Baleine grise oor Deens

Baleine grise

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Gråhval

baleine grise

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

gråhval

naamwoord

voorbeelde

Fascinante rencontre avec les baleines grises 16
Et fascinerende møde med gråhvalen 16

Les trois baleines grises de Californie coincées dans la glace en Alaska...
Disse tre californiske gråhvaler fanget i den arktiske is ud for Alaska...

Trois baleines grises de Californie sont coincées.
Tre californiske gråhvaler er fanget i isen.

LA BALEINE GRISE : FICHE TECHNIQUE
FAKTA OM GRÅHVALEN

Les dauphins, les épaulards, les baleines grises, les phoques et les lamantins.
Delfiner, marsvin, hvaler, sæler og hvalrosser.

Fascinante rencontre avec les baleines grises
Et fascinerende møde med gråhvalen

Les trois baleines grises de Californie coincées dans la glace en Alaska ne sont pas près d'être libérées.
Disse tre californiske gråhvaler fanget i den arktiske is ud for Alaska er i aften ikke tættere på frihed.

Gouverneur, trois baleines grises sont emprisonnées près de la côte de Barrow.
Guvernør, der er tre gråhvaler fanget ud for Barrows kyst, og vi tænkte på, om De kunne hjælpe os.

Une fois encore, la baleine grise du Pacifique Est a frôlé l’extinction.
Endnu en gang var gråhvalen i det østlige Stillehav tæt på at blive udryddet.

QUESTION ECRITE no 193/99 de Robert EVANS Baleines grises au Mexique
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 193/99 af Robert EVANS Gråhvaler i Mexico

Une famille de trois baleines grises s'est retrouvée prisonnière des eaux glacées près de Point Barrow.
En familie af tre gråhvaler, der er fanget i det iskolde vand ved Point Barrow.

▪ La peau de la baleine grise présente des plaques blanches, formées par des balanes et des parasites.
■ Gråhvalens hud har lyse pletter, som skyldes rankefødder og snyltere.

Mais ils ne mangent pas de baleine grise.
De spiser ikke gråhoveder, men grønlandshvaler.

Heureuse coïncidence, elle avait celui du 8 septembre 2003, qui contient l’article “ Fascinante rencontre avec les baleines grises ”.
Tilfældigvis havde hun bladet fra 8. september 2003 der indeholdt artiklen „Et fascinerende møde med gråhvalen“.

Objet: Baleines grises au Mexique
Om: Graahvaler i Mexico

En 1947, la Commission baleinière internationale a placé la baleine grise sous entière protection.
I 1947 blev gråhvalen fuldstændig fredet af Den Internationale Hvalfangstkommission.

Ces détails fascinants que nous avons appris sur la baleine grise ont contribué à rendre notre rencontre inoubliable.
Det var spændende at få mere at vide om gråhvalen; især mødet med disse dyr på deres levested var en uforglemmelig oplevelse!

En été, les baleines grises se nourrissent dans les mers de Béring et des Tchouktches, dans le Grand Nord.
Om sommeren har gråhvalerne deres fourageringsområder langt nordpå, i Beringshavet og Tjukterhavet.

Avec un total actuel de quelque 26 000 individus, la baleine grise n’est plus une espèce en voie d’extinction.
* Nu ligger bestanden af gråhvaler på omkring 26.000, og gråhvalen er ikke længere nogen truet art.

Pour se nourrir, la baleine grise drague le fond de la mer en aspirant les sédiments et les crustacés.
Gråhvalen søger sin føde på havbunden.

▪ Le poids moyen d’une baleine grise est de 16 tonnes, certains individus pouvant atteindre de 30 à 40 tonnes.
■ Gennemsnitsvægten for en gråhval er 16 tons, men nogle har vejet helt op til 30-40 tons.

Trois baleines grises, deux adultes avec leur bébé, sont maintenant coincées dans un mur de glace de 15 cm d'épaisseur.
Og tre gråhvaler, to voksne og deres baby, er nu fanget i vægge af is, der er 15 centimeter tykke.

▪ La baleine grise émerge toutes les trois à cinq minutes pour respirer, mais elle peut rester immergée jusqu’à 15 minutes.
■ Gråhvalen dukker op til overfladen mellem hvert tredje og femte minut for at trække vejret, men den kan blive under vandet i op til 15 minutter.

Selon Pat Lafayette de la Gestion faunique d'Alaska, ces baleines grises auraient déjà dû avoir entamé leur migration annuelle vers le sud.
Ifølge Pat Lafayette fra Alaska Wildlife Management, skulle disse gråhvaler allerede have begyndt deres årlige migration sydpå.

Puis Perla a levé la main et a dit : “ La baleine grise peut mesurer 14 mètres de long et peser 16 tonnes. ”
Men så rakte Perla hånden i vejret og sagde: „Gråhvalen kan blive 14 meter lang og veje 16 tons.“