maladie des vaisseaux sanguins
aneurismus · angiopatie · cévní choroby · cévní nemoci · flebitida · infarkt
vaisseau sanguin oor Tsjeggies
vaisseau sanguin
fr
Conduits appartenant à la circulation sanguine
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
céva
fr
une structure tubulaire qui transporte le sang
Tirez légèrement sur le piston pour vérifier que l aiguille n a pas percé un vaisseau sanguin
Zatáhněte jemně za píst pro kontrolu, že nebyla nabodnuta krevní céva
krevní céva
Tirez légèrement sur le piston pour vérifier que l aiguille n a pas percé un vaisseau sanguin
Zatáhněte jemně za píst pro kontrolu, že nebyla nabodnuta krevní céva
cévy
Les eaux se déversent graduellement dans les cours d'eau permanents qui traversent la forêt comme des vaisseaux sanguins.
Záplava postupně odteče zpátky do zavedených proudů, které křižují prales jako jeho cévy.
kapiláry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela signifie que ces deux substances contribuent à empêcher le rétrécissement des vaisseaux sanguins
My jsme ti tochtěli říct, ale ty bys nám stejně nevěřilEMEA0.3 EMEA0.3
Des gaz envahissent les intestins et les vaisseaux sanguins.
Navrhované nařízení také neobjasňuje pravidla platná pro cenné papíry, pro něž se zveřejňuje prospekt podle směrnice #/#/ES Evropského parlamentu a Rady ze #. listopadu # o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice #/#/ES, a které se hodnotí podle navrhovaného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irrégularité des battements cardiaques, dilatation des vaisseaux sanguins, hoquet, rétention d eau dans les tissus, sensation de froid
Za tu dobu ti ani nepošlou výpis z účtuEMEA0.3 EMEA0.3
Vos vaisseaux sanguins ne sont pas en si bon état.
Uvízly jsme ve výtahu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les eaux se déversent graduellement dans les cours d'eau permanents qui traversent la forêt comme des vaisseaux sanguins.
Evropské společenství vypracuje seznam minimálních požadavků s cílem zajistit, aby žadatelé z Moldavské republiky obdrželi ucelené a jednotné základní informace a aby se od nich vyžadovalo předložení v zásadě stejných podkladůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça rend fragiles les vaisseaux sanguins dans le corps en formant des malformations artério-veineuses.
Jasně, tady rovněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L angiotensine # est un puissant vasoconstricteur (une substance qui diminue le diamètre des vaisseaux sanguins
Půjdu na severEMEA0.3 EMEA0.3
Seuls les vaisseaux sanguins dans le cerveau vont être verts
g přípravku AMMONAPS granule obsahuje # mgopensubtitles2 opensubtitles2
En médecine, les patients du diabète sucré kualita déterminé par les vaisseaux sanguins.
Protože má brýleCommon crawl Common crawl
Les inhibiteurs angiogenèse empêchent la tumeur de créer des vaisseaux sanguins.
Zavolám svým lidem, budou úplně nadšeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L angiotensine # provoque un rétrécissement des vaisseaux sanguins, ce qui augmente la pression artérielle
Nic ti nebude, láskoEMEA0.3 EMEA0.3
La nifédipine fait partie d une classe de médicaments qui détendent et dilatent les vaisseaux sanguins (inhibiteurs calciques
Ano.Perfektní zdravíEMEA0.3 EMEA0.3
La biopsie montre des leucocytes sur les parois des vaisseaux sanguins.
Zbožňuju lepru, jestli jde jen o tohle, tak jsem ke všemu ochotnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autres globulines ont pour fonction de ressouder les vaisseaux sanguins endommagés.
Vypadá to trochu zvláštnějw2019 jw2019
Ceci est en fait un vaisseau sanguin artificiel.
Ne, ne, my nemůžeme odejítted2019 ted2019
Il avait besoin de sa main, et de ses vaisseaux sanguins.
NAŘÍZENÍ RADY (ESUO, EHS, EURATOM) č. # ze dne #. července #, kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. #, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku #, čl. # druhého pododstavce a článku # Protokolu o výsadách a imunitách SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils cautérisent les vaisseaux sanguins, pour être sûr que votre sang n'entre pas en contact avec le bébé.
Tady ve vlasti přece taky tančíte, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y a pas de changement de flux sanguin, de dilatation des vaisseaux sanguins.
Co budeme dělat?ted2019 ted2019
Pendant que j'enlève le cœur, je vais laisser un morceau de l'atrium et les principaux vaisseaux sanguins intacts.
V tomto filmu hrají Dan Dailey, Corinne Calvetová a Colleen TownsendováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre fils a subi des dommages irréparables aux vaisseaux sanguins qui approvisionnent la rate.
Tak to je pro mně novinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire éclater un vaisseau sanguin dans un cerveau... en allant trop loin.
Přinesli jsme ulitu, svolávám shromážděníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'atropine cause une dilatation des vaisseaux sanguins, la température grimpe et le pouls s'accélère.
Nemám žádné morální závazky, MichaeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai prélevé deux vaisseaux sanguins cette fois pour être sur que ça ne...
Ať s tím přestanouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositifs médicaux et chirurgicaux, à savoir agrafes vasculaires pour le pontage des vaisseaux sanguins
Pokud některý ze svědků nebo znalců uvede, že není schopen se náležitě vyjadřovat v jazyce odvolání, může mu odvolací senát povolit použít jiný jazyk SpolečenstvítmClass tmClass
670 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.