ale já doufám, že to při závěrečném hlasování nebude představovat nepřekonatelnou překážku, vždyť se ostatně snažíme podřídit se v této otázce názoru většiny Evropského parlamentu.

Et maintenant, M. Nassauer propose ce qui semble être une loi contre les blasphèmes écologiques.
A teď pan Nassauer zavádí něco jako "zákon o eko-rouhačství".

Elle a commencé à étudier la Bible, s’est séparée du père de ses quatre enfants avec lequel elle vivait maritalement, et elle a été baptisée lors d’une assemblée de district à Nassau, en 1986.
S tou ženou bylo zavedeno biblické studium, nakonec se rozešla s mužem, s nimž neoddána žila (s otcem svých čtyř dětí), a byla pokřtěna v roce 1986 při sjezdu v Nassau.

— Des artilleurs de Nassau, répondit Hadley-Bright, citant une partie des troupes allemandes de Wellington.
“Nassavští,” pojmenoval Hadley-Bright jednu z Wellingtonových německých jednotek.

Hartmut Nassauer et József Szájer sont également signataires de la proposition de résolutionon déposée au nom du groupe PPE-DE
Hartmut Nassauer a József Szájer rovněž podepsali návrh usnesení, který předložila skupina PPE-DE

David Boies, l'avocat de la campagne Gore, a redit il y a quelques heures qu'ils contesteraient Nassau et Miami-Dade, à coup sûr.
David Boies, právník Gorovy kampaně, před pár hodinami říkal, že se budou o Nassau a Miami-Dade pokoušet celkem najisto.

Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3831 — Oranje-Nassau Group/SHV Holdings/Edinburg Oil &Gas, à l'adresse suivante:
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3831 – Oranje-Nassau Group/SHV Holdings/Edinburg Oil &Gas, na následující adresu:

Permettez-moi, dès lors, également de faire quelques commentaires pour la dernière fois du point de vue du contrôle budgétaire, et d'ajouter quelques suggestions dans le ton donné par M. Nassauer.
Dovolte mi proto, abych také naposledy vyjádřila několik poznámek z úhlu pohledu rozpočtové kontroly a abych nabídla několik dalších návrhů, přičemž bych pokračovala v tónu, který nasadil pan Nassauer.

C'est moi seul qui assurerai la sécurité de Nassau.
Bezpečnost Nassau zůstane jen na mně.

Sujet de commémoration : 125e anniversaire de la dynastie Nassau-Weilbourg.
Pamětní motiv : 125. výročí Nasavsko-Weilburské dynastie

Il a trahi Nassau, et est par conséquent, et pour toujours, un traître.
Zradil Nassau, a proto skončil tak, jak končej zrádci vždycky.

Interviennent Martin Schulz , au nom du groupe PSE , qui demande que le débat soit suspendu en attendant l'arrivée du Président en exercice du Conseil, et, pour s'associer à cette demande, Hartmut Nassauer , au nom du groupe PPE-DE, et Graham Watson , au nom du groupe ALDE .
Vystoupili: Martin Schulz za skupinu PSE s žádostí, aby byla rozprava přerušena do příchodu úřadujícího předsedy Rady, a Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE, a Graham Watson za skupinu ALDE , aby žádost podpořili.

Avec un peu de chance, à l'issue de la bataille, nous récupérerons Nassau et lancerons une révolution.
S trochou štěstí vyhrajeme, dobudeme Nassau a spustíme revoluci.

Nous devons laisser Nassau derrière nous.
Musíme už Nassau hodit za hlavu.

À quel pont cela vous semble absurde qu'un homme à qui on donne la chance de prospérer en paix dans la nouvelle Nassau pourrait ne serait ce que considérer l'idée de retourner aux dangers et aux privations de la piraterie.
Jak vám přijde nesmyslný, že by někdo, kdo dostal šanci uspět v míru v novým Nassau, vůbec zvažoval možnost vrátit se k nebezpečím a strastem pirátství.

Louise et William a eu huit enfants: Auguste Louise Frédérique Maximiliane Wilhelmine de Nassau (Weilbourg, 12 avril 1814 - Weilbourg, 3 octobre 1814).
Luisa měla s Vilémem osm dětíː Augusta Luisa Frederika Maximiliana Vilemína Nasavská (Weilburg, 12. duna 1814 - Weilburg, 3, října 1814).