vaisseaux sanguins oor Tsjeggies

vaisseaux sanguins

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

aneurismus

angiopatie

cévní nemoci

Les maladies des vaisseaux sanguins et du coeur tuent
Srdeční a cévní nemoci zabíjejí stále

flebitida

naamwoord vroulike

infarkt

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

maladie des vaisseaux sanguins
aneurismus · angiopatie · cévní choroby · cévní nemoci · flebitida · infarkt

vaisseau sanguin
céva · cévy · kapiláry · krevní céva

voorbeelde

Cela signifie que ces deux substances contribuent à empêcher le rétrécissement des vaisseaux sanguins
To znamená, že obě tyto látky brání zúžení krevních cév

Des gaz envahissent les intestins et les vaisseaux sanguins.
Plyny se tlačí do střev a do cév.

Irrégularité des battements cardiaques, dilatation des vaisseaux sanguins, hoquet, rétention d eau dans les tissus, sensation de froid
Nepravidelná činnost srdeční, rozšíření žil, škytavka, hromadění vody ve tkáních, pocit chladu

Vos vaisseaux sanguins ne sont pas en si bon état.
Ale cévy už nejsou tak přitažlivé.

Les eaux se déversent graduellement dans les cours d'eau permanents qui traversent la forêt comme des vaisseaux sanguins.
Záplava postupně odteče zpátky do zavedených proudů, které křižují prales jako jeho cévy.

Ça rend fragiles les vaisseaux sanguins dans le corps en formant des malformations artério-veineuses.
Způsobuje to, že krevní cévy v různých částech těla formují křehké uzlíky, kterým se říká arteriovenózní malformace.

L angiotensine # est un puissant vasoconstricteur (une substance qui diminue le diamètre des vaisseaux sanguins
Angiotensin # je účinný vazokonstriktor (látka, která zužuje krevní cévy

Seuls les vaisseaux sanguins dans le cerveau vont être verts
Pouze krevní cévy v mozku budou zelené

En médecine, les patients du diabète sucré kualita déterminé par les vaisseaux sanguins.
V lékařské, Diabetes mellitus u pacientů kualita určuje cév.

Les inhibiteurs angiogenèse empêchent la tumeur de créer des vaisseaux sanguins.
Angiogenetické inhibitory odříznou tumor od krevního oběhu.

L angiotensine # provoque un rétrécissement des vaisseaux sanguins, ce qui augmente la pression artérielle
Angiotenzin # působí zúžení cév, což zvyšuje krevní tlak

La nifédipine fait partie d une classe de médicaments qui détendent et dilatent les vaisseaux sanguins (inhibiteurs calciques
Nifedipin je součástí skupiny léků, které uvolňují a rozšiřují krevní cévy (antagonisté kalcia

La biopsie montre des leucocytes sur les parois des vaisseaux sanguins.
Biopsie prokazuje, že ve stěnách krevních cév jsou bílé krvinky.

D’autres globulines ont pour fonction de ressouder les vaisseaux sanguins endommagés.
Další globuliny pomáhají uzavírat poraněné cévy.

Ceci est en fait un vaisseau sanguin artificiel.
Toto je ve skutečnosti zkonstruovaná céva.

Il avait besoin de sa main, et de ses vaisseaux sanguins.
Potřeboval její ruku... a její krev.

Ils cautérisent les vaisseaux sanguins, pour être sûr que votre sang n'entre pas en contact avec le bébé.
Kauterizují cévy, aby měli jistotu, že se při porodu nedostane dítě do kontaktu s tvojí krví.

Il n’y a pas de changement de flux sanguin, de dilatation des vaisseaux sanguins.
Nedochází k žádné změně v proudění krve, žádné dilataci cév.

Pendant que j'enlève le cœur, je vais laisser un morceau de l'atrium et les principaux vaisseaux sanguins intacts.
Jakmile vyjmu srdce, nechám část síně a hlavní cévy nedotčené.

Votre fils a subi des dommages irréparables aux vaisseaux sanguins qui approvisionnent la rate.
Váš syn utrpěl nenapravitelně poškození cěv, kterě zásobují slezinu.

Faire éclater un vaisseau sanguin dans un cerveau... en allant trop loin.
Možná poškodit cévu v něčí hlavě čiště náhodou přílišným zatlačením.

L'atropine cause une dilatation des vaisseaux sanguins, la température grimpe et le pouls s'accélère.
Atropin způsobuje rozšíření cév, teplota stoupá a puls se velice zrychluje.

J'ai prélevé deux vaisseaux sanguins cette fois pour être sur que ça ne...
Tentokrát jsem odebral dvě cévy, abych zajistil, že to...

Dispositifs médicaux et chirurgicaux, à savoir agrafes vasculaires pour le pontage des vaisseaux sanguins
Lékařská a chirurgická zařízení, jmenovitě cévní svorky k přemostění krevních cév