dette à court terme
krátkodobý dluh
courir oor Tsjeggies
courir
fr
Se développer dans une direction.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
běžet
fr
Se déplacer rapidement en alternant de courts sauts avec l'un et l'autre pied.
Tom a couru pour sauver sa vie.
Tom běžel, aby si zachránil život.
běhat
fr
Se déplacer rapidement en alternant de courts sauts avec l'un et l'autre pied.
Tom peut courir vite.
Tom umí rychle běhat.
utíkat
Mais vous n'aviez pas prévu que Cindy s'enfuie en courant.
Ale s tím, že Cindy začne utíkat, jste nepočítala.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
běh · závodit · téci · běžeti · štvát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Par courrier du 21 août 2008 au Bundesamt, les requérants ont refusé d’introduire à nouveau leur demande en utilisant les formulaires édités par l’EFSA et ont demandé que leur demande fût transmise à l’EFSA sans délai.
Náš král vyhlásil válku papeži, protože nechce uznatEurLex-2 EurLex-2
Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)
Po tom, co vy jste udělaltmClass tmClass
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivante
Hrubé budoucí závazky vyplývající z derivátových smluv nesmí být vykazovány jako rozvahové položkyoj4 oj4
331 En l’espèce, le présent moyen a été soulevé par les requérants à la suite de la production, par la Commission, dans son mémoire en défense, du courrier du 18 juillet 1995.
Prostě se o to postarejEurLex-2 EurLex-2
(DE) Monsieur le Président, il s'agit d'un courrier qui vous est adressé personnellement, et non à cette Assemblée.
Inspektore Li, podezřelí Eddie Hung držel rukojmí... v přeplněném tramvajovém vozeEuroparl8 Europarl8
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2015:
Ona to chápeEurLex-2 EurLex-2
41 En revanche, selon le secrétaire d’État, le délai pour statuer sur ladite demande n’a commencé à courir qu’à partir du 14 décembre 2016, date à laquelle le Royaume des Pays-Bas s’est déclaré responsable de son traitement.
Vyšel jsem si dneska z radiolokátorem a měl jsem štěstí.Odkryl jsem podezdřelý kusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
les courriers les plus haineux qu'on puisse imaginer, mais des " bâtons et des pierres " comme dit le proverbe.
Uvidíš věci, který jsi ještě nevidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les navires qui pêchent dans la zone de Guinée-Bissau avec un système VMS défectueux devront communiquer leurs messages de position par courrier électronique, par radio ou par télécopie au CSP de l’État de pavillon, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires.
Takže udělal pro Scottyho kopii tý páskyEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres sont responsables de la sécurité de leur propre système de courrier électronique entre le point d'envoi et le Authorized Disclosure Officer (ADO- Fonctionnaire habilité chargé de la communication
Tohle je Cheryl Brooksováoj4 oj4
31 Le 11 juin 2010, le Médiateur a répondu à la lettre de Mme P. en s’excusant pour la réponse tardive et en observant que la teneur des courriers des 14 avril et 1er juin 2010 ferait rapidement l’objet d’un examen minutieux, que l’affaire avait été confiée à un autre gestionnaire et qu’elle serait tenue informée des conclusions de cet examen avant la fin du mois de juin 2010.
Platnost ES schválení typu vozidla končí v těchto případechEurLex-2 EurLex-2
La liste de contrôle est l'instrument que le validateur de sûreté aérienne de l'Union européenne doit utiliser pour évaluer le niveau de sûreté appliqué au fret aérien ou au courrier aérien à destination de l'Union européenne ou de l'EEE par les soins ou sous la responsabilité de l'ACC3 ou d'un transporteur aérien demandant à être désigné comme ACC3.
Zkurvená práce, Santeroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par un courrier en date du 14 août 2008, l’administration des douanes a rejeté cette demande.
Ať je to cokoliv, pane Bonde, už to začaloEurLex-2 EurLex-2
Courir un marathon.
Cíle očkováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission a demandé des informations complémentaires par courrier électronique en date du 20 juillet 2007, informations que les autorités suédoises, après une prolongation du délai initial, ont communiquées par courrier électronique en date du 17 août 2007.
Mohl jsem ti ublížitEurLex-2 EurLex-2
«charge utile»: la masse totale du fret, du courrier, des passagers et des bagages transportés à bord d'un aéronef durant un vol;
Pomerančový džusEurlex2019 Eurlex2019
La formation des personnes qui effectuent l'inspection/filtrage du fret et du courrier doit permettre d'acquérir toutes les compétences suivantes:
příčiny újmy a ochranyEurlex2019 Eurlex2019
Obtenir que le courrier soit distribué efficacement et dans un délai raisonnable constitue un droit essentiel pour tous les citoyens de l'UE.
Ať to dělá dva měsíce.- Oni dělaj svoje, my svojenot-set not-set
Installation, hébergement, organisation, fourniture d'infrastructures pour et exploitation de systèmes et réseaux de technologies de l'information, systèmes et réseaux de traitement de l'information, systèmes et réseaux de communications, systèmes et réseaux de courrier électronique, systèmes et réseaux de messages courts, réseaux privés virtuels et autres systèmes et réseaux informatiques et de communications
Stanovená prozatímní dumpingová rozpětí vyjádřená v procentech dovozní ceny CIF na hranice Společenství před zaplacením cla jsoutmClass tmClass
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, à l'adresse suivante:
A ty si teď jako vyIezeš nahoru po schodechEurLex-2 EurLex-2
Vous souhaitez donner à Barry un médicament pour lui faire courir plus vite?
A čarodějky po něm šliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et logiciel permettant aux utilisateurs d'un système de courrier électronique de créer des messages dans plusieurs formats auxquels les destinataires peuvent avoir accès quel que soit le format exigé par le logiciel de courrier électronique, télécopieurs et autres dispositifs du destinataire, compris dans la classe internationale 9
Ano, ale to by jí stavělo za nás v evolučním řetězci, ne daleko předtmClass tmClass
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3609 — CINVEN/FRANCE TELECOM CABLE-NC NUMERICABLE, à l'adresse suivante:
Průměr děr je # mmEurLex-2 EurLex-2
services de gestion de services courrier (aussi bien les services précédant l'envoi que ceux postérieurs à l'envoi, y compris les mailroom management services);
Bone?To je zkratka pro něco?not-set not-set
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacter
Ještě jsem neměla večeřioj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.