blanc oor Chol

blanc

/blɑ̃/, /blɑ̃ʃ/ adjektief, naamwoord manlike

Personne caucasienne avec une peau de couleur blanche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Chol

säcwa'an

Couleur de la lumière qui contient toutes les longueur d'ondes visibles en même quantité.

säcwaʼan

Blanc

/blɑ̃/ naamwoord, eienaam manlike

voorbeelde

Ce matin- là, John s’était entaillé un doigt de la main droite en ouvrant un baril en fer-blanc.
Ti jimbʌ sʌcʼan, John tsiʼ lowo i cʼʌb cheʼ bʌ woliʼ jam jumpʼejl tambo melbil (pʌtbil) bʌ ti lata.

Il écoute attentivement l’orateur à la barbe et aux cheveux blancs, portant une longue veste noire.
Jiñi wiñic woliʼ wen ñʌchʼtan jiñi xcʌntesa, juntiquil sʌquix bʌ i jol yicʼot am bʌ i tsuctiʼ tiʼ xʌcʼtiʼ, lʌpbil i chaʼan pʌl bʌ i bujc iʼicʼ bʌ, i tile ñumel woli ti xʌmbal yicʼot miʼ ñijcan i cʼʌb cheʼ bʌ woli ti tʼan yaʼ ti plataforma.

Par respect pour la loi divine, ils refusent également les quatre composants majeurs du sang : les globules rouges, les globules blancs, les plaquettes et le plasma.
Yicʼot jaʼel, maʼañic mi lac chʼʌm mi jumpʼejlic jiñi chʌnchajp am bʌ i chaʼan jiñi chʼichʼ: Glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaqueta yicʼot plasma.

Les chefs religieux se moquaient de nous parce que leurs églises avaient des toits en fer-blanc et pas les nôtres.
Jiñi añoʼ bʌ i yeʼtel ti yambʌ ñopbalʌl tac tsiʼ wajleyon lojon come melbil ti lámina i jol i templojob.

Les globules blancs fournissent des interférons et des interleukines avec lesquels on traite certaines affections virales ou certains cancers.
Cojix bʌ, yaʼ ti glóbulos blancos miʼ loqʼuel jiñi interferones yicʼot interleuquinas, muʼ bʌ i cʼʌjñel chaʼan miʼ jisʌntel jumpʼejl virus ti lac bʌcʼtal o jiñi cáncer.

La beauté des cheveux blancs
I chʼʌjlib ñoxob: I sʌquelob i jol

» De même, Proverbes 16:31 déclare que « les cheveux blancs sont une couronne magnifique quand ils se trouvent sur le chemin de la justice ».
Proverbios 16:31 miʼ subeñonla chaʼan «añʌch i cʼuxbintel jini ñoxix bʌ tsaʼ bʌ ñajtʼesʌbenti i jabilel chaʼan tsiʼ mele chuqui utsʼat».

Le premier d’entre eux, sur un cheval blanc, porte une couronne et symbolise Jésus lui- même.
Jini ñaxam bʌ jiñʌch Jesús, tsaʼ bʌ aqʼuenti i corona chaʼan Rey cʼʌchʌl bʌ ti sʌsʌc caballo.

En Révélation 20:11, 12, on trouve la description que l’apôtre Jean a faite du Jour du Jugement : “ J’ai vu un grand trône blanc et celui qui était assis dessus.
Ti Apocalipsis (o Revelación) 20:11, 12, jiñi apóstol Juan mi yʌl chaʼan jiñi i Qʼuiñilel Tojmulil: «Tsaj qʼuele colem bʌ i buchlib Dios sʌsʌc bʌ.

Tout le personnel médical concerné par mon cas sait- il qu’étant Témoin de Jéhovah je ne veux en aucun cas recevoir de transfusion sanguine (sang total, globules rouges, globules blancs, plaquettes, plasma) ?
¿Yujiloʼ ba jiñi yambʌ doctorob yicʼot enfermerojob chaʼan i testigojon Jehová i maʼañic mic wis acʼ chaʼan mij cotsʌbentel chʼichʼ (yoque chʼichʼ bʌ, glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaqueta yicʼot plasma)?

Certains n’avaient jamais vu de Blancs ni de bateau comme le nôtre.
An maʼañic bʌ wis qʼuelbil i chaʼañob jumpʼejl barco o juntiquil sʌc bʌ wiñic bajcheʼ joñon lon.

De plus, si des Témoins noirs prêchaient de porte en porte dans un quartier blanc, ils pouvaient être arrêtés, et même battus.
Mi jiñi Testigojob miʼ majlelob ti subtʼan yaʼ baʼan sʌsʌcoʼ bʌ, miʼ mejlelob ti chujquel ti policía yicʼot miʼ bajbentelob.

Lévitique 19:32 déclare : « Tu te lèveras devant les cheveux blancs et tu dois honorer les personnes âgées, et tu dois craindre ton Dieu.
Levítico 19:32 miʼ yʌl: «Yom mi laʼ wʌqʼuen cortesía jini sʌquix bʌ i jol. Yom mi laʼ qʼuel ti ñuc. Bʌcʼñañonla, laʼ Yumon laʼ Dioson».

Si vos péchés sont comme l’écarlate, ils deviendront blancs comme la neige.”
Anquese wen chʌctsʼeran jini laʼ mul, lajal mi caj i sujtel bajcheʼ ñaʼal tsʌñal›.

Les fractions sont des produits obtenus à partir des quatre composants majeurs du sang que sont les globules rouges, les globules blancs, les plaquettes et le plasma.
Ili miʼ loqʼuel yaʼ ti chʌnchajp am bʌ i chaʼan jiñi chʼichʼ: Glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaqueta yicʼot plasma.