de temps à autre oor Tsjeggies
de temps à autre
fr
En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
někdy
fr
En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'y a rien de mal à ce qu'un homme change d'avis de temps à autre.
Do jednoho domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
comportent de temps à autre des articles utiles pour lutter contre le découragement.
Pokud je použit identifikační symbol, musí být údaj „balírna a/nebo odesílatel (nebo odpovídající zkratka)” uveden v blízkosti tohoto identifikačního symbolujw2019 jw2019
Elle voyait un psychiatre de temps à autre pendant 4 ans.
Jsou vždy dostatečně pružné na to, aby se přizpůsobily požadavkům udržitelné výroby, a stojí často, zejména coby partneři v rámci dodavatelského řetězce a řetězce přidané hodnoty u vzniku inovací a nových systémů, které podporují udržitelnou a ekologickou výrobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De temps à autre, une sœur venait y travailler.
Odvážný...... drzý, arogantní kurevský pojem...... který vy bílí, Anglo- Sasští, Protestantsští...... nadřazení mistři univerza myslíte,...... že víte jak druhá půlka žijejw2019 jw2019
Ça se remarque, de temps à autre.
Berou ho do války!- Dobře, uklidni seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De temps à autre des amis me demandent ce qu’il faut pour être un bon peintre sur porcelaine.
Kolonka I.#.: Sběrné středisko, pokud existuje, musí splňovat podmínky pro schválení, jak jsou stanoveny v příloze I části # nařízení (EU) čjw2019 jw2019
Je passerai de temps à autre.
Na simulátoru jsem neporazitelnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De temps à autre, il frotte les taches rebelles avec une brosse.
Kdo jsou ti ' denti '?jw2019 jw2019
PRESQUE tout le monde a le cafard de temps à autre*.
Ve vašem okolí probíhají federální výzkumyjw2019 jw2019
Mais certains membres en mettent, de temps à autre
A když se ti snažím pomoct, tak to nedokážeš ani ocenit?Ale neměl jsem na mysli aby jsi dával svůj život do rukou teroristů. Co je to s tebou? Je to pěkný být tvůj syn, místo jednoho z tvých studentů.-Pak budeš asi zklamán.-O čem to mluvíš? Mohli byste toho vy dva nechat? Psst. Jste si opravdu podobní. Kdo je tvoje přítelkyně? Francesca. Ze školy. Není divu, že jsi chtěl auto. požadováno povolení přístupu v severozápadním křídle.-Kdo je to?-Agent Moore pane. Šťastné pondělí, pane Gatesi. Máte pro mě nějaké věci? Omlouvám se za potíže... ale musím vám říct, aby jste přišel znovu. Tohle není jen tak Gatesi. Zastupitelstvo to myslí vážně. Proč nám neuděláte laskavost a prostě toho nenecháte?opensubtitles2 opensubtitles2
Le plus triste, c'est que, comme tout insulaire... j'étais contraint, de temps à autre, de visiter le continent.
Nakresli mi to, ty blboune!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne nous bornerons pas à leur adresser une salutation aimable de temps à autre.
Článkem # společné akce #/#/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor, aby přijal odpovídající rozhodnutí o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovinějw2019 jw2019
13 Les “fils de Dieu” tiennent de temps à autre des assemblées présidées par le Dieu Très-Haut.
Jsi v prdeli, jo?jw2019 jw2019
De temps à autre, je vais chez ma tante.
Zab ho, Craigu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De temps à autre, la tortue ouvre la bouche pour respirer, produisant alors une sorte de mugissement.
Stejně tam všichni umřoujw2019 jw2019
Nous avons tendance à oublier cela de temps à autre.
Podle článku # nařízení Komise (ES) č. #/# Komise může rozhodnout, v souladu s postupem stanoveným článkem # nařízení (ES) č. #/#, o stanovení maximálního snížení dovozního cla, přičemž musí vzít v úvahu kritéria stanovená ve článcích # a # nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De temps à autre, il y avait un coin où j'allais tout seul.
Možná byste se měli rozvéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Bien sûr, nous avons tous de temps à autre des sentiments négatifs.
Výskyt velké molekulární odpovědi za # měsíců byl # % (# % u pacientů rezistentních na imatinib a # % u pacientů netolerujících imatinibjw2019 jw2019
C’est pourquoi nous avons besoin d’être redressés de temps à autre.
Teď se hlavně najezte!jw2019 jw2019
Aussi, de temps à autre, revoyez mentalement ou utilisez les choses dont vous voulez vous souvenir.
A když se ti snažím pomoct, tak to nedokážeš ani ocenit?Ale neměl jsem na mysli aby jsi dával svůj život do rukou teroristů. Co je to s tebou? Je to pěkný být tvůj syn, místo jednoho z tvých studentů.-Pak budeš asi zklamán.-O čem to mluvíš? Mohli byste toho vy dva nechat? Psst. Jste si opravdu podobní. Kdo je tvoje přítelkyně? Francesca. Ze školy. Není divu, že jsi chtěl auto. požadováno povolení přístupu v severozápadním křídle.-Kdo je to?-Agent Moore pane. Šťastné pondělí, pane Gatesi. Máte pro mě nějaké věci? Omlouvám se za potíže... ale musím vám říct, aby jste přišel znovu. Tohle není jen tak Gatesi. Zastupitelstvo to myslí vážně. Proč nám neuděláte laskavost a prostě toho nenecháte?jw2019 jw2019
Je n'ai pas le droit d'être déprimé, de temps à autre?
Už se to mělo zahojitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient de mettre à jour cette méthode de temps à autre en fonction des meilleures pratiques internationales
Pokud neupevníme formu, nevydrží nápor mědieurlex eurlex
Je m’excuse de l’oublier de temps à autre.
ČÁST # MODELOVÉ ZKOUŠKY Účelem těchto obecných zásad je zajistit jednotnost metod užívaných při stavbě a ověřování modelu, stejně jako při provádění a analýzách modelových zkoušek, přičemž je třeba počítat s tím, že dostupná zařízení a náklady tuto jednotnost určitým způsobem postihnou. Obsah odstavce # dodatku k příloze I je samozřejmýLiterature Literature
De temps à autre, on assistait à des exécutions, et même à des meurtres.
No tak jo, kčertu s tímjw2019 jw2019
J'en sauve un, de temps à autre.
Asi pět nebo šest kilometrůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11153 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.