service de liste rouge en temps réel
poskytovatel seznamu blokovaných IP adres v reálném čase
de temps en temps oor Tsjeggies
de temps en temps
fr
De fois à autre, quelquefois.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
čas od času
cs
někdy
občas
někdy
fr
En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.
tu a tam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laisser reposer pendant au moins deux heures en agitant de temps en temps.
Počkej chvíli.Myslíš si, že budeme spát v jednom pokoji?EurLex-2 EurLex-2
De temps en temps, le gros cheval de chasse de Jack agitait les oreilles.
V čl. # odst. # se poslední pododstavec nahrazuje tímtoLiterature Literature
De temps en temps, frère Dey nous rendait visite et vérifiait les comptes.
To je naše údolíjw2019 jw2019
ça veut dire que, de temps en temps les amis de Papa restent trop longtemps dehors.
Klinická účinnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, eh bien, je travaille au musée de cire de temps en temps.
To se týká také přidělení prostředků pro Evropský fond pro uprchlíky, podpory dalších programů pro znovuusídlení a prostředků pro agenturu EU Frontex, aby tak mohla od ledna # rozšířit své námořní mise v jižní Evropě a dát jim trvalý charakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais de temps en temps, ça fait du bien quand on est de mauvaise humeur.
Velmi dobře, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une de temps en temps.
nepoužije se, jedná-li se pouze o jednu položkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que tu devrais venir au labo de temps en temps.
Ano.Perfektní zdravíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, de temps en temps, un étudiant fait l'idiot ou rejette certains élements du programme.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écoute-la de temps en temps.
Vyžádal si # pesos, včetně obědaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rincevent, à la traîne, gémissait de temps en temps et vérifiait que sa tête était toujours là.
Tohle určitě probudí sousedyLiterature Literature
Tu penseras á moi de temps en temps?
Řekl jsem, že utečemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'irai vous surveiller de temps en temps.
Hele, vlez mně na zádaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisser refroidir en agitant de temps en temps.
Fajn, můžeme se rozloučit teďEurLex-2 EurLex-2
Jax passe de temps en temps?
výrobky spojené šitím, lepením nebo jiným způsobem (kromě kusového zboží sestávajícího ze dvou nebo více délek stejného materiálu spojených svými konci a kusového zboží složeného ze dvou nebo více textilií spojených ve vrstvách, též vycpanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je fait des rêves de temps en temps.
Buď zticha Coddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sexe de temps en temps?
Vyndám si kalhoty ze sušičkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas un fan de mécanique, mais je change mon huile de temps en temps.
Kaluž krve vedle torzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De temps en temps, on nous avait fait cette menace: “Attendez un peu d’aller à Ravensbrück.
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí #/EHSjw2019 jw2019
Ça arrive de temps en temps.
Služební řád úředníků Evropských společenství,a zejména článek # přílohy # tohoto služebního řáduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour pouvoir s'en aller de temps en temps.
Vyjadřuje hluboké znepokojení nad skutečností, že mentálně postižení lidé jsou svévolně drženi v psychiatrických léčebnách, nad nevhodnými podmínkami a nedostatkem náležité péče v psychiatrických léčebnách a jiných ústavních zařízeních pro duševně nemocné; vyzývá Rumunsko, aby řešení této situace považovalo za nanejvýš naléhavé a aby zajistilo všem nemocnicím a ústavům odpovídající zdroje na léčbu a životní podmínkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais aller à l'école de temps en temps, Mitsuko.
Líbí se mi žena v krojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De temps en temps, il neige au Wyoming
Pane Listere, probuďte se, je po všem, jsme v bezpečíopensubtitles2 opensubtitles2
De temps en temps, il crache un morceau intéressant.
Je dobrá noc na huleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, de temps en temps.
Promiňte, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7859 sinne gevind in 326 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.