plus tôt oor Tsjeggies
plus tôt
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
dříve
Une minute plus tôt, et ils auraient pu avoir le bus.
O minutu dřív, a byli by mohli stihnout autobus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son badge ID scolaire dit qu'il est sorti plus tôt ce jour-là.
Kombinovaná antiretrovirová terapie byla spojena s poruchami metabolismu, jako je hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, inzulinová rezistence, hyperglykemie a vysoká hladina laktátu (viz bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôt
Není-li příjemcem oprávněný skladovatel nebo registrovaný hospodářský subjekt, aniž je dotčen článek #, musí být doklad uvedený v odstavci # provázen dokladem potvrzujícím, že v členském státě určení byla zaplacena spotřební daň nebo že byl v souladu s podmínkami stanovenými příslušnými orgány členského státu určení splněn jiný postup vyměření a zaplacení spotřební daněopensubtitles2 opensubtitles2
Cette garantie expire au plus tôt à la réception définitive des fournitures et travaux.
Ale pak jsem si uvědomil, že je ve stejný večer jako vyprší lhůta těchto kupónů do Del TacoEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi il avait commencé à se programmer pour se réveiller plus tôt que nécessaire.
konečným termínem pro předložení oznámení o účasti ve výběrovém řízení je #:# hod. #. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unieLiterature Literature
La correction budgétaire intervient plus tôt que prévu en
Mohl to být obložený chléb s vejci a šunkouoj4 oj4
Peut- être que tu aurais dû penser à ça plus tôt
Přistávací dráha, před námiopensubtitles2 opensubtitles2
Je peux sortir quelques jours plus tôt et t'aider avec les filles.
Měl by jsi s ním mluvit lépeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi es-tu venue plus tôt?
Hodně štestíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.
Postupné zaváděníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je les déménage un peu plus tôt, c'est tout.
Pletla ti ho maminka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou que tu passerais à l'antenne plus tôt si un auteur connu écrivait pour toi?
Tak jak to šlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'aurais dû m'en parler plus tôt.
Nepříliš vzdálená budoucnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maladie du baiser frappe plus tôt, sauf si le système immunitaire est dérangé.
Doporučení k návrhu Evropské rady nesvolávat Konvent pro revizi Smluv, pokud jde o přechodná opatření týkající se složení Evropského parlamentu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Výbor pro ústavní záležitostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle rentre plus tôt.
Nejpozději do dvou měsíců po obdržení řádně vyplněné žádosti oznámí příslušné orgány země určení a všech zemí tranzitu příslušným orgánům země původu svůj souhlas nebo podmínky, jejichž splnění považují za nezbytné, nebo odmítnutí udělení souhlasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au plus tôt demain, et encore en insistant.
I když je to žena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attendez, vous avez fait la vidéo avant de décider de rentrer plus tôt.
Pracuji s židy a natahují mě celý den, takže to mohu říctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essaie de me l’amener, je t’en conjure, et le plus tôt possible.
Hezká kravataLiterature Literature
Mais le danger t’a rejoint plus tôt que prévu, alors tu t’es résigné à partir tout de suite.
Hele, se Sarah jsem neviděl budoucnost a tak jsem nechtěl ztrácet víc časuLiterature Literature
Ces femmes m’en voulaient même de ne pas leur avoir parlé plus tôt de ce livre!
Zdá se, že máme práci, Dinahjw2019 jw2019
Qu'as tu mentionné plus tôt?
Pokud vědecký a technický rozvoj v oblasti kritérií výběru a laboratorních testů prováděných u dárců poskytne nové důkazy o nemocech přenosných dárcovstvím, bylo by nutné následně neprodleně přizpůsobit právní předpisy SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, Dieu a exécuté la sentence qu’il leur avait fait connaître plus tôt.
Páté úrovnějw2019 jw2019
Plus tôt vous réglerez les problèmes, plus tôt vous pourrez cesser de vous inquiéter.
Rozhodnutí Komise #/#/ES ze dne #. října # o programech eradikace a sledování chorob zvířat, některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a prevence zoonóz způsobilých pro finanční příspěvek Společenství v roce # stanoví navrženou procentní sazbu a maximální částku finančního příspěvku Společenství pro každý program předložený členskými státyjw2019 jw2019
Je suis désolé, nous aurions dû le voir plus tôt.
Rozhlídni se tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– « en 1990 ou plus tôt encore » s’agissant des discussions concernant les augmentations des prix « horeca » ;
Stejný obnos?EurLex-2 EurLex-2
Plus tôt dans la journée, Heath avait ordonné le démantèlement du pont de Cambridge.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení a zprávu Petičního výboru Radě, Komisi, evropskému veřejnému ochránci práv, vládám a parlamentům členských států, jejich petičním výborům a veřejným ochráncům práv nebo obdobným příslušným orgánůmWikiMatrix WikiMatrix
16529 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.